Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
Matthaeus
Markus
Lukas
Johannes
Apostelgeschichte
Roemer
1 Korinther
2 Korinther
Galater
Epheser
Philipper
Kolosser
1 Thessalonicher
2 Thessalonicher
1 Timotheus
2 Timotheus
Titus
Philemon
Hebraeer
Jakobus
1 Petrus
2 Petrus
1 Johannes
2 Johannes
3 Johannes
Judas
Offenbarung
Kapitel:
Vers
Text
1
ως G5613 ADV δε G1161 CONJ εκριθη G2919 G5681 V-API-3S του G3588 T-GSM αποπλειν G636 G5721 V-PAN ημας G2248 P-1AP εις G1519 PREP την G3588 T-ASF ιταλιαν G2482 N-ASF παρεδιδουν G3860 G5707 V-IAI-3P τον G3588 T-ASM τε G5037 PRT παυλον G3972
2
επιβαντες G1910 G5631 V-2AAP-NSM δε G1161 CONJ πλοιω G4143 N-DSN αδραμυττηνω G98 A-DSN μελλοντι G3195 G5723 V-PAP-DSM πλειν G4126 G5721 V-PAN εις G1519 PREP τους G3588 T-APM κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF ασιαν G773 N-ASF τοπους G5117 N-A
3
τη G3588 T-DSF τε G5037 PRT ετερα G2087 A-DSF κατηχθημεν G2609 G5648 V-2API-1S εις G1519 PREP σιδωνα G4605 N-ASF φιλανθρωπως G5364 ADV τε G5037 PRT ο G3588 T-NSM ιουλιος G2457 N-NSM τω G3588 T-DSM παυλω G3972 N-DSM χρησαμενος G5530 G5666 V
4
κακειθεν G2547 ADV-C αναχθεντες G321 G5685 V-APP-NPM υπεπλευσαμεν G5284 G5656 V-AAI-1P την G3588 T-ASF κυπρον G2954 N-ASF δια G1223 PREP το G3588 T-ASN τους G3588 T-APM ανεμους G417 N-APM ειναι G1511 G5750 V-PXN εναντιους G1727 A-APM
5
το G3588 T-ASN τε G5037 PRT πελαγος G3989 N-ASN το G3588 T-ASN κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF κιλικιαν G2791 N-ASF και G2532 CONJ παμφυλιαν G3828 N-ASF διαπλευσαντες G1277 G5660 V-AAP-NPM κατηλθομεν G2718 G5627 V-2AAI-1P εις G1519 PREP μυ
6
κακει G2546 ADV-C ευρων G2147 G5631 V-2AAP-NSM ο G3588 T-NSM εκατονταρχης G1543 N-NSM πλοιον G4143 N-ASN αλεξανδρινον G222 A-ASN πλεον G4126 G5723 V-PAP-ASN εις G1519 PREP την G3588 T-ASF ιταλιαν G2482 N-ASF ενεβιβασεν G1688 G5656 V-AAI-3S
7
εν G1722 PREP ικαναις G2425 A-DPF δε G1161 CONJ ημεραις G2250 N-DPF βραδυπλοουντες G1020 G5723 V-PAP-NPM και G2532 CONJ μολις G3433 ADV γενομενοι G1096 G5637 V-2ADP-NPM κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF κνιδον G2834 N-ASF μη G3361 PRT-N προσ
8
μολις G3433 ADV τε G5037 PRT παραλεγομενοι G3881 G5740 V-PNP-NPM αυτην G846 P-ASF ηλθομεν G2064 G5627 V-2AAI-1P εις G1519 PREP τοπον G5117 N-ASM τινα G5100 X-ASM καλουμενον G2564 G5746 V-PPP-ASM καλους G2568 G2570 A-APM λιμενας G2568 G3040
9
ικανου G2425 A-GSM δε G1161 CONJ χρονου G5550 N-GSM διαγενομενου G1230 G5637 V-2ADP-GSM και G2532 CONJ οντος G5607 G5752 V-PXP-GSM ηδη G2235 ADV επισφαλους G2000 A-GSM του G3588 T-GSM πλοος G4144 N-GSM δια G1223 PREP το G3588 T-ASN και G25
10
λεγων G3004 G5723 V-PAP-NSM αυτοις G846 P-DPM ανδρες G435 N-VPM θεωρω G2334 G5719 V-PAI-1S οτι G3754 CONJ μετα G3326 PREP υβρεως G5196 N-GSF και G2532 CONJ πολλης G4183 A-GSF ζημιας G2209 N-GSF ου G3756 PRT-N μονον G3440 ADV του G3588 T-G
11
ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ εκατονταρχης G1543 N-NSM τω G3588 T-DSM κυβερνητη G2942 N-DSM και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM ναυκληρω G3490 N-DSM μαλλον G3123 ADV επειθετο G3982 G5712 V-IPI-3S η G2228 PRT τοις G3588 T-DPN υπο G5259 PREP παυλου
12
ανευθετου G428 A-GSM δε G1161 CONJ του G3588 T-GSM λιμενος G3040 N-GSM υπαρχοντος G5225 G5723 V-PAP-GSM προς G4314 PREP παραχειμασιαν G3915 N-ASF οι G3588 T-NPM πλειονες G4119 A-NPM-C εθεντο G5087 G5639 V-2AMI-3P βουλην G1012 N-ASF αναχθη
13
υποπνευσαντος G5285 G5660 V-AAP-GSM δε G1161 CONJ νοτου G3558 N-GSM δοξαντες G1380 G5660 V-AAP-NPM της G3588 T-GSF προθεσεως G4286 N-GSF κεκρατηκεναι G2902 G5760 V-RAN αραντες G142 G5660 V-AAP-NPM ασσον G788 ADV παρελεγοντο G3881 G5711 V-
14
μετ G3326 PREP ου G3756 PRT-N πολυ G4183 A-ASN δε G1161 CONJ εβαλεν G906 G5627 V-2AAI-3S κατ G2596 PREP αυτης G846 P-GSF ανεμος G417 N-NSM τυφωνικος G5189 A-NSM ο G3588 T-NSM καλουμενος G2564 G5746 V-PPP-NSM ευρακυλων G2148 N-NSM
15
συναρπασθεντος G4884 G5685 V-APP-GSN δε G1161 CONJ του G3588 T-GSN πλοιου G4143 N-GSN και G2532 CONJ μη G3361 PRT-N δυναμενου G1410 G5740 V-PNP-GSN αντοφθαλμειν G503 G5721 V-PAN τω G3588 T-DSM ανεμω G417 N-DSM επιδοντες G1929 G5631 V-2AAP
16
νησιον G3519 N-ASN δε G1161 CONJ τι G5100 X-ASN υποδραμοντες G5295 G5631 V-2AAP-NPM καλουμενον G2564 G5746 V-PPP-ASN καυδα G2802 N-PRI ισχυσαμεν G2480 G5656 V-AAI-1P μολις G3433 ADV περικρατεις G4031 A-NPM γενεσθαι G1096 G5635 V-2ADN της
17
ην G3739 R-ASF αραντες G142 G5660 V-AAP-NPM βοηθειαις G996 N-DPF εχρωντο G5530 G5711 V-INI-3P υποζωννυντες G5269 G5723 V-PAP-NPM το G3588 T-ASN πλοιον G4143 N-ASN φοβουμενοι G5399 G5740 V-PNP-NPM τε G5037 PRT μη G3361 PRT-N εις G1519 PREP
18
σφοδρως G4971 ADV δε G1161 CONJ χειμαζομενων G5492 G5746 V-PPP-GPM ημων G2257 P-1GP τη G3588 T-DSF εξης G1836 ADV εκβολην G1546 N-ASF εποιουντο G4160 G5710 V-IMI-3P
19
και G2532 CONJ τη G3588 T-DSF τριτη G5154 A-DSF αυτοχειρες G849 A-NPM την G3588 T-ASF σκευην G4631 N-ASF του G3588 T-GSN πλοιου G4143 N-GSN ερριψαν G4496 G5656 V-AAI-3P
20
μητε G3383 CONJ δε G1161 CONJ ηλιου G2246 N-GSM μητε G3383 CONJ αστρων G798 N-GPN επιφαινοντων G2014 G5723 V-PAP-GPN επι G1909 PREP πλειονας G4119 A-APM-C ημερας G2250 N-APF χειμωνος G5494 N-GSM τε G5037 PRT ουκ G3756 PRT-N ολιγου G3641 A
21
πολλης G4183 A-GSF τε G5037 PRT ασιτιας G776 N-GSF υπαρχουσης G5225 G5723 V-PAP-GSF τοτε G5119 ADV σταθεις G2476 G5685 V-APP-NSM ο G3588 T-NSM παυλος G3972 N-NSM εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSN αυτων G846 P-GPM ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S
22
και G2532 CONJ τα G3588 T-APN νυν G3568 ADV παραινω G3867 G5719 V-PAI-1S υμας G5209 P-2AP ευθυμειν G2114 G5721 V-PAN αποβολη G580 N-NSF γαρ G1063 CONJ ψυχης G5590 N-GSF ουδεμια G3762 A-NSF εσται G2071 G5704 V-FXI-3S εξ G1537 PREP υμων G52
23
παρεστη G3936 G5627 V-2AAI-3S γαρ G1063 CONJ μοι G3427 P-1DS ταυτη G3778 D-DSF τη G3588 T-DSF νυκτι G3571 N-DSF του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM ου G3739 R-GSM ειμι G1510 G5748 V-PXI-1S {VAR2: [εγω] G1473 P-1NS } ω G3739 R-DSM και G2532
24
λεγων G3004 G5723 V-PAP-NSM μη G3361 PRT-N φοβου G5399 G5737 V-PNM-2S παυλε G3972 N-VSM καισαρι G2541 N-DSM σε G4571 P-2AS δει G1163 G5904 V-PQI-3S παραστηναι G3936 G5629 V-2AAN και G2532 CONJ ιδου G2400 G5628 V-2AAM-2S κεχαρισται G5483 G
25
διο G1352 CONJ ευθυμειτε G2114 G5720 V-PAM-2P ανδρες G435 N-VPM πιστευω G4100 G5719 V-PAI-1S γαρ G1063 CONJ τω G3588 T-DSM θεω G2316 N-DSM οτι G3754 CONJ ουτως G3779 ADV εσται G2071 G5704 V-FXI-3S καθ G2596 PREP ον G3739 R-ASM τροπον G515
26
εις G1519 PREP νησον G3520 N-ASF δε G1161 CONJ τινα G5100 X-ASF δει G1163 G5904 V-PQI-3S ημας G2248 P-1AP εκπεσειν G1601 G5629 V-2AAN
27
ως G5613 ADV δε G1161 CONJ τεσσαρεσκαιδεκατη G5065 A-NSF νυξ G3571 N-NSF εγενετο G1096 G5633 V-2ADI-3S διαφερομενων G1308 G5746 V-PPP-GPM ημων G2257 P-1GP εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM αδρια G99 N-DSM κατα G2596 PREP μεσον G3319 A-ASN της
28
και G2532 CONJ βολισαντες G1001 G5660 V-AAP-NPM ευρον G2147 G5627 V-2AAI-3P οργυιας G3712 N-APF εικοσι G1501 A-NPM βραχυ G1024 A-ASN δε G1161 CONJ διαστησαντες G1339 G5660 V-AAP-NPM και G2532 CONJ παλιν G3825 ADV βολισαντες G1001 G5660 V-
29
φοβουμενοι G5399 G5740 V-PNP-NPM τε G5037 PRT μη G3361 PRT-N που G4225 PRT κατα G2596 PREP τραχεις G5138 A-APM τοπους G5117 N-APM εκπεσωμεν G1601 G5632 V-2AAS-1P εκ G1537 PREP πρυμνης G4403 N-GSF ριψαντες G4496 G5660 V-AAP-NPM αγκυρας G45
30
των G3588 T-GPM δε G1161 CONJ ναυτων G3492 N-GPM ζητουντων G2212 G5723 V-PAP-GPM φυγειν G5343 G5629 V-2AAN εκ G1537 PREP του G3588 T-GSN πλοιου G4143 N-GSN και G2532 CONJ χαλασαντων G5465 G5660 V-AAP-GPM την G3588 T-ASF σκαφην G4627 N-ASF
31
ειπεν G2036 G5627 V-2AAI-3S ο G3588 T-NSM παυλος G3972 N-NSM τω G3588 T-DSM εκατονταρχη G1543 N-DSM και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM στρατιωταις G4757 N-DPM εαν G1437 COND μη G3361 PRT-N ουτοι G3778 D-NPM μεινωσιν G3306 G5661 V-AAS-3P εν G
32
τοτε G5119 ADV απεκοψαν G609 G5656 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM στρατιωται G4757 N-NPM τα G3588 T-APN σχοινια G4979 N-APN της G3588 T-GSF σκαφης G4627 N-GSF και G2532 CONJ ειασαν G1439 G5656 V-AAI-3P αυτην G846 P-ASF εκπεσειν G1601 G5629 V-2AA
33
αχρι G891 PREP δε G1161 CONJ ου G3739 R-GSN ημερα G2250 N-NSF ημελλεν G3195 G5707 V-IAI-3S-ATT γινεσθαι G1096 G5738 V-PNN παρεκαλει G3870 G5707 V-IAI-3S ο G3588 T-NSM παυλος G3972 N-NSM απαντας G537 A-APM μεταλαβειν G3335 G5629 V-2AAN τρο
34
διο G1352 CONJ παρακαλω G3870 G5719 V-PAI-1S υμας G5209 P-2AP μεταλαβειν G3335 G5629 V-2AAN τροφης G5160 N-GSF τουτο G5124 D-NSN γαρ G1063 CONJ προς G4314 PREP της G3588 T-GSF υμετερας G5212 S-2GPF σωτηριας G4991 N-GSF υπαρχει G5225 G5719
35
ειπας G3004 G5631 V-2AAP-NSM δε G1161 CONJ ταυτα G5023 D-APN και G2532 CONJ λαβων G2983 G5631 V-2AAP-NSM αρτον G740 N-ASM ευχαριστησεν G2168 G5656 V-AAI-3S τω G3588 T-DSM θεω G2316 N-DSM ενωπιον G1799 ADV παντων G3956 A-GPM και G2532 CONJ
36
ευθυμοι G2115 A-NPM δε G1161 CONJ γενομενοι G1096 G5637 V-2ADP-NPM παντες G3956 A-NPM και G2532 CONJ αυτοι G846 P-NPM προσελαβοντο G4355 G5639 V-2AMI-3P τροφης G5160 N-GSF
37
ημεθα G1510 G5713 V-IXI-1P δε G1161 CONJ αι G3588 T-NPF πασαι G3956 A-NPF ψυχαι G5590 N-NPF εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN πλοιω G4143 N-DSN {VAR1: ως G5613 ADV } {VAR2: διακοσιαι G1250 A-NPF } εβδομηκοντα G1440 A-NUI εξ G1803 A-NUI
38
κορεσθεντες G2880 G5685 V-APP-NPM δε G1161 CONJ τροφης G5160 N-GSF εκουφιζον G2893 G5707 V-IAI-3P το G3588 T-ASN πλοιον G4143 N-ASN εκβαλλομενοι G1544 G5734 V-PMP-NPM τον G3588 T-ASM σιτον G4621 N-ASM εις G1519 PREP την G3588 T-ASF θαλασσ
39
οτε G3753 ADV δε G1161 CONJ ημερα G2250 N-NSF εγενετο G1096 G5633 V-2ADI-3S την G3588 T-ASF γην G1093 N-ASF ουκ G3756 PRT-N επεγινωσκον G1921 G5707 V-IAI-3P κολπον G2859 N-ASM δε G1161 CONJ τινα G5100 X-ASM κατενοουν G2657 G5707 V-IAI-3P
40
και G2532 CONJ τας G3588 T-APF αγκυρας G45 N-APF περιελοντες G4014 G5631 V-2AAP-NPM ειων G1439 G5707 V-IAI-3P εις G1519 PREP την G3588 T-ASF θαλασσαν G2281 N-ASF αμα G260 ADV ανεντες G447 G5631 V-2AAP-NPM τας G3588 T-APF ζευκτηριας G2202
41
περιπεσοντες G4045 G5631 V-2AAP-NPM δε G1161 CONJ εις G1519 PREP τοπον G5117 N-ASM διθαλασσον G1337 A-ASM επεκειλαν G2027 G5656 V-AAI-3P την G3588 T-ASF ναυν G3491 N-ASF και G2532 CONJ η G3588 T-NSF μεν G3303 PRT πρωρα G4408 N-NSF ερεισασ
42
των G3588 T-GPM δε G1161 CONJ στρατιωτων G4757 N-GPM βουλη G1012 N-NSF εγενετο G1096 G5633 V-2ADI-3S ινα G2443 CONJ τους G3588 T-APM δεσμωτας G1202 N-APM αποκτεινωσιν G615 G5725 V-PAS-3P μη G3361 PRT-N τις G5100 X-NSM εκκολυμβησας G1579 G
43
ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ εκατονταρχης G1543 N-NSM βουλομενος G1014 G5740 V-PNP-NSM διασωσαι G1295 G5658 V-AAN τον G3588 T-ASM παυλον G3972 N-ASM εκωλυσεν G2967 G5656 V-AAI-3S αυτους G846 P-APM του G3588 T-GSN βουληματος G1013 N-GSN εκε
44
και G2532 CONJ τους G3588 T-APM λοιπους G3062 A-APM ους G3739 R-APM μεν G3303 PRT επι G1909 PREP σανισιν G4548 N-DPF ους G3739 R-APM δε G1161 CONJ επι G1909 PREP τινων G5100 X-GPN των G3588 T-GPN απο G575 PREP του G3588 T-GSN πλοιου G4143
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum