Woher kommen die Bibeln?
Sie können die Quelle einer Bibel auf der "Bibel Versionen" Seite sehen.
Woher kommt die Vers Nummerierung?
In den Bibeln der Biola Universität ist die Verse Nummer in separaten Spalten vor dem Text: orig_book_ind, ex orig_chapter und orig_verse. Wir nutzen diese Nummerierung und die Sequenz.
In den deutschen Bibeln von life-is-more ist Kapitel:Verse am Anfang im Text. Wir benutzen diese.
Welche Sprachen bieten Sie an?
Wir können jede Bibel in jeder Sprache laden, welche in UTF-8 kodiert ist. Unsere Webseiten sind derzeit in Deutsch und Englisch verfügbar. Sie können die Sprache durch Auswahl im Sprachen-Dropdown in der linken oberen Ecke jeder Seite wechseln.
Welche Funktionen sind verfügbar?
Sie können die verfügbaren Funktionen aus dem Menü auf der linken Seite oder von der "Bibel Versionen" Seite auswählen.
Es gibt Funktionen die sie auf eine Bibel anwenden können, wie "Bibel nach Buch, Kapitel", "Bibel nach Wortindex" und "Bibel Durchsuchen", indem sie auf die Icons in der letzten Spalte "Aktionen" klicken.
Es gibt Funktionen, die sie auf 2 Bibeln anwenden können, wie "Strukturelle Analyse" und es gibt Funktionen, die sie auf mehrere Bibeln anwenden können, wie "Manueller Vergleich". Auf Seite "Bibel Versionen" können sie mehrere Bibeln, mit Hilfe der Boxen vor dem Bibel Namen auswählen und durch einen klick auf die Icons am Ende der Tabelle zu Funktionen für mehrere Bibeln gelangen.
Wie funktioniert "Bibel nach Buch, Kapitel"?
Nachdem sie eine Bibel gewählt haben, wird eine Tabelle mit allen Büchern und ihren Kapiteln gezeigt. Klicken sie die Kapitel Nummer von jedem Buch um alle Verse des Kapitels zu sehen. Sie können dann auch innerhalb der "Kapitel Ansicht" navigieren.
Wie funktioniert "Bibel nach Wortindex"?
Es wird ihnen eine Liste aller Wörter angezeigt welche in der Bibel vorkommen und wie oft sie benutzt werden.
Wie funktioniert "Bibel Durchsuchen"?
Sie können ein oder mehrere Wörter durch ein Leerzeichen getrennt eingeben. Das Ergebnis enthält alle Wörter in beliebiger Reihenfolge. Sie können die Bibel wählen in welcher gesucht werden soll, die Suche auf ein Buch beschränken und die Anzahl angezeigter Ergebnisse pro Seite wählen.
Wie funktioniert "Manueller Vergleich"?
Sie können mehrere Bibeln von einer oder mehreren Sprachen wählen. Jede Bibel wird in einer zusätzlichen Spalte dargestellt. So können sie mehrere Bibeln parallel ansehen. Sie können das angezeigte Bibelset, Buch und Kapitel ändern.
Wie funktioniert "Automatischer Vergleich"?
Dann werden alle Verse, die in beiden Bibeln vorhanden sind, durch ihre Schlüsselwörter (erste 3 Zeichen) verglichen. Die Anzahl der übereinstimmenden Schlüsselwörter wird verglichen mit der gesamt Anzahl der unterschiedlichen Schlüsselwörter. Dies wird als ein Prozentsatz zwischen 0% (überhaupt keine Übereinstimmung) und 100% ausgedrückt (alle Schlüsselwörter stimmen überein). Verse mit einem geringen Prozentsatz sind wahrscheinlich nicht gleich. Bücher, Kapitel oder Verse, die in einem der beiden Bibeln nicht vorhanden sind, werden durch eine andere Funktion (Strukturelle Analyse) behandelt. Nur Bibeln welche die gleiche Sprache haben können verglichen werden.
Was ist eine "Strukturelle Analyse"?
Die Anzahl der Bücher, Kapitel und Verse müssen in 2 Bibeln nicht gleich sein. So können 3 Mengen entstehen:
Darüber hinaus können Teile in beiden Bibeln vorhanden sein, diese aber nicht von Inhalt her gleich sein. Sie können dies mit Hilfe des manuellen oder automatischen Vergleich herausfinden.
Was sind die Gründe für die Unterschiede?
2 Verse wurden eventuell zusammengefasst irgendwo im Kapitel. So dass der Rest des Kapitels nicht übereinstimmt. Die unterschiedliche Herkunft der Bibeln hat einen großen Einfluss. Der Kanon hat 39 Bücher im alten Testament und 27 im neuen Testament. Die Bücher mit Apokryphen haben mehr als diese 66 Bücher. Mit "Struktureller Analyse" können Berichte angezeigt werden, welche die strukturellen Unterschiede zwischen den Bibeln mit fehlenden Büchern, Kapiteln und Versen aufzeigen. Fehlend impliziert hier aber keinen Fehler. Es sagt nur dass dieser Teil einfach nicht da ist, warum auch immer.