Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
Matthaeus
Markus
Lukas
Johannes
Apostelgeschichte
Roemer
1 Korinther
2 Korinther
Galater
Epheser
Philipper
Kolosser
1 Thessalonicher
2 Thessalonicher
1 Timotheus
2 Timotheus
Titus
Philemon
Hebraeer
Jakobus
1 Petrus
2 Petrus
1 Johannes
2 Johannes
3 Johannes
Judas
Offenbarung
Kapitel:
Vers
Text
1
περι G4012 PREP δε G1161 CONJ των G3588 T-GPN πνευματικων G4152 A-GPN αδελφοι G80 N-VPM ου G3756 PRT-N θελω G2309 G5719 V-PAI-1S υμας G5209 P-2AP αγνοειν G50 G5721 V-PAN
2
οιδατε G1492 G5758 V-RAI-2P οτι G3754 CONJ οτε G3753 ADV εθνη G1484 N-NPN ητε G2258 G5713 V-IXI-2P προς G4314 PREP τα G3588 T-APN ειδωλα G1497 N-APN τα G3588 T-APN αφωνα G880 A-APN ως G5613 ADV αν G302 PRT ηγεσθε G71 G5712 V-IPI-2P απαγομε
3
διο G1352 CONJ γνωριζω G1107 G5719 V-PAI-1S υμιν G5213 P-2DP οτι G3754 CONJ ουδεις G3762 A-NSM εν G1722 PREP πνευματι G4151 N-DSN θεου G2316 N-GSM λαλων G2980 G5723 V-PAP-NSM λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S αναθεμα G331 N-NSN ιησους G2424 N-NSM
4
διαιρεσεις G1243 N-NPF δε G1161 CONJ χαρισματων G5486 N-GPN εισιν G1526 G5748 V-PXI-3P το G3588 T-NSN δε G1161 CONJ αυτο G846 P-NSN πνευμα G4151 N-NSN
5
και G2532 CONJ διαιρεσεις G1243 N-NPF διακονιων G1248 N-GPF εισιν G1526 G5748 V-PXI-3P και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM αυτος G846 P-NSM κυριος G2962 N-NSM
6
και G2532 CONJ διαιρεσεις G1243 N-NPF ενεργηματων G1755 N-GPN εισιν G1526 G5748 V-PXI-3P {VAR1: και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM } {VAR2: ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ } αυτος G846 P-NSM θεος G2316 N-NSM ο G3588 T-NSM ενεργων G1754 G5723 V-PAP-
7
εκαστω G1538 A-DSM δε G1161 CONJ διδοται G1325 G5743 V-PPI-3S η G3588 T-NSF φανερωσις G5321 N-NSF του G3588 T-GSN πνευματος G4151 N-GSN προς G4314 PREP το G3588 T-ASN συμφερον G4851 G5723 V-PAP-ASN
8
ω G3739 R-DSM μεν G3303 PRT γαρ G1063 CONJ δια G1223 PREP του G3588 T-GSN πνευματος G4151 N-GSN διδοται G1325 G5743 V-PPI-3S λογος G3056 N-NSM σοφιας G4678 N-GSF αλλω G243 A-DSM δε G1161 CONJ λογος G3056 N-NSM γνωσεως G1108 N-GSF κατα G259
9
ετερω G2087 A-DSM πιστις G4102 N-NSF εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN αυτω G846 P-DSN πνευματι G4151 N-DSN αλλω G243 A-DSM δε G1161 CONJ χαρισματα G5486 N-NPN ιαματων G2386 N-GPN εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ενι G1520 A-DSN πνευματι G4151 N-DS
10
αλλω G243 A-DSM δε G1161 CONJ ενεργηματα G1755 N-NPN δυναμεων G1411 N-GPF αλλω G243 A-DSM [δε] G1161 CONJ προφητεια G4394 N-NSF αλλω G243 A-DSM [δε] G1161 CONJ διακρισεις G1253 N-NPF πνευματων G4151 N-GPN ετερω G2087 A-DSM γενη G1085 N-NP
11
παντα G3956 A-APN δε G1161 CONJ ταυτα G5023 D-APN ενεργει G1754 G5719 V-PAI-3S το G3588 T-NSN εν G1520 A-NSN και G2532 CONJ το G3588 T-NSN αυτο G846 P-NSN πνευμα G4151 N-NSN διαιρουν G1244 G5723 V-PAP-NSN ιδια G2398 A-DSF εκαστω G1538 A-D
12
καθαπερ G2509 ADV γαρ G1063 CONJ το G3588 T-NSN σωμα G4983 N-NSN εν G1520 A-NSN εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S και G2532 CONJ μελη G3196 N-APN πολλα G4183 A-APN εχει G2192 G5719 V-PAI-3S παντα G3956 A-NPN δε G1161 CONJ τα G3588 T-NPN μελη G31
13
και G2532 CONJ γαρ G1063 CONJ εν G1722 PREP ενι G1520 A-DSN πνευματι G4151 N-DSN ημεις G2249 P-1NP παντες G3956 A-NPM εις G1519 PREP εν G1520 A-ASN σωμα G4983 N-ASN εβαπτισθημεν G907 G5681 V-API-1P ειτε G1535 CONJ ιουδαιοι G2453 A-NPM ειτ
14
και G2532 CONJ γαρ G1063 CONJ το G3588 T-NSN σωμα G4983 N-NSN ουκ G3756 PRT-N εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S εν G1520 A-NSN μελος G3196 N-NSN αλλα G235 CONJ πολλα G4183 A-NPN
15
εαν G1437 COND ειπη G2036 G5632 V-2AAS-3S ο G3588 T-NSM πους G4228 N-NSM οτι G3754 CONJ ουκ G3756 PRT-N ειμι G1510 G5748 V-PXI-1S χειρ G5495 N-NSF ουκ G3756 PRT-N ειμι G1510 G5748 V-PXI-1S εκ G1537 PREP του G3588 T-GSN σωματος G4983 N-GSN
16
και G2532 CONJ εαν G1437 COND ειπη G2036 G5632 V-2AAS-3S το G3588 T-NSN ους G3775 N-NSN οτι G3754 CONJ ουκ G3756 PRT-N ειμι G1510 G5748 V-PXI-1S οφθαλμος G3788 N-NSM ουκ G3756 PRT-N ειμι G1510 G5748 V-PXI-1S εκ G1537 PREP του G3588 T-GSN
17
ει G1487 COND ολον G3650 A-NSN το G3588 T-NSN σωμα G4983 N-NSN οφθαλμος G3788 N-NSM που G4226 PRT-I η G3588 T-NSF ακοη G189 N-NSF ει G1487 COND ολον G3650 A-NSN ακοη G189 N-NSF που G4226 PRT-I η G3588 T-NSF οσφρησις G3750 N-NSF
18
{VAR1: νυν G3568 ADV } {VAR2: νυνι G3570 ADV } δε G1161 CONJ ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM εθετο G5087 G5639 V-2AMI-3S τα G3588 T-APN μελη G3196 N-APN εν G1520 A-NSN εκαστον G1538 A-NSN αυτων G846 P-GPN εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN σωμα
19
ει G1487 COND δε G1161 CONJ ην G2258 G5713 V-IXI-3S {VAR1: [τα] G3588 T-NPN } {VAR2: τα G3588 T-NPN } παντα G3956 A-NPN εν G1520 A-NSN μελος G3196 N-NSN που G4226 PRT-I το G3588 T-NSN σωμα G4983 N-NSN
20
νυν G3568 ADV δε G1161 CONJ πολλα G4183 A-NPN {VAR2: μεν G3303 PRT } μελη G3196 N-NPN εν G1520 A-NSN δε G1161 CONJ σωμα G4983 N-NSN
21
ου G3756 PRT-N δυναται G1410 G5736 V-PNI-3S {VAR1: [δε] G1161 CONJ } {VAR2: δε G1161 CONJ } ο G3588 T-NSM οφθαλμος G3788 N-NSM ειπειν G2036 G5629 V-2AAN τη G3588 T-DSF χειρι G5495 N-DSF χρειαν G5532 N-ASF σου G4675 P-2GS ουκ G3756 PRT-N
22
αλλα G235 CONJ πολλω G4183 A-DSN μαλλον G3123 ADV τα G3588 T-NPN δοκουντα G1380 G5723 V-PAP-NPN μελη G3196 N-NPN του G3588 T-GSN σωματος G4983 N-GSN ασθενεστερα G772 A-NPN-C υπαρχειν G5225 G5721 V-PAN αναγκαια G316 A-NPN εστιν G2076 G5748
23
και G2532 CONJ α G3739 R-APN δοκουμεν G1380 G5719 V-PAI-1P ατιμοτερα G820 A-APN-C ειναι G1511 G5750 V-PXN του G3588 T-GSN σωματος G4983 N-GSN τουτοις G5125 D-DPN τιμην G5092 N-ASF περισσοτεραν G4053 A-ASF-C περιτιθεμεν G4060 G5719 V-PAI-1
24
τα G3588 T-NPN δε G1161 CONJ ευσχημονα G2158 A-NPN ημων G2257 P-1GP ου G3756 PRT-N χρειαν G5532 N-ASF εχει G2192 G5719 V-PAI-3S αλλα G235 CONJ ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM συνεκερασεν G4786 G5656 V-AAI-3S το G3588 T-ASN σωμα G4983 N-ASN
25
ινα G2443 CONJ μη G3361 PRT-N η G5600 G5753 V-PXS-3S σχισμα G4978 N-NSN εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN σωματι G4983 N-DSN αλλα G235 CONJ το G3588 T-ASN αυτο G846 P-ASN υπερ G5228 PREP αλληλων G240 C-GPN μεριμνωσιν G3309 G5725 V-PAS-3P τα G3
26
και G2532 CONJ ειτε G1535 CONJ πασχει G3958 G5719 V-PAI-3S εν G1520 A-NSN μελος G3196 N-NSN συμπασχει G4841 G5719 V-PAI-3S παντα G3956 A-NPN τα G3588 T-NPN μελη G3196 N-NPN ειτε G1535 CONJ δοξαζεται G1392 G5743 V-PPI-3S {VAR2: [εν] G1520
27
υμεις G5210 P-2NP δε G1161 CONJ εστε G2075 G5748 V-PXI-2P σωμα G4983 N-NSN χριστου G5547 N-GSM και G2532 CONJ μελη G3196 N-NPN εκ G1537 PREP μερους G3313 N-GSN
28
και G2532 CONJ ους G3739 R-APM μεν G3303 PRT εθετο G5087 G5639 V-2AMI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF εκκλησια G1577 N-DSF πρωτον G4412 ADV αποστολους G652 N-APM δευτερον G1208 ADV προφητας G4396 N-APM τριτο
29
μη G3361 PRT-N παντες G3956 A-NPM αποστολοι G652 N-NPM μη G3361 PRT-N παντες G3956 A-NPM προφηται G4396 N-NPM μη G3361 PRT-N παντες G3956 A-NPM διδασκαλοι G1320 N-NPM μη G3361 PRT-N παντες G3956 A-NPM δυναμεις G1411 N-NPF
30
μη G3361 PRT-N παντες G3956 A-NPM χαρισματα G5486 N-NPN εχουσιν G2192 G5719 V-PAI-3P ιαματων G2386 N-GPN μη G3361 PRT-N παντες G3956 A-NPM γλωσσαις G1100 N-DPF λαλουσιν G2980 G5719 V-PAI-3P μη G3361 PRT-N παντες G3956 A-NPM διερμηνευουσιν
31
ζηλουτε G2206 G5720 V-PAM-2P δε G1161 CONJ τα G3588 T-APN χαρισματα G5486 N-APN τα G3588 T-APN μειζονα G3173 A-APN-C και G2532 CONJ ετι G2089 ADV καθ G2596 PREP υπερβολην G5236 N-ASF οδον G3598 N-ASF υμιν G5213 P-2DP δεικνυμι G1166 G5719
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum