Detail
Buch | Kapitel | Vers | English: American Standard Version | Gleichheit | English: King James Version |
1 Mose | 1 | 1 | In the beginning God created the heavens and the earth. | 88% | In the beginning God created the heaven and the earth. |
1 Mose | 1 | 2 | And the earth was waste and void; and darkness was upon the face of the deep: and the Spirit of God moved upon the face of the waters | 93% | And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters. |
1 Mose | 1 | 3 | And God said, Let there be light: and there was light. | 100% | And God said, Let there be light: and there was light. |
1 Mose | 1 | 4 | And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness. | 100% | And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness. |
1 Mose | 1 | 5 | And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, one day. | 79% | And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day. |
1 Mose | 1 | 6 | And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. | 100% | And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. |
1 Mose | 1 | 7 | And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so. | 100% | And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so. |
1 Mose | 1 | 8 | And God called the firmament Heaven. And there was evening and there was morning, a second day. | 77% | And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day. |
1 Mose | 1 | 9 | And God said, Let the waters under the heavens be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so. | 95% | And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so. |
1 Mose | 1 | 10 | And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good. | 100% | And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good. |
1 Mose | 1 | 11 | And God said, Let the earth put forth grass, herbs yielding seed, [and] fruit-trees bearing fruit after their kind, wherein is the seed thereof, upon the earth: and it was so. | 72% | And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so. |
1 Mose | 1 | 12 | And the earth brought forth grass, herbs yielding seed after their kind, and trees bearing fruit, wherein is the seed thereof, after their kind: and God saw that it was good. | 71% | And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind: and God saw that it was good. |
1 Mose | 1 | 13 | And there was evening and there was morning, a third day. | 63% | And the evening and the morning were the third day. |
1 Mose | 1 | 14 | And God said, Let there be lights in the firmament of heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days and years: | 100% | And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years: |
1 Mose | 1 | 15 | and let them be for lights in the firmament of heaven to give light upon the earth: and it was so. | 100% | And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so. |