Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
Matthaeus
Markus
Lukas
Johannes
Apostelgeschichte
Roemer
1 Korinther
2 Korinther
Galater
Epheser
Philipper
Kolosser
1 Thessalonicher
2 Thessalonicher
1 Timotheus
2 Timotheus
Titus
Philemon
Hebraeer
Jakobus
1 Petrus
2 Petrus
1 Johannes
2 Johannes
3 Johannes
Judas
Offenbarung
Kapitel:
Vers
Text
1
ουδεν G3762 A-NSN αρα G686 PRT νυν G3568 ADV κατακριμα G2631 N-NSN τοις G3588 T-DPM εν G1722 PREP χριστω G5547 N-DSM ιησου G2424 N-DSM
2
ο G3588 T-NSM γαρ G1063 CONJ νομος G3551 N-NSM του G3588 T-GSN πνευματος G4151 N-GSN της G3588 T-GSF ζωης G2222 N-GSF εν G1722 PREP χριστω G5547 N-DSM ιησου G2424 N-DSM ηλευθερωσεν G1659 G5656 V-AAI-3S σε G4571 P-2AS απο G575 PREP του G3588
3
το G3588 T-NSN γαρ G1063 CONJ αδυνατον G102 A-NSN του G3588 T-GSM νομου G3551 N-GSM εν G1722 PREP ω G3739 R-DSN ησθενει G770 G5707 V-IAI-3S δια G1223 PREP της G3588 T-GSF σαρκος G4561 N-GSF ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM τον G3588 T-ASM εαυ
4
ινα G2443 CONJ το G3588 T-ASN δικαιωμα G1345 N-ASN του G3588 T-GSM νομου G3551 N-GSM πληρωθη G4137 G5686 V-APS-3S εν G1722 PREP ημιν G2254 P-1DP τοις G3588 T-DPM μη G3361 PRT-N κατα G2596 PREP σαρκα G4561 N-ASF περιπατουσιν G4043 G5723 V-PA
5
οι G3588 T-NPM γαρ G1063 CONJ κατα G2596 PREP σαρκα G4561 N-ASF οντες G5607 G5752 V-PXP-NPM τα G3588 T-APN της G3588 T-GSF σαρκος G4561 N-GSF φρονουσιν G5426 G5719 V-PAI-3P οι G3588 T-NPM δε G1161 CONJ κατα G2596 PREP πνευμα G4151 N-ASN τα
6
το G3588 T-NSN γαρ G1063 CONJ φρονημα G5427 N-NSN της G3588 T-GSF σαρκος G4561 N-GSF θανατος G2288 N-NSM το G3588 T-NSN δε G1161 CONJ φρονημα G5427 N-NSN του G3588 T-GSN πνευματος G4151 N-GSN ζωη G2222 N-NSF και G2532 CONJ ειρηνη G1515 N-NS
7
διοτι G1360 CONJ το G3588 T-NSN φρονημα G5427 N-NSN της G3588 T-GSF σαρκος G4561 N-GSF εχθρα G2189 N-NSF εις G1519 PREP θεον G2316 N-ASM τω G3588 T-DSM γαρ G1063 CONJ νομω G3551 N-DSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM ουχ G3756 PRT-N υποτασσ
8
οι G3588 T-NPM δε G1161 CONJ εν G1722 PREP σαρκι G4561 N-DSF οντες G5607 G5752 V-PXP-NPM θεω G2316 N-DSM αρεσαι G700 G5658 V-AAN ου G3756 PRT-N δυνανται G1410 G5736 V-PNI-3P
9
υμεις G5210 P-2NP δε G1161 CONJ ουκ G3756 PRT-N εστε G2075 G5748 V-PXI-2P εν G1722 PREP σαρκι G4561 N-DSF αλλα G235 CONJ εν G1722 PREP πνευματι G4151 N-DSN ειπερ G1512 COND πνευμα G4151 N-NSN θεου G2316 N-GSM οικει G3611 G5719 V-PAI-3S εν G
10
ει G1487 COND δε G1161 CONJ χριστος G5547 N-NSM εν G1722 PREP υμιν G5213 P-2DP το G3588 T-NSN μεν G3303 PRT σωμα G4983 N-NSN νεκρον G3498 A-NSN δια G1223 PREP αμαρτιαν G266 N-ASF το G3588 T-NSN δε G1161 CONJ πνευμα G4151 N-NSN ζωη G2222 N-
11
ει G1487 COND δε G1161 CONJ το G3588 T-NSN πνευμα G4151 N-NSN του G3588 T-GSM εγειραντος G1453 G5660 V-AAP-GSM τον G3588 T-ASM ιησουν G2424 N-ASM εκ G1537 PREP νεκρων G3498 A-GPM οικει G3611 G5719 V-PAI-3S εν G1722 PREP υμιν G5213 P-2DP ο
12
αρα G686 PRT ουν G3767 CONJ αδελφοι G80 N-VPM οφειλεται G3781 N-NPM εσμεν G2070 G5748 V-PXI-1P ου G3756 PRT-N τη G3588 T-DSF σαρκι G4561 N-DSF του G3588 T-GSM κατα G2596 PREP σαρκα G4561 N-ASF ζην G2198 G5721 V-PAN
13
ει G1487 COND γαρ G1063 CONJ κατα G2596 PREP σαρκα G4561 N-ASF ζητε G2198 G5719 V-PAI-2P μελλετε G3195 G5719 V-PAI-2P αποθνησκειν G599 G5721 V-PAN ει G1487 COND δε G1161 CONJ πνευματι G4151 N-DSN τας G3588 T-APF πραξεις G4234 N-APF του G35
14
οσοι G3745 K-NPM γαρ G1063 CONJ πνευματι G4151 N-DSN θεου G2316 N-GSM αγονται G71 G5743 V-PPI-3P ουτοι G3778 D-NPM υιοι G5207 N-NPM θεου G2316 N-GSM εισιν G1526 G5748 V-PXI-3P
15
ου G3756 PRT-N γαρ G1063 CONJ ελαβετε G2983 G5627 V-2AAI-2P πνευμα G4151 N-ASN δουλειας G1397 N-GSF παλιν G3825 ADV εις G1519 PREP φοβον G5401 N-ASM αλλα G235 CONJ ελαβετε G2983 G5627 V-2AAI-2P πνευμα G4151 N-ASN υιοθεσιας G5206 N-GSF εν G
16
αυτο G846 P-NSN το G3588 T-NSN πνευμα G4151 N-NSN συμμαρτυρει G4828 G5719 V-PAI-3S τω G3588 T-DSN πνευματι G4151 N-DSN ημων G2257 P-1GP οτι G3754 CONJ εσμεν G2070 G5748 V-PXI-1P τεκνα G5043 N-NPN θεου G2316 N-GSM
17
ει G1487 COND δε G1161 CONJ τεκνα G5043 N-NPN και G2532 CONJ κληρονομοι G2818 N-NPM κληρονομοι G2818 N-NPM μεν G3303 PRT θεου G2316 N-GSM συγκληρονομοι G4789 A-NPM δε G1161 CONJ χριστου G5547 N-GSM ειπερ G1512 COND συμπασχομεν G4841 G5719
18
λογιζομαι G3049 G5736 V-PNI-1S γαρ G1063 CONJ οτι G3754 CONJ ουκ G3756 PRT-N αξια G514 A-NPN τα G3588 T-NPN παθηματα G3804 N-NPN του G3588 T-GSM νυν G3568 ADV καιρου G2540 N-GSM προς G4314 PREP την G3588 T-ASF μελλουσαν G3195 G5723 V-PAP-A
19
η G3588 T-NSF γαρ G1063 CONJ αποκαραδοκια G603 N-NSF της G3588 T-GSF κτισεως G2937 N-GSF την G3588 T-ASF αποκαλυψιν G602 N-ASF των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM απεκδεχεται G553 G5736 V-PNI-3S
20
τη G3588 T-DSF γαρ G1063 CONJ ματαιοτητι G3153 N-DSF η G3588 T-NSF κτισις G2937 N-NSF υπεταγη G5293 G5648 V-2API-3S ουχ G3756 PRT-N εκουσα G1635 A-NSF αλλα G235 CONJ δια G1223 PREP τον G3588 T-ASM υποταξαντα G5293 G5660 V-AAP-ASM εφ G1909
21
οτι G3754 CONJ και G2532 CONJ αυτη G846 P-NSF η G3588 T-NSF κτισις G2937 N-NSF ελευθερωθησεται G1659 G5701 V-FPI-3S απο G575 PREP της G3588 T-GSF δουλειας G1397 N-GSF της G3588 T-GSF φθορας G5356 N-GSF εις G1519 PREP την G3588 T-ASF ελευθε
22
οιδαμεν G1492 G5758 V-RAI-1P γαρ G1063 CONJ οτι G3754 CONJ πασα G3956 A-NSF η G3588 T-NSF κτισις G2937 N-NSF συστεναζει G4959 G5719 V-PAI-3S και G2532 CONJ συνωδινει G4944 G5719 V-PAI-3S αχρι G891 PREP του G3588 T-GSM νυν G3568 ADV
23
ου G3756 PRT-N μονον G3440 ADV δε G1161 CONJ αλλα G235 CONJ και G2532 CONJ αυτοι G846 P-NPM την G3588 T-ASF απαρχην G536 N-ASF του G3588 T-GSN πνευματος G4151 N-GSN εχοντες G2192 G5723 V-PAP-NPM {VAR1: [ημεις] G2249 P-1NP } {VAR2: ημεις G
24
τη G3588 T-DSF γαρ G1063 CONJ ελπιδι G1680 N-DSF εσωθημεν G4982 G5681 V-API-1P ελπις G1680 N-NSF δε G1161 CONJ βλεπομενη G991 G5746 V-PPP-NSF ουκ G3756 PRT-N εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ελπις G1680 N-NSF ο G3739 R-ASN γαρ G1063 CONJ βλεπει
25
ει G1487 COND δε G1161 CONJ ο G3739 R-ASN ου G3756 PRT-N βλεπομεν G991 G5719 V-PAI-1P ελπιζομεν G1679 G5719 V-PAI-1P δι G1223 PREP υπομονης G5281 N-GSF απεκδεχομεθα G553 G5736 V-PNI-1P
26
ωσαυτως G5615 ADV δε G1161 CONJ και G2532 CONJ το G3588 T-NSN πνευμα G4151 N-NSN συναντιλαμβανεται G4878 G5736 V-PNI-3S τη G3588 T-DSF ασθενεια G769 N-DSF ημων G2257 P-1GP το G3588 T-ASN γαρ G1063 CONJ τι G5101 I-ASN προσευξωμεθα G4336 G56
27
ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ εραυνων G2045 G5723 V-PAP-NSM τας G3588 T-APF καρδιας G2588 N-APF οιδεν G1492 G5758 V-RAI-3S τι G5101 I-NSN το G3588 T-NSN φρονημα G5427 N-NSN του G3588 T-GSN πνευματος G4151 N-GSN οτι G3754 CONJ κατα G2596 PREP
28
οιδαμεν G1492 G5758 V-RAI-1P δε G1161 CONJ οτι G3754 CONJ τοις G3588 T-DPM αγαπωσιν G25 G5723 V-PAP-DPM τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM παντα G3956 A-APN συνεργει G4903 G5719 V-PAI-3S {VAR1: [ο G3588 T-NSM θεος] G2316 N-NSM } εις G1519 P
29
οτι G3754 CONJ ους G3739 R-APM προεγνω G4267 G5656 V-AAI-3S και G2532 CONJ προωρισεν G4309 G5656 V-AAI-3S συμμορφους G4832 A-APM της G3588 T-GSF εικονος G1504 N-GSF του G3588 T-GSM υιου G5207 N-GSM αυτου G846 P-GSM εις G1519 PREP το G3588
30
ους G3739 R-APM δε G1161 CONJ προωρισεν G4309 G5656 V-AAI-3S τουτους G5128 D-APM και G2532 CONJ εκαλεσεν G2564 G5656 V-AAI-3S και G2532 CONJ ους G3739 R-APM εκαλεσεν G2564 G5656 V-AAI-3S τουτους G5128 D-APM και G2532 CONJ εδικαιωσεν G1344
31
τι G5101 I-ASN ουν G3767 CONJ ερουμεν G2046 G5692 V-FAI-1P προς G4314 PREP ταυτα G5023 D-APN ει G1487 COND ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM υπερ G5228 PREP ημων G2257 P-1GP τις G5101 I-NSM καθ G2596 PREP ημων G2257 P-1GP
32
ος G3739 R-NSM γε G1065 PRT του G3588 T-GSM ιδιου G2398 A-GSM υιου G5207 N-GSM ουκ G3756 PRT-N εφεισατο G5339 G5662 V-ADI-3S αλλα G235 CONJ υπερ G5228 PREP ημων G2257 P-1GP παντων G3956 A-GPM παρεδωκεν G3860 G5656 V-AAI-3S αυτον G846 P-ASM
33
τις G5101 I-NSM εγκαλεσει G1458 G5692 V-FAI-3S κατα G2596 PREP εκλεκτων G1588 A-GPM θεου G2316 N-GSM θεος G2316 N-NSM ο G3588 T-NSM δικαιων G1344 G5723 V-PAP-NSM
34
τις G5101 I-NSM ο G3588 T-NSM κατακρινων G2632 G5723 V-PAP-NSM G2632 G5694 V-FAP-NSM χριστος G5547 N-NSM [ιησους] G2424 N-NSM ο G3588 T-NSM αποθανων G599 G5631 V-2AAP-NSM μαλλον G3123 ADV δε G1161 CONJ εγερθεις G1453 G5685 V-APP-NSM {VAR1
35
τις G5101 I-NSM ημας G2248 P-1AP χωρισει G5563 G5692 V-FAI-3S απο G575 PREP της G3588 T-GSF αγαπης G26 N-GSF του G3588 T-GSM χριστου G5547 N-GSM θλιψις G2347 N-NSF η G2228 PRT στενοχωρια G4730 N-NSF η G2228 PRT διωγμος G1375 N-NSM η G2228
36
καθως G2531 ADV γεγραπται G1125 G5769 V-RPI-3S οτι G3754 CONJ ενεκεν G1752 ADV σου G4675 P-2GS θανατουμεθα G2289 G5743 V-PPI-1P ολην G3650 A-ASF την G3588 T-ASF ημεραν G2250 N-ASF ελογισθημεν G3049 G5681 V-API-1P ως G5613 ADV προβατα G4263
37
αλλ G235 CONJ εν G1722 PREP τουτοις G5125 D-DPN πασιν G3956 A-DPN υπερνικωμεν G5245 G5719 V-PAI-1P δια G1223 PREP του G3588 T-GSM αγαπησαντος G25 G5660 V-AAP-GSM ημας G2248 P-1AP
38
πεπεισμαι G3982 G5769 V-RPI-1S γαρ G1063 CONJ οτι G3754 CONJ ουτε G3777 CONJ θανατος G2288 N-NSM ουτε G3777 CONJ ζωη G2222 N-NSF ουτε G3777 CONJ αγγελοι G32 N-NPM ουτε G3777 CONJ αρχαι G746 N-NPF ουτε G3777 CONJ ενεστωτα G1764 G5761 V-RAP-
39
ουτε G3777 CONJ υψωμα G5313 N-NSN ουτε G3777 CONJ βαθος G899 N-NSN ουτε G3777 CONJ τις G5100 X-NSF κτισις G2937 N-NSF ετερα G2087 A-NSF δυνησεται G1410 G5695 V-FDI-3S ημας G2248 P-1AP χωρισαι G5563 G5658 V-AAN απο G575 PREP της G3588 T-GSF
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum