Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
Matthaeus
Markus
Lukas
Johannes
Apostelgeschichte
Roemer
1 Korinther
2 Korinther
Galater
Epheser
Philipper
Kolosser
1 Thessalonicher
2 Thessalonicher
1 Timotheus
2 Timotheus
Titus
Philemon
Hebraeer
Jakobus
1 Petrus
2 Petrus
1 Johannes
2 Johannes
3 Johannes
Judas
Offenbarung
Kapitel:
Vers
Text
1
εγενετο G1096 G5633 V-2ADI-3S δε G1161 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM τον G3588 T-ASM οχλον G3793 N-ASM επικεισθαι G1945 G5738 V-PNN αυτω G846 P-DSM του G3588 T-GSM ακουειν G191 G5721 V-PAN τον G3588 T-ASM λογον G3056 N-ASM του G3588 T-G
2
και G2532 CONJ ειδεν G1492 G5627 V-2AAI-3S δυο G1417 A-NUI πλοια G4143 N-APN εστωτα G2476 G5761 V-RAP-APN παρα G3844 PREP την G3588 T-ASF λιμνην G3041 N-ASF οι G3588 T-NPM δε G1161 CONJ αλιεις G231 N-NPM αποβαντες G576 G5631 V-2AAP-NPM απ G
3
εμβας G1684 G5631 V-2AAP-NSM δε G1161 CONJ εις G1519 PREP εν G1520 A-ASN των G3588 T-GPN πλοιων G4143 N-GPN ο G3739 R-NSN ην G2258 G5713 V-IXI-3S του G3588 T-GSM σιμωνος G4613 N-GSM ηρωτησεν G2065 G5656 V-AAI-3S αυτον G846 P-ASM απο G575 PR
4
ως G5613 ADV δε G1161 CONJ επαυσατο G3973 G5668 V-AMI-3S λαλων G2980 G5723 V-PAP-NSM ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM σιμωνα G4613 N-ASM επαναγαγε G1877 G5628 V-2AAM-2S εις G1519 PREP το G3588 T-ASN βαθος G899 N-A
5
και G2532 CONJ αποκριθεις G611 G5679 V-AOP-NSM ο G3588 T-NSM σιμων G4613 N-NSM ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S αυτω G846 P-DSM επιστατα G1988 N-VSM δι G1223 PREP ολης G3650 A-GSF της G3588 T-GSF νυκτος G3571 N-GSF κοπιασαντες G2872 G5660 V-AAP-
6
και G2532 CONJ τουτο G5124 D-ASN ποιησαντες G4160 G5660 V-AAP-NPM συνεκλεισαν G4788 G5656 V-AAI-3P ιχθυων G2486 N-GPM πληθος G4128 N-ASN πολυ G4183 A-ASN διερρηγνυτο G1284 G5712 V-IPI-3S δε G1161 CONJ το G3588 T-NSN δικτυον G1350 N-NSN αυτω
7
και G2532 CONJ κατενευσαν G2656 G5656 V-AAI-3P τοις G3588 T-DPM μετοχοις G3353 A-DPM τοις G3588 T-DPM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ετερω G2087 A-DSN πλοιω G4143 N-DSN του G3588 T-GSM ελθοντας G2064 G5631 V-2AAP-APM συλλαβεσθαι G4815 G5641 V
8
ιδων G1492 G5631 V-2AAP-NSM δε G1161 CONJ σιμων G4613 N-NSM πετρος G4074 N-NSM προσεπεσεν G4363 G5627 V-2AAI-3S τοις G3588 T-DPN γονασιν G1119 N-DPN του G3588 T-GSM ιησου G2424 N-GSM λεγων G3004 G5723 V-PAP-NSM εξελθε G1831 G5628 V-2AAM-2S
9
θαμβος G2285 N-NSN γαρ G1063 CONJ περιεσχεν G4023 G5627 V-2AAI-3S αυτον G846 P-ASM και G2532 CONJ παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM συν G4862 PREP αυτω G846 P-DSM επι G1909 PREP τη G3588 T-DSF αγρα G61 N-DSF των G3588 T-GPM ιχθυων G2486 N
10
ομοιως G3668 ADV δε G1161 CONJ και G2532 CONJ ιακωβον G2385 N-ASM και G2532 CONJ ιωαννην G2491 N-ASM υιους G5207 N-APM ζεβεδαιου G2199 N-GSM οι G3739 R-NPM ησαν G2258 G5713 V-IXI-3P κοινωνοι G2844 A-NPM τω G3588 T-DSM σιμωνι G4613 N-DSM κα
11
και G2532 CONJ καταγαγοντες G2609 G5631 V-2AAP-NPM τα G3588 T-APN πλοια G4143 N-APN επι G1909 PREP την G3588 T-ASF γην G1093 N-ASF αφεντες G863 G5631 V-2AAP-NPM απαντα G537 A-APN ηκολουθησαν G190 G5656 V-AAI-3P αυτω G846 P-DSM
12
και G2532 CONJ εγενετο G1096 G5633 V-2ADI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM ειναι G1511 G5750 V-PXN αυτον G846 P-ASM εν G1722 PREP μια G1520 A-DSF των G3588 T-GPF πολεων G4172 N-GPF και G2532 CONJ ιδου G2400 G5628 V-2AAM-2S ανηρ G435 N-NSM π
13
και G2532 CONJ εκτεινας G1614 G5660 V-AAP-NSF την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF ηψατο G680 G5662 V-ADI-3S αυτου G846 P-GSM ειπων G2036 G5631 V-2AAP-NSM θελω G2309 G5719 V-PAI-1S καθαρισθητι G2511 G5682 V-APM-2S και G2532 CONJ ευθεως G2112
14
και G2532 CONJ αυτος G846 P-NSM παρηγγειλεν G3853 G5656 V-AAI-3S αυτω G846 P-DSM μηδενι G3367 A-DSM ειπειν G2036 G5629 V-2AAN αλλα G235 CONJ απελθων G565 G5631 V-2AAP-NSM δειξον G1166 G5657 V-AAM-2S σεαυτον G4572 F-2ASM τω G3588 T-DSM ιερε
15
διηρχετο G1330 G5711 V-INI-3S δε G1161 CONJ μαλλον G3123 ADV ο G3588 T-NSM λογος G3056 N-NSM περι G4012 PREP αυτου G846 P-GSM και G2532 CONJ συνηρχοντο G4905 G5711 V-INI-3P οχλοι G3793 N-NPM πολλοι G4183 A-NPM ακουειν G191 G5721 V-PAN και
16
αυτος G846 P-NSM δε G1161 CONJ ην G2258 G5713 V-IXI-3S υποχωρων G5298 G5723 V-PAP-NSM εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF ερημοις G2048 A-DPF και G2532 CONJ προσευχομενος G4336 G5740 V-PNP-NSM
17
και G2532 CONJ εγενετο G1096 G5633 V-2ADI-3S εν G1722 PREP μια G1520 A-DSF των G3588 T-GPF ημερων G2250 N-GPF και G2532 CONJ αυτος G846 P-NSM ην G2258 G5713 V-IXI-3S διδασκων G1321 G5723 V-PAP-NSM και G2532 CONJ ησαν G2258 G5713 V-IXI-3P κ
18
και G2532 CONJ ιδου G2400 G5628 V-2AAM-2S ανδρες G435 N-NPM φεροντες G5342 G5723 V-PAP-NPM επι G1909 PREP κλινης G2825 N-GSF ανθρωπον G444 N-ASM ος G3739 R-NSM ην G2258 G5713 V-IXI-3S παραλελυμενος G3886 G5772 V-RPP-NSM και G2532 CONJ εζητ
19
και G2532 CONJ μη G3361 PRT-N ευροντες G2147 G5631 V-2AAP-NPM δια G1223 PREP ποιας G4169 I-GSF εισενεγκωσιν G1533 G5632 V-2AAS-3P αυτον G846 P-ASM δια G1223 PREP τον G3588 T-ASM οχλον G3793 N-ASM αναβαντες G305 G5631 V-2AAP-NPM επι G1909 P
20
και G2532 CONJ ιδων G1492 G5631 V-2AAP-NSM την G3588 T-ASF πιστιν G4102 N-ASF αυτων G846 P-GPM ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S αυτω G846 P-DSM ανθρωπε G444 N-VSM αφεωνται G863 G5769 V-RPI-3P σοι G4671 P-2DS αι G3588 T-NPF αμαρτιαι G266 N-NPF σ
21
και G2532 CONJ ηρξαντο G756 G5662 V-ADI-3P διαλογιζεσθαι G1260 G5738 V-PNN οι G3588 T-NPM γραμματεις G1122 N-NPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM φαρισαιοι G5330 N-NPM λεγοντες G3004 G5723 V-PAP-NPM τις G5101 I-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S
22
επιγνους G1921 G5631 V-2AAP-NSM δε G1161 CONJ ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM τους G3588 T-APM διαλογισμους G1261 N-APM αυτων G846 P-GPM αποκριθεις G611 G5679 V-AOP-NSM ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S προς G4314 PREP αυτους G846 P-APM τι G510
23
τι G5101 I-NSN εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ευκοπωτερον G2123 A-NSN-C ειπειν G2036 G5629 V-2AAN αφεωνται G863 G5769 V-RPI-3P σοι G4671 P-2DS αι G3588 T-NPF αμαρτιαι G266 N-NPF σου G4675 P-2GS η G2228 PRT ειπειν G2036 G5629 V-2AAN εγειραι G14
24
ινα G2443 CONJ δε G1161 CONJ ειδητε G1492 G5762 V-RAS-2P οτι G3754 CONJ εξουσιαν G1849 N-ASF εχει G2192 G5719 V-PAI-3S ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM του G3588 T-GSM ανθρωπου G444 N-GSM επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1093 N-GSF αφιενα
25
και G2532 CONJ παραχρημα G3916 ADV αναστας G450 G5631 V-2AAP-NSM ενωπιον G1799 ADV αυτων G846 P-GPM αρας G142 G5660 V-AAP-NSM εφ G1909 PREP ω G3739 R-DSN κατεκειτο G2621 G5711 V-INI-3S απηλθεν G565 G5627 V-2AAI-3S εις G1519 PREP τον G3588
26
και G2532 CONJ εκστασις G1611 N-NSF ελαβεν G2983 G5627 V-2AAI-3S απαντας G537 A-APM και G2532 CONJ εδοξαζον G1392 G5707 V-IAI-3P τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM και G2532 CONJ επλησθησαν G4130 G5681 V-API-3P φοβου G5401 N-GSM λεγοντες G30
27
και G2532 CONJ μετα G3326 PREP ταυτα G5023 D-APN εξηλθεν G1831 G5627 V-2AAI-3S και G2532 CONJ εθεασατο G2300 G5662 V-ADI-3S τελωνην G5057 N-ASM ονοματι G3686 N-DSN λευιν G3018 N-ASM καθημενον G2521 G5740 V-PNP-ASM επι G1909 PREP το G3588 T
28
και G2532 CONJ καταλιπων G2641 G5631 V-2AAP-NSM απαντα G537 A-APN αναστας G450 G5631 V-2AAP-NSM ηκολουθησεν G190 G5656 V-AAI-3S αυτω G846 P-DSM
29
και G2532 CONJ εποιησεν G4160 G5656 V-AAI-3S δοχην G1403 N-ASF μεγαλην G3173 A-ASF ο G3588 T-NSM λευις G3018 N-NSM αυτω G846 P-DSM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF οικια G3614 N-DSF αυτου G846 P-GSM και G2532 CONJ ην G2258 G5713 V-IXI-3S οχλος
30
και G2532 CONJ εγογγυζον G1111 G5707 V-IAI-3P οι G3588 T-NPM γραμματεις G1122 N-NPM αυτων G846 P-GPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM φαρισαιοι G5330 N-NPM προς G4314 PREP τους G3588 T-APM μαθητας G3101 N-APM αυτου G846 P-GSM λεγοντες G3004 G
31
και G2532 CONJ αποκριθεις G611 G5679 V-AOP-NSM ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S προς G4314 PREP αυτους G846 P-APM ου G3756 PRT-N χρειαν G5532 N-ASF εχουσιν G2192 G5719 V-PAI-3P οι G3588 T-NPM υγιαινοντες G5198 G
32
ουκ G3756 PRT-N εληλυθα G2064 G5754 V-2RAI-1S καλεσαι G2564 G5658 V-AAN δικαιους G1342 A-APM αλλα G235 CONJ αμαρτωλους G268 A-APM εις G1519 PREP μετανοιαν G3341 N-ASF
33
οι G3588 T-NPM δε G1161 CONJ ειπον G2036 G5627 V-2AAI-3P προς G4314 PREP αυτον G846 P-ASM δια G1223 PREP τι G5101 I-ASN οι G3588 T-NPM μαθηται G3101 N-NPM ιωαννου G2491 N-GSM νηστευουσιν G3522 G5719 V-PAI-3P πυκνα G4437 A-APN και G2532 CON
34
ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S προς G4314 PREP αυτους G846 P-APM μη G3361 PRT-N δυνασθε G1410 G5736 V-PNI-2P τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM του G3588 T-GSM νυμφωνος G3567 N-GSM εν G1722 PREP ω G3739 R-DSM ο G35
35
ελευσονται G2064 G5695 V-FDI-3P δε G1161 CONJ ημεραι G2250 N-NPF και G2532 CONJ οταν G3752 CONJ απαρθη G522 G5686 V-APS-3S απ G575 PREP αυτων G846 P-GPM ο G3588 T-NSM νυμφιος G3566 N-NSM τοτε G5119 ADV νηστευσουσιν G3522 G5692 V-FAI-3P εν
36
ελεγεν G3004 G5707 V-IAI-3S δε G1161 CONJ και G2532 CONJ παραβολην G3850 N-ASF προς G4314 PREP αυτους G846 P-APM οτι G3754 CONJ ουδεις G3762 A-NSM επιβλημα G1915 N-ASN ιματιου G2440 N-GSN καινου G2537 A-GSN επιβαλλει G1911 G5719 V-PAI-3S ε
37
και G2532 CONJ ουδεις G3762 A-NSM βαλλει G906 G5719 V-PAI-3S οινον G3631 N-ASM νεον G3501 A-ASM εις G1519 PREP ασκους G779 N-APM παλαιους G3820 A-APM ει G1487 COND δε G1161 CONJ μηγε G3361 PRT-N ρηξει G4486 G5692 V-FAI-3S ο G3588 T-NSM νεο
38
αλλα G235 CONJ οινον G3631 N-ASM νεον G3501 A-ASM εις G1519 PREP ασκους G779 N-APM καινους G2537 A-APM βλητεον G992 A-NSN και G2532 CONJ αμφοτεροι G297 A-NPM συντηρουνται G4933 G5743 V-PPI-3P
39
και G2532 CONJ ουδεις G3762 A-NSM πιων G4095 G5631 V-2AAP-NSM παλαιον G3820 A-ASM ευθεως G2112 ADV θελει G2309 G5719 V-PAI-3S νεον G3501 A-ASM λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S γαρ G1063 CONJ ο G3588 T-NSM παλαιος G3820 A-NSM χρηστοτερος G5543 A-
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum