Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
Matthaeus
Markus
Lukas
Johannes
Apostelgeschichte
Roemer
1 Korinther
2 Korinther
Galater
Epheser
Philipper
Kolosser
1 Thessalonicher
2 Thessalonicher
1 Timotheus
2 Timotheus
Titus
Philemon
Hebraeer
Jakobus
1 Petrus
2 Petrus
1 Johannes
2 Johannes
3 Johannes
Judas
Offenbarung
Kapitel:
Vers
Text
1
αμην G281 HEB αμην G281 HEB λεγω G3004 G5719 V-PAI-1S υμιν G5213 P-2DP ο G3588 T-NSM μη G3361 PRT-N εισερχομενος G1525 G5740 V-PNP-NSM δια G1223 PREP της G3588 T-GSF θυρας G2374 N-GSF εις G1519 PREP την G3588 T-ASF αυλην G833 N-ASF των G35
2
ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ εισερχομενος G1525 G5740 V-PNP-NSM δια G1223 PREP της G3588 T-GSF θυρας G2374 N-GSF ποιμην G4166 N-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S των G3588 T-GPN προβατων G4263 N-GPN
3
τουτω G5129 D-DSM ο G3588 T-NSM θυρωρος G2377 N-NSM ανοιγει G455 G5719 V-PAI-3S και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN προβατα G4263 N-NPN της G3588 T-GSF φωνης G5456 N-GSF αυτου G846 P-GSM ακουει G191 G5719 V-PAI-3S και G2532 CONJ τα G3588 T-APN ι
4
οταν G3752 CONJ τα G3588 T-APN ιδια G2398 A-APN παντα G3956 A-APN εκβαλη G1544 G5632 V-2AAS-3S εμπροσθεν G1715 PREP αυτων G846 P-GPN πορευεται G4198 G5736 V-PNI-3S και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN προβατα G4263 N-APN αυτω G846 P-DSM ακολουθει
5
αλλοτριω G245 A-DSM δε G1161 CONJ ου G3756 PRT-N μη G3361 PRT-N ακολουθησουσιν G190 G5692 V-FAI-3P αλλα G235 CONJ φευξονται G5343 G5695 V-FDI-3P απ G575 PREP αυτου G846 P-GSM οτι G3754 CONJ ουκ G3756 PRT-N οιδασιν G1492 G5758 V-RAI-3P των
6
ταυτην G3778 D-ASF την G3588 T-ASF παροιμιαν G3942 N-ASF ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S αυτοις G846 P-DPM ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM εκεινοι G1565 D-NPM δε G1161 CONJ ουκ G3756 PRT-N εγνωσαν G1097 G5627 V-2AAI-3P τινα G5101 I-NPN ην G22
7
ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S ουν G3767 CONJ παλιν G3825 ADV {VAR1: [ο] G3588 T-NSM } {VAR2: ο G3588 T-NSM } ιησους G2424 N-NSM αμην G281 HEB αμην G281 HEB λεγω G3004 G5719 V-PAI-1S υμιν G5213 P-2DP {VAR2: οτι G3754 CONJ } εγω G1473 P-1NS
8
παντες G3956 A-NPM οσοι G3745 K-NPM ηλθον G2064 G5627 V-2AAI-3P {VAR1: προ G4253 PREP εμου G1700 P-1GS } {VAR2: [προ G4253 PREP εμου] G1700 P-1GS } κλεπται G2812 N-NPM εισιν G1526 G5748 V-PXI-3P και G2532 CONJ λησται G3027 N-NPM αλλ G235
9
εγω G1473 P-1NS ειμι G1510 G5748 V-PXI-1S η G3588 T-NSF θυρα G2374 N-NSF δι G1223 PREP εμου G1700 P-1GS εαν G1437 COND τις G5100 X-NSM εισελθη G1525 G5632 V-2AAS-3S σωθησεται G4982 G5701 V-FPI-3S και G2532 CONJ εισελευσεται G1525 G5695 V-F
10
ο G3588 T-NSM κλεπτης G2812 N-NSM ουκ G3756 PRT-N ερχεται G2064 G5736 V-PNI-3S ει G1487 COND μη G3361 PRT-N ινα G2443 CONJ κλεψη G2813 G5661 V-AAS-3S και G2532 CONJ θυση G2380 G5661 V-AAS-3S και G2532 CONJ απολεση G622 G5661 V-AAS-3S εγω
11
εγω G1473 P-1NS ειμι G1510 G5748 V-PXI-1S ο G3588 T-NSM ποιμην G4166 N-NSM ο G3588 T-NSM καλος G2570 A-NSM ο G3588 T-NSM ποιμην G4166 N-NSM ο G3588 T-NSM καλος G2570 A-NSM την G3588 T-ASF ψυχην G5590 N-ASF αυτου G846 P-GSM τιθησιν G5087 G
12
ο G3588 T-NSM μισθωτος G3411 N-NSM και G2532 CONJ ουκ G3756 PRT-N ων G5607 G5752 V-PXP-NSM ποιμην G4166 N-NSM ου G3739 R-GSM ουκ G3756 PRT-N εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S τα G3588 T-NPN προβατα G4263 N-NPN ιδια G2398 A-NPN θεωρει G2334 G5719
13
οτι G3754 CONJ μισθωτος G3411 N-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S και G2532 CONJ ου G3756 PRT-N μελει G3199 G5904 V-PQI-3S αυτω G846 P-DSM περι G4012 PREP των G3588 T-GPN προβατων G4263 N-GPN
14
εγω G1473 P-1NS ειμι G1510 G5748 V-PXI-1S ο G3588 T-NSM ποιμην G4166 N-NSM ο G3588 T-NSM καλος G2570 A-NSM και G2532 CONJ γινωσκω G1097 G5719 V-PAI-1S τα G3588 T-APN εμα G1699 S-1APN και G2532 CONJ γινωσκουσιν G1097 G5719 V-PAI-3P με G316
15
καθως G2531 ADV γινωσκει G1097 G5719 V-PAI-3S με G3165 P-1AS ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM καγω G2504 P-1NS-C γινωσκω G1097 G5719 V-PAI-1S τον G3588 T-ASM πατερα G3962 N-ASM και G2532 CONJ την G3588 T-ASF ψυχην G5590 N-ASF μου G3450 P-1
16
και G2532 CONJ αλλα G243 A-APN προβατα G4263 N-APN εχω G2192 G5719 V-PAI-1S α G3739 R-NPN ουκ G3756 PRT-N εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF αυλης G833 N-GSF ταυτης G3778 D-GSF κακεινα G2548 D-NPN-C δει G1163 G5904 V
17
δια G1223 PREP τουτο G5124 D-ASN με G3165 P-1AS ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM αγαπα G25 G5719 V-PAI-3S οτι G3754 CONJ εγω G1473 P-1NS τιθημι G5087 G5719 V-PAI-1S την G3588 T-ASF ψυχην G5590 N-ASF μου G3450 P-1GS ινα G2443 CONJ παλιν G38
18
ουδεις G3762 A-NSM {VAR1: ηρεν G142 G5656 V-AAI-3S } {VAR2: αιρει G142 G5719 V-PAI-3S } αυτην G846 P-ASF απ G575 PREP εμου G1700 P-1GS αλλ G235 CONJ εγω G1473 P-1NS τιθημι G5087 G5719 V-PAI-1S αυτην G846 P-ASF απ G575 PREP εμαυτου G1683
19
σχισμα G4978 N-NSN παλιν G3825 ADV εγενετο G1096 G5633 V-2ADI-3S εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM ιουδαιοις G2453 A-DPM δια G1223 PREP τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM τουτους G5128 D-APM
20
ελεγον G3004 G5707 V-IAI-3P δε G1161 CONJ πολλοι G4183 A-NPM εξ G1537 PREP αυτων G846 P-GPM δαιμονιον G1140 N-ASN εχει G2192 G5719 V-PAI-3S και G2532 CONJ μαινεται G3105 G5736 V-PNI-3S τι G5101 I-ASN αυτου G846 P-GSM ακουετε G191 G5719 V-
21
αλλοι G243 A-NPM ελεγον G3004 G5707 V-IAI-3P ταυτα G5023 D-NPN τα G3588 T-NPN ρηματα G4487 N-NPN ουκ G3756 PRT-N εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S δαιμονιζομενου G1139 G5740 V-PNP-GSM μη G3361 PRT-N δαιμονιον G1140 N-NSN δυναται G1410 G5736 V-PN
22
εγενετο G1096 G5633 V-2ADI-3S τοτε G5119 ADV τα G3588 T-NPN εγκαινια G1456 N-NPN εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN ιεροσολυμοις G2414 N-DPN χειμων G5494 N-NSM ην G2258 G5713 V-IXI-3S
23
και G2532 CONJ περιεπατει G4043 G5707 V-IAI-3S {VAR1: [ο] G3588 T-NSM } {VAR2: ο G3588 T-NSM } ιησους G2424 N-NSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ιερω G2411 N-DSN εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF στοα G4745 N-DSF του G3588 T-GSM σολομωνος G4672
24
εκυκλωσαν G2944 G5656 V-AAI-3P ουν G3767 CONJ αυτον G846 P-ASM οι G3588 T-NPM ιουδαιοι G2453 A-NPM και G2532 CONJ ελεγον G3004 G5707 V-IAI-3P αυτω G846 P-DSM εως G2193 CONJ ποτε G4219 PRT-I την G3588 T-ASF ψυχην G5590 N-ASF ημων G2257 P-1
25
απεκριθη G611 G5662 V-ADI-3S αυτοις G846 P-DPM {VAR1: [ο] G3588 T-NSM } {VAR2: ο G3588 T-NSM } ιησους G2424 N-NSM ειπον G2036 G5627 V-2AAI-1S υμιν G5213 P-2DP και G2532 CONJ ου G3756 PRT-N πιστευετε G4100 G5719 V-PAI-2P τα G3588 T-NPN ερ
26
αλλα G235 CONJ υμεις G5210 P-2NP ου G3756 PRT-N πιστευετε G4100 G5719 V-PAI-2P οτι G3754 CONJ ουκ G3756 PRT-N εστε G2075 G5748 V-PXI-2P εκ G1537 PREP των G3588 T-GPN προβατων G4263 N-GPN των G3588 T-GPN εμων G1699 S-1GPN
27
τα G3588 T-NPN προβατα G4263 N-NPN τα G3588 T-NPN εμα G1699 S-1NPN της G3588 T-GSF φωνης G5456 N-GSF μου G3450 P-1GS ακουουσιν G191 G5719 V-PAI-3P καγω G2504 P-1NS-C γινωσκω G1097 G5719 V-PAI-1S αυτα G846 P-APN και G2532 CONJ ακολουθουσιν
28
καγω G2504 P-1NS-C διδωμι G1325 G5719 V-PAI-1S αυτοις G846 P-DPM ζωην G2222 N-ASF αιωνιον G166 A-ASF και G2532 CONJ ου G3756 PRT-N μη G3361 PRT-N απολωνται G622 G5643 V-2AMS-3P εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM και G2532 CON
29
ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM μου G3450 P-1GS ο G3588 T-NSM δεδωκεν G1325 G5758 V-RAI-3S μοι G3427 P-1DS παντων G3956 A-GPM μειζον G3173 A-NSN-C εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S και G2532 CONJ ουδεις G3762 A-NSM δυναται G1410 G5736 V-PNI-3S α
30
εγω G1473 P-1NS και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM εν G1520 A-NSN εσμεν G2070 G5748 V-PXI-1P
31
εβαστασαν G941 G5656 V-AAI-3P παλιν G3825 ADV λιθους G3037 N-APM οι G3588 T-NPM ιουδαιοι G2453 A-NPM ινα G2443 CONJ λιθασωσιν G3034 G5661 V-AAS-3P αυτον G846 P-ASM
32
απεκριθη G611 G5662 V-ADI-3S αυτοις G846 P-DPM ο G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM πολλα G4183 A-APN εργα G2041 N-APN {VAR1: εδειξα G1166 G5656 V-AAI-1S υμιν G5213 P-2DP καλα G2570 A-APN } {VAR2: καλα G2570 A-APN εδειξα G1166 G5656 V-AAI-1S
33
απεκριθησαν G611 G5662 V-ADI-3P αυτω G846 P-DSM οι G3588 T-NPM ιουδαιοι G2453 A-NPM περι G4012 PREP καλου G2570 A-GSN εργου G2041 N-GSN ου G3756 PRT-N λιθαζομεν G3034 G5719 V-PAI-1P σε G4571 P-2AS αλλα G235 CONJ περι G4012 PREP βλασφημιας
34
απεκριθη G611 G5662 V-ADI-3S αυτοις G846 P-DPM [ο] G3588 T-NSM ιησους G2424 N-NSM ουκ G3756 PRT-N εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S γεγραμμενον G1125 G5772 V-RPP-NSN εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM νομω G3551 N-DSM υμων G5216 P-2GP οτι G3754 CONJ ε
35
ει G1487 COND εκεινους G1565 D-APM ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S θεους G2316 N-APM προς G4314 PREP ους G3739 R-APM ο G3588 T-NSM λογος G3056 N-NSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM εγενετο G1096 G5633 V-2ADI-3S και G2532 CONJ ου G3756 PRT-N
36
ον G3739 R-ASM ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM ηγιασεν G37 G5656 V-AAI-3S και G2532 CONJ απεστειλεν G649 G5656 V-AAI-3S εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM κοσμον G2889 N-ASM υμεις G5210 P-2NP λεγετε G3004 G5719 V-PAI-2P οτι G3754 CONJ βλασφημ
37
ει G1487 COND ου G3756 PRT-N ποιω G4160 G5719 V-PAI-1S τα G3588 T-APN εργα G2041 N-APN του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM μου G3450 P-1GS μη G3361 PRT-N πιστευετε G4100 G5720 V-PAM-2P μοι G3427 P-1DS
38
ει G1487 COND δε G1161 CONJ ποιω G4160 G5719 V-PAI-1S καν G2579 COND-C εμοι G1698 P-1DS μη G3361 PRT-N πιστευητε G4100 G5725 V-PAS-2P τοις G3588 T-DPN εργοις G2041 N-DPN πιστευετε G4100 G5720 V-PAM-2P ινα G2443 CONJ γνωτε G1097 G5632 V-2A
39
εζητουν G2212 G5707 V-IAI-3P [ουν] G3767 CONJ αυτον G846 P-ASM παλιν G3825 ADV πιασαι G4084 G5658 V-AAN και G2532 CONJ εξηλθεν G1831 G5627 V-2AAI-3S εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF χειρος G5495 N-GSF αυτων G846 P-GPM
40
και G2532 CONJ απηλθεν G565 G5627 V-2AAI-3S παλιν G3825 ADV περαν G4008 ADV του G3588 T-GSM ιορδανου G2446 N-GSM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM οπου G3699 ADV ην G2258 G5713 V-IXI-3S ιωαννης G2491 N-NSM το G3588 T-NSN πρ
41
και G2532 CONJ πολλοι G4183 A-NPM ηλθον G2064 G5627 V-2AAI-3P προς G4314 PREP αυτον G846 P-ASM και G2532 CONJ ελεγον G3004 G5707 V-IAI-3P οτι G3754 CONJ ιωαννης G2491 N-NSM μεν G3303 PRT σημειον G4592 N-ASN εποιησεν G4160 G5656 V-AAI-3S ο
42
και G2532 CONJ πολλοι G4183 A-NPM επιστευσαν G4100 G5656 V-AAI-3P εις G1519 PREP αυτον G846 P-ASM εκει G1563 ADV
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum