Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
Matthaeus
Markus
Lukas
Johannes
Apostelgeschichte
Roemer
1 Korinther
2 Korinther
Galater
Epheser
Philipper
Kolosser
1 Thessalonicher
2 Thessalonicher
1 Timotheus
2 Timotheus
Titus
Philemon
Hebraeer
Jakobus
1 Petrus
2 Petrus
1 Johannes
2 Johannes
3 Johannes
Judas
Offenbarung
Kapitel:
Vers
Text
1
ω G5599 INJ ανοητοι G453 A-VPM γαλαται G1052 N-VPM τις G5101 I-NSM υμας G5209 P-2AP εβασκανεν G940 G5656 V-AAI-3S τη G3588 T-DSF αληθεια G225 N-DSF μη G3361 PRT-N πειθεσθαι G3982 G5745 V-PPN οις G3739 R-DPM κατ G2596 PREP οφθαλμους G3788 N-
2
τουτο G5124 D-ASN μονον G3440 ADV θελω G2309 G5719 V-PAI-1S μαθειν G3129 G5629 V-2AAN αφ G575 PREP υμων G5216 P-2GP εξ G1537 PREP εργων G2041 N-GPN νομου G3551 N-GSM το G3588 T-ASN πνευμα G4151 N-ASN ελαβετε G2983 G5627 V-2AAI-2P η G2228 PR
3
ουτως G3779 ADV ανοητοι G453 A-NPM εστε G2075 G5748 V-PXI-2P εναρξαμενοι G1728 G5666 V-ADP-NPM πνευματι G4151 N-DSN νυν G3568 ADV σαρκι G4561 N-DSF επιτελεισθε G2005 G5727 V-PEI-2P
4
τοσαυτα G5118 D-APN επαθετε G3958 G5627 V-2AAI-2P εικη G1500 ADV ειγε G1489 COND και G2532 CONJ εικη G1500 ADV
5
ο G3588 T-NSM ουν G3767 CONJ επιχορηγων G2023 G5723 V-PAP-NSM υμιν G5213 P-2DP το G3588 T-ASN πνευμα G4151 N-ASN και G2532 CONJ ενεργων G1754 G5723 V-PAP-NSM δυναμεις G1411 N-APF εν G1722 PREP υμιν G5213 P-2DP εξ G1537 PREP εργων G2041 N-GP
6
καθως G2531 ADV αβρααμ G11 N-PRI επιστευσεν G4100 G5656 V-AAI-3S τω G3588 T-DSM θεω G2316 N-DSM και G2532 CONJ ελογισθη G3049 G5681 V-API-3S αυτω G846 P-DSM εις G1519 PREP δικαιοσυνην G1343 N-ASF
7
γινωσκετε G1097 G5719 V-PAI-2P G1097 G5720 V-PAM-2P αρα G686 PRT οτι G3754 CONJ οι G3588 T-NPM εκ G1537 PREP πιστεως G4102 N-GSF ουτοι G3778 D-NPM εισιν G1526 G5748 V-PXI-3P υιοι G5207 N-NPM αβρααμ G11 N-PRI
8
προιδουσα G4275 G5631 V-2AAP-NSF δε G1161 CONJ η G3588 T-NSF γραφη G1124 N-NSF οτι G3754 CONJ εκ G1537 PREP πιστεως G4102 N-GSF δικαιοι G1344 G5719 V-PAI-3S τα G3588 T-APN εθνη G1484 N-APN ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM προευηγγελισατο G428
9
ωστε G5620 CONJ οι G3588 T-NPM εκ G1537 PREP πιστεως G4102 N-GSF ευλογουνται G2127 G5743 V-PPI-3P συν G4862 PREP τω G3588 T-DSM πιστω G4103 A-DSM αβρααμ G11 N-PRI
10
οσοι G3745 K-NPM γαρ G1063 CONJ εξ G1537 PREP εργων G2041 N-GPN νομου G3551 N-GSM εισιν G1526 G5748 V-PXI-3P υπο G5259 PREP καταραν G2671 N-ASF εισιν G1526 G5748 V-PXI-3P γεγραπται G1125 G5769 V-RPI-3S γαρ G1063 CONJ επικαταρατος G1944 A-N
11
οτι G3754 CONJ δε G1161 CONJ εν G1722 PREP νομω G3551 N-DSM ουδεις G3762 A-NSM δικαιουται G1344 G5743 V-PPI-3S παρα G3844 PREP τω G3588 T-DSM θεω G2316 N-DSM δηλον G1212 A-NSN οτι G3754 CONJ ο G3588 T-NSM δικαιος G1342 A-NSM εκ G1537 PREP
12
ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ νομος G3551 N-NSM ουκ G3756 PRT-N εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S εκ G1537 PREP πιστεως G4102 N-GSF αλλ G235 CONJ ο G3588 T-NSM ποιησας G4160 G5660 V-AAP-NSM αυτα G846 P-APN ανθρωπος G444 N-NSM ζησεται G2198 G5695 V-
13
χριστος G5547 N-NSM ημας G2248 P-1AP εξηγορασεν G1805 G5656 V-AAI-3S εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF καταρας G2671 N-GSF του G3588 T-GSM νομου G3551 N-GSM γενομενος G1096 G5637 V-2ADP-NSM υπερ G5228 PREP ημων G2257 P-1GP καταρα G2671 N-NSF γ
14
ινα G2443 CONJ εις G1519 PREP τα G3588 T-APN εθνη G1484 N-APN η G3588 T-NSF ευλογια G2129 N-NSF του G3588 T-GSM αβρααμ G11 N-PRI γενηται G1096 G5638 V-2ADS-3S εν G1722 PREP χριστω G5547 N-DSM ιησου G2424 N-DSM ινα G2443 CONJ την G3588 T-AS
15
αδελφοι G80 N-VPM κατα G2596 PREP ανθρωπον G444 N-ASM λεγω G3004 G5719 V-PAI-1S ομως G3676 CONJ ανθρωπου G444 N-GSM κεκυρωμενην G2964 G5772 V-RPP-ASF διαθηκην G1242 N-ASF ουδεις G3762 A-NSM αθετει G114 G5719 V-PAI-3S η G2228 PRT επιδιατασσ
16
τω G3588 T-DSM δε G1161 CONJ αβρααμ G11 N-PRI ερρηθησαν G4483 G5681 V-API-3P αι G3588 T-NPF επαγγελιαι G1860 N-NPF και G2532 CONJ τω G3588 T-DSN σπερματι G4690 N-DSN αυτου G846 P-GSM ου G3756 PRT-N λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S και G2532 CONJ
17
τουτο G5124 D-ASN δε G1161 CONJ λεγω G3004 G5719 V-PAI-1S διαθηκην G1242 N-ASF προκεκυρωμενην G4300 G5772 V-RPP-ASF υπο G5259 PREP του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM εις G1519 PREP χριστον G5547 N-ASM ο G3588 T-NSM μετα G3326 PREP ετη G2094
18
ει G1487 COND γαρ G1063 CONJ εκ G1537 PREP νομου G3551 N-GSM η G3588 T-NSF κληρονομια G2817 N-NSF ουκετι G3765 ADV εξ G1537 PREP επαγγελιας G1860 N-GSF τω G3588 T-DSM δε G1161 CONJ αβρααμ G11 N-PRI δι G1223 PREP επαγγελιας G1860 N-GSF κεχα
19
τι G5101 I-NSN ουν G3767 CONJ ο G3588 T-NSM νομος G3551 N-NSM των G3588 T-GPF παραβασεων G3847 N-GPF χαριν G5484 ADV προσετεθη G4369 G5681 V-API-3S αχρις G891 PREP ου G3739 R-GSM ελθη G2064 G5632 V-2AAS-3S το G3588 T-NSN σπερμα G4690 N-NSN
20
ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ μεσιτης G3316 N-NSM ενος G1520 A-GSM ουκ G3756 PRT-N εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ θεος G2316 N-NSM εις G1520 A-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S
21
ο G3588 T-NSM ουν G3767 CONJ νομος G3551 N-NSM κατα G2596 PREP των G3588 T-GPF επαγγελιων G1860 N-GPF του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM μη G3361 PRT-N γενοιτο G1096 G5636 V-2ADO-3S ει G1487 COND γαρ G1063 CONJ εδοθη G1325 G5681 V-API-3S νομ
22
αλλα G235 CONJ συνεκλεισεν G4788 G5656 V-AAI-3S η G3588 T-NSF γραφη G1124 N-NSF τα G3588 T-APN παντα G3956 A-APN υπο G5259 PREP αμαρτιαν G266 N-ASF ινα G2443 CONJ η G3588 T-NSF επαγγελια G1860 N-NSF εκ G1537 PREP πιστεως G4102 N-GSF ιησου
23
προ G4253 PREP του G3588 T-GSM δε G1161 CONJ ελθειν G2064 G5629 V-2AAN την G3588 T-ASF πιστιν G4102 N-ASF υπο G5259 PREP νομον G3551 N-ASM εφρουρουμεθα G5432 G5712 V-IPI-1P συγκεκλεισμενοι G4788 G5772 V-RPP-NPM εις G1519 PREP την G3588 T-A
24
ωστε G5620 CONJ ο G3588 T-NSM νομος G3551 N-NSM παιδαγωγος G3807 N-NSM ημων G2257 P-1GP γεγονεν G1096 G5754 V-2RAI-3S εις G1519 PREP χριστον G5547 N-ASM ινα G2443 CONJ εκ G1537 PREP πιστεως G4102 N-GSF δικαιωθωμεν G1344 G5686 V-APS-1P
25
ελθουσης G2064 G5631 V-2AAP-GSF δε G1161 CONJ της G3588 T-GSF πιστεως G4102 N-GSF ουκετι G3765 ADV υπο G5259 PREP παιδαγωγον G3807 N-ASM εσμεν G2070 G5748 V-PXI-1P
26
παντες G3956 A-NPM γαρ G1063 CONJ υιοι G5207 N-NPM θεου G2316 N-GSM εστε G2075 G5748 V-PXI-2P δια G1223 PREP της G3588 T-GSF πιστεως G4102 N-GSF εν G1722 PREP χριστω G5547 N-DSM ιησου G2424 N-DSM
27
οσοι G3745 K-NPM γαρ G1063 CONJ εις G1519 PREP χριστον G5547 N-ASM εβαπτισθητε G907 G5681 V-API-2P χριστον G5547 N-ASM ενεδυσασθε G1746 G5668 V-AMI-2P
28
ουκ G3756 PRT-N ενι G1762 G5748 V-PXI-3S ιουδαιος G2453 A-NSM ουδε G3761 ADV ελλην G1672 N-NSM ουκ G3756 PRT-N ενι G1762 G5748 V-PXI-3S δουλος G1401 N-NSM ουδε G3761 ADV ελευθερος G1658 A-NSM ουκ G3756 PRT-N ενι G1762 G5748 V-PXI-3S αρσεν
29
ει G1487 COND δε G1161 CONJ υμεις G5210 P-2NP χριστου G5547 N-GSM αρα G686 PRT του G3588 T-GSM αβρααμ G11 N-PRI σπερμα G4690 N-NSN εστε G2075 G5748 V-PXI-2P και G2532 CONJ κατ G2596 PREP επαγγελιαν G1860 N-ASF κληρονομοι G2818 N-NPM
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum