Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
Matthaeus
Markus
Lukas
Johannes
Apostelgeschichte
Roemer
1 Korinther
2 Korinther
Galater
Epheser
Philipper
Kolosser
1 Thessalonicher
2 Thessalonicher
1 Timotheus
2 Timotheus
Titus
Philemon
Hebraeer
Jakobus
1 Petrus
2 Petrus
1 Johannes
2 Johannes
3 Johannes
Judas
Offenbarung
Kapitel:
Vers
Text
1
ει G1487 COND τις G5100 X-NSF ουν G3767 CONJ παρακλησις G3874 N-NSF εν G1722 PREP χριστω G5547 N-DSM ει G1487 COND τι G5100 X-NSN παραμυθιον G3890 N-NSN αγαπης G26 N-GSF ει G1487 COND τις G5100 X-NSF κοινωνια G2842 N-NSF πνευματος G4151 N-G
2
πληρωσατε G4137 G5657 V-AAM-2P μου G3450 P-1GS την G3588 T-ASF χαραν G5479 N-ASF ινα G2443 CONJ το G3588 T-ASN αυτο G846 P-ASN φρονητε G5426 G5725 V-PAS-2P την G3588 T-ASF αυτην G846 P-ASF αγαπην G26 N-ASF εχοντες G2192 G5723 V-PAP-NPM συμψ
3
μηδεν G3367 A-ASN κατα G2596 PREP εριθειαν G2052 N-ASF η G2228 PRT κενοδοξιαν G2754 N-ASF αλλα G235 CONJ τη G3588 T-DSF ταπεινοφροσυνη G5012 N-DSF αλληλους G240 C-APM ηγουμενοι G2233 G5740 V-PNP-NPM υπερεχοντας G5242 G5723 V-PAP-APM εαυτων
4
μη G3361 PRT-N τα G3588 T-APN εαυτων G1438 F-3GPM εκαστος G1538 A-NSM σκοπειτε G4648 G5720 V-PAM-2P αλλα G235 CONJ και G2532 CONJ τα G3588 T-APN ετερων G2087 A-GPM εκαστος G1538 A-NSM
5
τουτο G5124 D-ASN γαρ G1063 CONJ φρονεισθω G5426 G5744 V-PPM-3S εν G1722 PREP υμιν G5213 P-2DP ο G3739 R-NSN και G2532 CONJ εν G1722 PREP χριστω G5547 N-DSM ιησου G2424 N-DSM
6
ος G3739 R-NSM εν G1722 PREP μορφη G3444 N-DSF θεου G2316 N-GSM υπαρχων G5225 G5723 V-PAP-NSM ουχ G3756 PRT-N αρπαγμον G725 N-ASM ηγησατο G2233 G5662 V-ADI-3S το G3588 T-ASN ειναι G1511 G5750 V-PXN ισα G2470 A-NPN θεω G2316 N-DSM
7
αλλ G235 CONJ εαυτον G1438 F-3ASM εκενωσεν G2758 G5656 V-AAI-3S μορφην G3444 N-ASF δουλου G1401 N-GSM λαβων G2983 G5631 V-2AAP-NSM εν G1722 PREP ομοιωματι G3667 N-DSN ανθρωπων G444 N-GPM γενομενος G1096 G5637 V-2ADP-NSM
8
και G2532 CONJ σχηματι G4976 N-DSN ευρεθεις G2147 G5685 V-APP-NSM ως G5613 ADV ανθρωπος G444 N-NSM εταπεινωσεν G5013 G5656 V-AAI-3S εαυτον G1438 F-3ASM γενομενος G1096 G5637 V-2ADP-NSM υπηκοος G5255 A-NSM μεχρι G3360 ADV θανατου G2288 N-GSM
9
διο G1352 CONJ και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM αυτον G846 P-ASM υπερυψωσεν G5251 G5656 V-AAI-3S και G2532 CONJ εχαρισατο G5483 G5662 V-ADI-3S αυτω G846 P-DSM ονομα G3686 N-ASN το G3588 T-ASN υπερ G5228 PREP παν G3956 A-ASN ονο
10
ινα G2443 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ονοματι G3686 N-DSN ιησου G2424 N-GSM παν G3956 A-NSN γονυ G1119 N-NSN καμψη G2578 G5661 V-AAS-3S επουρανιων G2032 A-GPM και G2532 CONJ επιγειων G1919 A-GPN και G2532 CONJ καταχθονιων G2709 A-GPM
11
και G2532 CONJ πασα G3956 A-NSF γλωσσα G1100 N-NSF εξομολογησηται G1843 G5672 V-AMS-3S οτι G3754 CONJ κυριος G2962 N-NSM ιησους G2424 N-NSM χριστος G5547 N-NSM εις G1519 PREP δοξαν G1391 N-ASF θεου G2316 N-GSM πατρος G3962 N-GSM
12
ωστε G5620 CONJ αγαπητοι G27 A-VPM μου G3450 P-1GS καθως G2531 ADV παντοτε G3842 ADV υπηκουσατε G5219 G5656 V-AAI-2P μη G3361 PRT-N ως G5613 ADV εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF παρουσια G3952 N-DSF μου G3450 P-1GS μονον G3440 ADV αλλα G235 CO
13
ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM γαρ G1063 CONJ εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ο G3588 T-NSM ενεργων G1754 G5723 V-PAP-NSM εν G1722 PREP υμιν G5213 P-2DP και G2532 CONJ το G3588 T-ASN θελειν G2309 G5721 V-PAN και G2532 CONJ το G3588 T-ASN ενεργε
14
παντα G3956 A-APN ποιειτε G4160 G5720 V-PAM-2P χωρις G5565 ADV γογγυσμων G1112 N-GPM και G2532 CONJ διαλογισμων G1261 N-GPM
15
ινα G2443 CONJ γενησθε G1096 G5638 V-2ADS-2P αμεμπτοι G273 A-NPM και G2532 CONJ ακεραιοι G185 A-NPM τεκνα G5043 N-NPN θεου G2316 N-GSM αμωμητα G298 A-NPN εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSN γενεας G1074 N-GSF σκολιας G4646 A-GSF και G2532 CONJ
16
λογον G3056 N-ASM ζωης G2222 N-GSF επεχοντες G1907 G5723 V-PAP-NPM εις G1519 PREP καυχημα G2745 N-ASN εμοι G1698 P-1DS εις G1519 PREP ημεραν G2250 N-ASF χριστου G5547 N-GSM οτι G3754 CONJ ουκ G3756 PRT-N εις G1519 PREP κενον G2756 A-ASN εδ
17
αλλ G235 CONJ ει G1487 COND και G2532 CONJ σπενδομαι G4689 G5743 V-PPI-1S επι G1909 PREP τη G3588 T-DSF θυσια G2378 N-DSF και G2532 CONJ λειτουργια G3009 N-DSF της G3588 T-GSF πιστεως G4102 N-GSF υμων G5216 P-2GP χαιρω G5463 G5719 V-PAI-1S
18
το G3588 T-ASN δ G1161 CONJ αυτο G846 P-ASN και G2532 CONJ υμεις G5210 P-2NP χαιρετε G5463 G5720 V-PAM-2P και G2532 CONJ συγχαιρετε G4796 G5720 V-PAM-2P μοι G3427 P-1DS
19
ελπιζω G1679 G5719 V-PAI-1S δε G1161 CONJ εν G1722 PREP κυριω G2962 N-DSM ιησου G2424 N-DSM τιμοθεον G5095 N-ASM ταχεως G5030 ADV πεμψαι G3992 G5658 V-AAN υμιν G5213 P-2DP ινα G2443 CONJ καγω G2504 P-1NS-C ευψυχω G2174 G5725 V-PAS-1S γνους
20
ουδενα G3762 A-ASM γαρ G1063 CONJ εχω G2192 G5719 V-PAI-1S ισοψυχον G2473 A-ASM οστις G3748 R-NSM γνησιως G1104 ADV τα G3588 T-APN περι G4012 PREP υμων G5216 P-2GP μεριμνησει G3309 G5692 V-FAI-3S
21
οι G3588 T-NPM παντες G3956 A-NPM γαρ G1063 CONJ τα G3588 T-APN εαυτων G1438 F-3GPM ζητουσιν G2212 G5719 V-PAI-3P ου G3756 PRT-N τα G3588 T-APN του G3588 T-GSM χριστου G5547 N-GSM ιησου G2424 N-GSM
22
την G3588 T-ASF δε G1161 CONJ δοκιμην G1382 N-ASF αυτου G846 P-GSM γινωσκετε G1097 G5719 V-PAI-2P οτι G3754 CONJ ως G5613 ADV πατρι G3962 N-DSM τεκνον G5043 N-NSN συν G4862 PREP εμοι G1698 P-1DS εδουλευσεν G1398 G5656 V-AAI-3S εις G1519 PR
23
τουτον G5126 D-ASM μεν G3303 PRT ουν G3767 CONJ ελπιζω G1679 G5719 V-PAI-1S πεμψαι G3992 G5658 V-AAN ως G5613 ADV αν G302 PRT απιδω G872 G5632 V-2AAS-1S τα G3588 T-APN περι G4012 PREP εμε G1691 P-1AS εξαυτης G1824 ADV
24
πεποιθα G3982 G5754 V-2RAI-1S δε G1161 CONJ εν G1722 PREP κυριω G2962 N-DSM οτι G3754 CONJ και G2532 CONJ αυτος G846 P-NSM ταχεως G5030 ADV ελευσομαι G2064 G5695 V-FDI-1S
25
αναγκαιον G316 A-ASN δε G1161 CONJ ηγησαμην G2233 G5662 V-ADI-1S επαφροδιτον G1891 N-ASM τον G3588 T-ASM αδελφον G80 N-ASM και G2532 CONJ συνεργον G4904 A-ASM και G2532 CONJ συστρατιωτην G4961 N-ASM μου G3450 P-1GS υμων G5216 P-2GP δε G116
26
επειδη G1894 CONJ επιποθων G1971 G5723 V-PAP-NSM ην G2258 G5713 V-IXI-3S παντας G3956 A-APM υμας G5209 P-2AP και G2532 CONJ αδημονων G85 G5723 V-PAP-NSM διοτι G1360 CONJ ηκουσατε G191 G5656 V-AAI-2P οτι G3754 CONJ ησθενησεν G770 G5656 V-AA
27
και G2532 CONJ γαρ G1063 CONJ ησθενησεν G770 G5656 V-AAI-3S παραπλησιον G3897 ADV θανατω G2288 N-DSM αλλ G235 CONJ ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM αυτον G846 P-ASM ηλεησεν G1653 G5656 V-AAI-3S ουκ G3756 PRT-N αυτον G846 P-ASM δε G1161 CONJ
28
σπουδαιοτερως G4708 ADV-C ουν G3767 CONJ επεμψα G3992 G5656 V-AAI-1S αυτον G846 P-ASM ινα G2443 CONJ ιδοντες G1492 G5631 V-2AAP-NPM αυτον G846 P-ASM παλιν G3825 ADV χαρητε G5463 G5647 V-2AOS-2P καγω G2504 P-1NS-C αλυποτερος G253 A-NSM-C ω
29
προσδεχεσθε G4327 G5737 V-PNM-2P ουν G3767 CONJ αυτον G846 P-ASM εν G1722 PREP κυριω G2962 N-DSM μετα G3326 PREP πασης G3956 A-GSF χαρας G5479 N-GSF και G2532 CONJ τους G3588 T-APM τοιουτους G5108 D-APM εντιμους G1784 A-APM εχετε G2192 G57
30
οτι G3754 CONJ δια G1223 PREP το G3588 T-ASN εργον G2041 N-ASN του G3588 T-GSM χριστου G5547 N-GSM μεχρι G3360 ADV θανατου G2288 N-GSM ηγγισεν G1448 G5656 V-AAI-3S παραβουλευσαμενος G3851 G5666 V-ADP-NSM τη G3588 T-DSF ψυχη G5590 N-DSF ινα
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum