Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
Matthaeus
Markus
Lukas
Johannes
Apostelgeschichte
Roemer
1 Korinther
2 Korinther
Galater
Epheser
Philipper
Kolosser
1 Thessalonicher
2 Thessalonicher
1 Timotheus
2 Timotheus
Titus
Philemon
Hebraeer
Jakobus
1 Petrus
2 Petrus
1 Johannes
2 Johannes
3 Johannes
Judas
Offenbarung
Kapitel:
Vers
Text
1
και G2532 CONJ παλιν G3825 ADV ηρξατο G756 G5662 V-ADI-3S διδασκειν G1321 G5721 V-PAN παρα G3844 PREP την G3588 T-ASF θαλασσαν G2281 N-ASF και G2532 CONJ συνηχθη G4863 G5681 V-API-3S προς G4314 PREP αυτον G846 P-ASM οχλος G3793 N-NSM πολυς
2
και G2532 CONJ εδιδασκεν G1321 G5707 V-IAI-3S αυτους G846 P-APM εν G1722 PREP παραβολαις G3850 N-DPF πολλα G4183 A-APN και G2532 CONJ ελεγεν G3004 G5707 V-IAI-3S αυτοις G846 P-DPM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF διδαχη G1322 N-DSF αυτου G846 P
3
ακουετε G191 G5720 V-PAM-2P ιδου G2400 G5628 V-2AAM-2S εξηλθεν G1831 G5627 V-2AAI-3S ο G3588 T-NSM σπειρων G4687 G5723 V-PAP-NSM του G3588 T-GSM σπειραι G4687 G5658 V-AAN
4
και G2532 CONJ εγενετο G1096 G5633 V-2ADI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM σπειρειν G4687 G5721 V-PAN ο G3739 R-NSN μεν G3303 PRT επεσεν G4098 G5627 V-2AAI-3S παρα G3844 PREP την G3588 T-ASF οδον G3598 N-ASF και G2532 CONJ ηλθεν G2064 G5627
5
αλλο G243 A-NSN δε G1161 CONJ επεσεν G4098 G5627 V-2AAI-3S επι G1909 PREP το G3588 T-ASN πετρωδες G4075 A-ASN οπου G3699 ADV ουκ G3756 PRT-N ειχεν G2192 G5707 V-IAI-3S γην G1093 N-ASF πολλην G4183 A-ASF και G2532 CONJ ευθεως G2112 ADV εξανε
6
ηλιου G2246 N-GSM δε G1161 CONJ ανατειλαντος G393 G5660 V-AAP-GSM εκαυματισθη G2739 G5681 V-API-3S και G2532 CONJ δια G1223 PREP το G3588 T-ASN μη G3361 PRT-N εχειν G2192 G5721 V-PAN ριζαν G4491 N-ASF εξηρανθη G3583 G5681 V-API-3S
7
και G2532 CONJ αλλο G243 A-NSN επεσεν G4098 G5627 V-2AAI-3S εις G1519 PREP τας G3588 T-APF ακανθας G173 N-APF και G2532 CONJ ανεβησαν G305 G5627 V-2AAI-3P αι G3588 T-NPF ακανθαι G173 N-NPF και G2532 CONJ συνεπνιξαν G4846 G5656 V-AAI-3P αυτο
8
και G2532 CONJ αλλο G243 A-NSN επεσεν G4098 G5627 V-2AAI-3S εις G1519 PREP την G3588 T-ASF γην G1093 N-ASF την G3588 T-ASF καλην G2570 A-ASF και G2532 CONJ εδιδου G1325 G5707 V-IAI-3S καρπον G2590 N-ASM αναβαινοντα G305 G5723 V-PAP-ASM και
9
και G2532 CONJ ελεγεν G3004 G5707 V-IAI-3S αυτοις G846 P-DPM ο G3588 T-NSM εχων G2192 G5723 V-PAP-NSM ωτα G3775 N-APN ακουειν G191 G5721 V-PAN ακουετω G191 G5720 V-PAM-3S
10
οτε G3753 ADV δε G1161 CONJ εγενετο G1096 G5633 V-2ADI-3S καταμονας G2651 ADV ηρωτησαν G2065 G5656 V-AAI-3P αυτον G846 P-ASM οι G3588 T-NPM περι G4012 PREP αυτον G846 P-ASM συν G4862 PREP τοις G3588 T-DPM δωδεκα G1427 A-NUI την G3588 T-ASF
11
και G2532 CONJ ελεγεν G3004 G5707 V-IAI-3S αυτοις G846 P-DPM υμιν G5213 P-2DP δεδοται G1325 G5769 V-RPI-3S γνωναι G1097 G5629 V-2AAN το G3588 T-ASN μυστηριον G3466 N-ASN της G3588 T-GSF βασιλειας G932 N-GSF του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM
12
ινα G2443 CONJ βλεποντες G991 G5723 V-PAP-NPM βλεπωσιν G991 G5725 V-PAS-3P και G2532 CONJ μη G3361 PRT-N ιδωσιν G1492 G5632 V-2AAS-3P και G2532 CONJ ακουοντες G191 G5723 V-PAP-NPM ακουωσιν G191 G5725 V-PAS-3P και G2532 CONJ μη G3361 PRT-N
13
και G2532 CONJ λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S αυτοις G846 P-DPM ουκ G3756 PRT-N οιδατε G1492 G5758 V-RAI-2P την G3588 T-ASF παραβολην G3850 N-ASF ταυτην G3778 D-ASF και G2532 CONJ πως G4459 ADV-I πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF παραβολας G38
14
ο G3588 T-NSM σπειρων G4687 G5723 V-PAP-NSM τον G3588 T-ASM λογον G3056 N-ASM σπειρει G4687 G5719 V-PAI-3S
15
ουτοι G3778 D-NPM δε G1161 CONJ εισιν G1526 G5748 V-PXI-3P οι G3588 T-NPM παρα G3844 PREP την G3588 T-ASF οδον G3598 N-ASF οπου G3699 ADV σπειρεται G4687 G5743 V-PPI-3S ο G3588 T-NSM λογος G3056 N-NSM και G2532 CONJ οταν G3752 CONJ ακουσωσ
16
και G2532 CONJ ουτοι G3778 D-NPM εισιν G1526 G5748 V-PXI-3P ομοιως G3668 ADV οι G3588 T-NPM επι G1909 PREP τα G3588 T-APN πετρωδη G4075 A-APN σπειρομενοι G4687 G5746 V-PPP-NPM οι G3739 R-NPM οταν G3752 CONJ ακουσωσιν G191 G5661 V-AAS-3P το
17
και G2532 CONJ ουκ G3756 PRT-N εχουσιν G2192 G5719 V-PAI-3P ριζαν G4491 N-ASF εν G1722 PREP εαυτοις G1438 F-3DPM αλλα G235 CONJ προσκαιροι G4340 A-NPM εισιν G1526 G5748 V-PXI-3P ειτα G1534 ADV γενομενης G1096 G5637 V-2ADP-GSF θλιψεως G2347
18
και G2532 CONJ ουτοι G3778 D-NPM εισιν G1526 G5748 V-PXI-3P οι G3588 T-NPM εις G1519 PREP τας G3588 T-APF ακανθας G173 N-APF σπειρομενοι G4687 G5746 V-PPP-NPM {VAR1: ουτοι G3778 D-NPM εισιν G1526 G5748 V-PXI-3P } οι G3588 T-NPM τον G3588
19
και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF μεριμναι G3308 N-NPF του G3588 T-GSM αιωνος G165 N-GSM τουτου G5127 D-GSM και G2532 CONJ η G3588 T-NSF απατη G539 N-NSF του G3588 T-GSM πλουτου G4149 N-GSM και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF περι G4012 PREP τα G358
20
και G2532 CONJ ουτοι G3778 D-NPM εισιν G1526 G5748 V-PXI-3P οι G3588 T-NPM επι G1909 PREP την G3588 T-ASF γην G1093 N-ASF την G3588 T-ASF καλην G2570 A-ASF σπαρεντες G4687 G5651 V-2APP-NPM οιτινες G3748 R-NPM ακουουσιν G191 G5719 V-PAI-3P
21
και G2532 CONJ ελεγεν G3004 G5707 V-IAI-3S αυτοις G846 P-DPM μητι G3385 PRT-I ο G3588 T-NSM λυχνος G3088 N-NSM ερχεται G2064 G5736 V-PNI-3S ινα G2443 CONJ υπο G5259 PREP τον G3588 T-ASM μοδιον G3426 N-ASM τεθη G5087 G5686 V-APS-3S η G2228
22
ου G3756 PRT-N γαρ G1063 CONJ εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S τι G5100 X-NSN κρυπτον G2927 A-NSN ο G3739 R-NSN εαν G1437 COND μη G3361 PRT-N φανερωθη G5319 G5686 V-APS-3S ουδε G3761 ADV εγενετο G1096 G5633 V-2ADI-3S αποκρυφον G614 A-NSN αλλ G23
23
ει G1487 COND τις G5100 X-NSM εχει G2192 G5719 V-PAI-3S ωτα G3775 N-APN ακουειν G191 G5721 V-PAN ακουετω G191 G5720 V-PAM-3S
24
και G2532 CONJ ελεγεν G3004 G5707 V-IAI-3S αυτοις G846 P-DPM βλεπετε G991 G5720 V-PAM-2P τι G5101 I-ASN ακουετε G191 G5719 V-PAI-2P εν G1722 PREP ω G3739 R-DSN μετρω G3358 N-DSN μετρειτε G3354 G5719 V-PAI-2P μετρηθησεται G3354 G5701 V-FPI-
25
ος G3739 R-NSM γαρ G1063 CONJ αν G302 PRT εχη G2192 G5725 V-PAS-3S δοθησεται G1325 G5701 V-FPI-3S αυτω G846 P-DSM και G2532 CONJ ος G3739 R-NSM ουκ G3756 PRT-N εχει G2192 G5719 V-PAI-3S και G2532 CONJ ο G3739 R-ASN εχει G2192 G5719 V-PAI-3
26
και G2532 CONJ ελεγεν G3004 G5707 V-IAI-3S ουτως G3779 ADV εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S η G3588 T-NSF βασιλεια G932 N-NSF του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM ως G5613 ADV εαν G1437 COND ανθρωπος G444 N-NSM βαλη G906 G5632 V-2AAS-3S τον G3588 T-
27
και G2532 CONJ καθευδη G2518 G5725 V-PAS-3S και G2532 CONJ εγειρηται G1453 G5747 V-PPS-3S νυκτα G3571 N-ASF και G2532 CONJ ημεραν G2250 N-ASF και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM σπορος G4703 N-NSM βλαστανη G985 G5725 V-PAS-3S και G2532 CONJ μηκυν
28
αυτοματη G844 A-NSF γαρ G1063 CONJ η G3588 T-NSF γη G1093 N-NSF καρποφορει G2592 G5719 V-PAI-3S πρωτον G4412 ADV χορτον G5528 N-ASM ειτα G1534 ADV σταχυν G4719 N-ASM ειτα G1534 ADV πληρη G4134 A-ASM σιτον G4621 N-ASM εν G1722 PREP τω G3588
29
οταν G3752 CONJ δε G1161 CONJ παραδω G3860 G5632 V-2AAS-3S ο G3588 T-NSM καρπος G2590 N-NSM ευθεως G2112 ADV αποστελλει G649 G5719 V-PAI-3S το G3588 T-ASN δρεπανον G1407 N-ASN οτι G3754 CONJ παρεστηκεν G3936 G5758 V-RAI-3S ο G3588 T-NSM θε
30
και G2532 CONJ ελεγεν G3004 G5707 V-IAI-3S τινι G5101 I-DSM ομοιωσωμεν G3666 G5661 V-AAS-1P την G3588 T-ASF βασιλειαν G932 N-ASF του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM η G2228 PRT εν G1722 PREP ποια G4169 I-DSF παραβολη G3850 N-DSF παραβαλωμεν G
31
ως G5613 ADV κοκκω G2848 N-DSM σιναπεως G4615 N-GSN ος G3739 R-NSM οταν G3752 CONJ σπαρη G4687 G5652 V-2APS-3S επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1093 N-GSF μικροτερος G3398 A-NSM-C παντων G3956 A-GPN των G3588 T-GPN σπερματων G4690 N-GPN
32
και G2532 CONJ οταν G3752 CONJ σπαρη G4687 G5652 V-2APS-3S αναβαινει G305 G5719 V-PAI-3S και G2532 CONJ γινεται G1096 G5736 V-PNI-3S παντων G3956 A-GPN των G3588 T-GPN λαχανων G3001 N-GPN μειζων G3187 A-NSM-C και G2532 CONJ ποιει G4160 G57
33
και G2532 CONJ τοιαυταις G5108 D-DPF παραβολαις G3850 N-DPF πολλαις G4183 A-DPF ελαλει G2980 G5707 V-IAI-3S αυτοις G846 P-DPM τον G3588 T-ASM λογον G3056 N-ASM καθως G2531 ADV ηδυναντο G1410 G5711 V-INI-3P-ATT ακουειν G191 G5721 V-PAN
34
χωρις G5565 ADV δε G1161 CONJ παραβολης G3850 N-GSF ουκ G3756 PRT-N ελαλει G2980 G5707 V-IAI-3S αυτοις G846 P-DPM κατ G2596 PREP ιδιαν G2398 A-ASF δε G1161 CONJ τοις G3588 T-DPM μαθηταις G3101 N-DPM αυτου G846 P-GSM επελυεν G1956 G5707 V-I
35
και G2532 CONJ λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S αυτοις G846 P-DPM εν G1722 PREP εκεινη G1565 D-DSF τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF οψιας G3798 A-GSF γενομενης G1096 G5637 V-2ADP-GSF διελθωμεν G1330 G5632 V-2AAS-1P εις G1519 PREP το G3588 T-ASN
36
και G2532 CONJ αφεντες G863 G5631 V-2AAP-NPM τον G3588 T-ASM οχλον G3793 N-ASM παραλαμβανουσιν G3880 G5719 V-PAI-3P αυτον G846 P-ASM ως G5613 ADV ην G2258 G5713 V-IXI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN πλοιω G4143 N-DSN και G2532 CONJ αλλα G2
37
και G2532 CONJ γινεται G1096 G5736 V-PNI-3S λαιλαψ G2978 N-NSF ανεμου G417 N-GSM μεγαλη G3173 A-NSF τα G3588 T-NPN δε G1161 CONJ κυματα G2949 N-NPN επεβαλλεν G1911 G5707 V-IAI-3S εις G1519 PREP το G3588 T-ASN πλοιον G4143 N-ASN ωστε G5620
38
και G2532 CONJ ην G2258 G5713 V-IXI-3S αυτος G846 P-NSM επι G1909 PREP τη G3588 T-DSF πρυμνη G4403 N-DSF επι G1909 PREP το G3588 T-ASN προσκεφαλαιον G4344 N-ASN καθευδων G2518 G5723 V-PAP-NSM και G2532 CONJ διεγειρουσιν G1326 G5719 V-PAI-3
39
και G2532 CONJ διεγερθεις G1326 G5685 V-APP-NSM επετιμησεν G2008 G5656 V-AAI-3S τω G3588 T-DSM ανεμω G417 N-DSM και G2532 CONJ ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S τη G3588 T-DSF θαλασση G2281 N-DSF σιωπα G4623 G5720 V-PAM-2S πεφιμωσο G5392 G5770 V
40
και G2532 CONJ ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S αυτοις G846 P-DPM τι G5101 I-NSN δειλοι G1169 A-NPM εστε G2075 G5748 V-PXI-2P ουτως G3779 ADV πως G4459 ADV-I ουκ G3756 PRT-N εχετε G2192 G5719 V-PAI-2P πιστιν G4102 N-ASF
41
και G2532 CONJ εφοβηθησαν G5399 G5675 V-AOI-3P φοβον G5401 N-ASM μεγαν G3173 A-ASM και G2532 CONJ ελεγον G3004 G5707 V-IAI-3P προς G4314 PREP αλληλους G240 C-APM τις G5101 I-NSM αρα G687 PRT-I ουτος G3778 D-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ο
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum