Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
Matthaeus
Markus
Lukas
Johannes
Apostelgeschichte
Roemer
1 Korinther
2 Korinther
Galater
Epheser
Philipper
Kolosser
1 Thessalonicher
2 Thessalonicher
1 Timotheus
2 Timotheus
Titus
Philemon
Hebraeer
Jakobus
1 Petrus
2 Petrus
1 Johannes
2 Johannes
3 Johannes
Judas
Offenbarung
Kapitel:
Vers
Text
1
καυχασθαι G2744 G5738 V-PNN δει G1163 G5904 V-PQI-3S ου G3756 PRT-N συμφερον G4851 G5723 V-PAP-ASN μεν G3303 PRT ελευσομαι G2064 G5695 V-FDI-1S δε G1161 CONJ εις G1519 PREP οπτασιας G3701 N-APF και G2532 CONJ αποκαλυψεις G602 N-APF κυριου
2
οιδα G1492 G5758 V-RAI-1S ανθρωπον G444 N-ASM εν G1722 PREP χριστω G5547 N-DSM προ G4253 PREP ετων G2094 N-GPN δεκατεσσαρων G1180 A-GPN ειτε G1535 CONJ εν G1722 PREP σωματι G4983 N-DSN ουκ G3756 PRT-N οιδα G1492 G5758 V-RAI-1S ειτε G1535 C
3
και G2532 CONJ οιδα G1492 G5758 V-RAI-1S τον G3588 T-ASM τοιουτον G5108 D-ASM ανθρωπον G444 N-ASM ειτε G1535 CONJ εν G1722 PREP σωματι G4983 N-DSN ειτε G1535 CONJ χωρις G5565 ADV του G3588 T-GSN σωματος G4983 N-GSN {VAR1: [ουκ G3756 PRT-N
4
οτι G3754 CONJ ηρπαγη G726 G5648 V-2API-3S εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM παραδεισον G3857 N-ASM και G2532 CONJ ηκουσεν G191 G5656 V-AAI-3S αρρητα G731 A-APN ρηματα G4487 N-APN α G3739 R-APN ουκ G3756 PRT-N εξον G1832 G5901 V-PQP-NSN ανθρω
5
υπερ G5228 PREP του G3588 T-GSM τοιουτου G5108 D-GSM καυχησομαι G2744 G5695 V-FDI-1S υπερ G5228 PREP δε G1161 CONJ εμαυτου G1683 F-1GSM ου G3756 PRT-N καυχησομαι G2744 G5695 V-FDI-1S ει G1487 COND μη G3361 PRT-N εν G1722 PREP ταις G3588 T-
6
εαν G1437 COND γαρ G1063 CONJ θελησω G2309 G5661 V-AAS-1S καυχησασθαι G2744 G5664 V-ADN ουκ G3756 PRT-N εσομαι G2071 G5704 V-FXI-1S αφρων G878 A-NSM αληθειαν G225 N-ASF γαρ G1063 CONJ ερω G2046 G5692 V-FAI-1S φειδομαι G5339 G5736 V-PNI-1S
7
και G2532 CONJ τη G3588 T-DSF υπερβολη G5236 N-DSF των G3588 T-GPF αποκαλυψεων G602 N-GPF διο G1352 CONJ ινα G2443 CONJ μη G3361 PRT-N υπεραιρωμαι G5229 G5747 V-PPS-1S εδοθη G1325 G5681 V-API-3S μοι G3427 P-1DS σκολοψ G4647 N-NSM τη G3588
8
υπερ G5228 PREP τουτου G5127 D-GSM τρις G5151 ADV τον G3588 T-ASM κυριον G2962 N-ASM παρεκαλεσα G3870 G5656 V-AAI-1S ινα G2443 CONJ αποστη G868 G5632 V-2AAS-3S απ G575 PREP εμου G1700 P-1GS
9
και G2532 CONJ ειρηκεν G2046 G5758 V-RAI-3S-ATT μοι G3427 P-1DS αρκει G714 G5719 V-PAI-3S σοι G4671 P-2DS η G3588 T-NSF χαρις G5485 N-NSF μου G3450 P-1GS η G3588 T-NSF γαρ G1063 CONJ δυναμις G1411 N-NSF εν G1722 PREP ασθενεια G769 N-DSF τε
10
διο G1352 CONJ ευδοκω G2106 G5719 V-PAI-1S εν G1722 PREP ασθενειαις G769 N-DPF εν G1722 PREP υβρεσιν G5196 N-DPF εν G1722 PREP αναγκαις G318 N-DPF εν G1722 PREP διωγμοις G1375 N-DPM και G2532 CONJ στενοχωριαις G4730 N-DPF υπερ G5228 PREP
11
γεγονα G1096 G5754 V-2RAI-1S αφρων G878 A-NSM υμεις G5210 P-2NP με G3165 P-1AS ηναγκασατε G315 G5656 V-AAI-2P εγω G1473 P-1NS γαρ G1063 CONJ ωφειλον G3784 G5707 V-IAI-1S υφ G5259 PREP υμων G5216 P-2GP συνιστασθαι G4921 G5745 V-PPN ουδεν G
12
τα G3588 T-NPN μεν G3303 PRT σημεια G4592 N-NPN του G3588 T-GSM αποστολου G652 N-GSM κατειργασθη G2716 G5681 V-API-3S εν G1722 PREP υμιν G5213 P-2DP εν G1722 PREP παση G3956 A-DSF υπομονη G5281 N-DSF σημειοις G4592 N-DPN {VAR1: [τε] G503
13
τι G5101 I-NSN γαρ G1063 CONJ εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ο G3739 R-ASN ησσωθητε G2274 G5681 V-API-2P υπερ G5228 PREP τας G3588 T-APF λοιπας G3062 A-APF εκκλησιας G1577 N-APF ει G1487 COND μη G3361 PRT-N οτι G3754 CONJ αυτος G846 P-NSM εγω
14
ιδου G2400 G5628 V-2AAM-2S τριτον G5154 A-ASN τουτο G5124 D-ASN ετοιμως G2093 ADV εχω G2192 G5719 V-PAI-1S ελθειν G2064 G5629 V-2AAN προς G4314 PREP υμας G5209 P-2AP και G2532 CONJ ου G3756 PRT-N καταναρκησω G2655 G5692 V-FAI-1S ου G3756
15
εγω G1473 P-1NS δε G1161 CONJ ηδιστα G2236 ADV δαπανησω G1159 G5692 V-FAI-1S και G2532 CONJ εκδαπανηθησομαι G1550 G5701 V-FPI-1S υπερ G5228 PREP των G3588 T-GPF ψυχων G5590 N-GPF υμων G5216 P-2GP ει G1487 COND περισσοτερως G4056 ADV υμας
16
εστω G2077 G5749 V-PXM-3S δε G1161 CONJ εγω G1473 P-1NS ου G3756 PRT-N κατεβαρησα G2599 G5656 V-AAI-1S υμας G5209 P-2AP αλλα G235 CONJ υπαρχων G5225 G5723 V-PAP-NSM πανουργος G3835 N-NSM δολω G1388 N-DSM υμας G5209 P-2AP ελαβον G2983 G562
17
μη G3361 PRT-N τινα G5100 X-ASM ων G3739 R-GPM απεσταλκα G649 G5758 V-RAI-1S προς G4314 PREP υμας G5209 P-2AP δι G1223 PREP αυτου G846 P-GSM επλεονεκτησα G4122 G5656 V-AAI-1S υμας G5209 P-2AP
18
παρεκαλεσα G3870 G5656 V-AAI-1S τιτον G5103 N-ASM και G2532 CONJ συναπεστειλα G4882 G5656 V-AAI-1S τον G3588 T-ASM αδελφον G80 N-ASM μητι G3385 PRT-I επλεονεκτησεν G4122 G5656 V-AAI-3S υμας G5209 P-2AP τιτος G5103 N-NSM ου G3756 PRT-N τω
19
παλαι G3819 ADV δοκειτε G1380 G5719 V-PAI-2P οτι G3754 CONJ υμιν G5213 P-2DP απολογουμεθα G626 G5736 V-PNI-1P κατεναντι G2713 ADV θεου G2316 N-GSM εν G1722 PREP χριστω G5547 N-DSM λαλουμεν G2980 G5719 V-PAI-1P τα G3588 T-NPN δε G1161 CONJ
20
φοβουμαι G5399 G5736 V-PNI-1S γαρ G1063 CONJ μη G3361 PRT-N πως G4458 PRT ελθων G2064 G5631 V-2AAP-NSM ουχ G3756 PRT-N οιους G3634 K-APN θελω G2309 G5719 V-PAI-1S ευρω G2147 G5632 V-2AAS-1S υμας G5209 P-2AP καγω G2504 P-1NS-C ευρεθω G2147
21
μη G3361 PRT-N παλιν G3825 ADV ελθοντος G2064 G5631 V-2AAP-GSM μου G3450 P-1GS ταπεινωση G5013 G5661 V-AAS-3S με G3165 P-1AS ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM μου G3450 P-1GS προς G4314 PREP υμας G5209 P-2AP και G2532 CONJ πενθησω G3996 G569
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum