Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
Matthaeus
Markus
Lukas
Johannes
Apostelgeschichte
Roemer
1 Korinther
2 Korinther
Galater
Epheser
Philipper
Kolosser
1 Thessalonicher
2 Thessalonicher
1 Timotheus
2 Timotheus
Titus
Philemon
Hebraeer
Jakobus
1 Petrus
2 Petrus
1 Johannes
2 Johannes
3 Johannes
Judas
Offenbarung
Kapitel:
Vers
Text
1
λεγω G3004 G5719 V-PAI-1S δε G1161 CONJ εφ G1909 PREP οσον G3745 K-ASM χρονον G5550 N-ASM ο G3588 T-NSM κληρονομος G2818 N-NSM νηπιος G3516 A-NSM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ουδεν G3762 A-ASN διαφερει G1308 G5719 V-PAI-3S δουλου G1401 N-GSM
2
αλλα G235 CONJ υπο G5259 PREP επιτροπους G2012 N-APM εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S και G2532 CONJ οικονομους G3623 N-APM αχρι G891 PREP της G3588 T-GSF προθεσμιας G4287 N-GSF του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM
3
ουτως G3779 ADV και G2532 CONJ ημεις G2249 P-1NP οτε G3753 ADV ημεν G1510 G5713 V-IXI-1P νηπιοι G3516 A-NPM υπο G5259 PREP τα G3588 T-APN στοιχεια G4747 N-APN του G3588 T-GSM κοσμου G2889 N-GSM ημεθα G1510 G5713 V-IXI-1P δεδουλωμενοι G1402
4
οτε G3753 ADV δε G1161 CONJ ηλθεν G2064 G5627 V-2AAI-3S το G3588 T-NSN πληρωμα G4138 N-NSN του G3588 T-GSM χρονου G5550 N-GSM εξαπεστειλεν G1821 G5656 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM τον G3588 T-ASM υιον G5207 N-ASM αυτου G846 P-GSM
5
ινα G2443 CONJ τους G3588 T-APM υπο G5259 PREP νομον G3551 N-ASM εξαγοραση G1805 G5661 V-AAS-3S ινα G2443 CONJ την G3588 T-ASF υιοθεσιαν G5206 N-ASF απολαβωμεν G618 G5632 V-2AAS-1P
6
οτι G3754 CONJ δε G1161 CONJ εστε G2075 G5748 V-PXI-2P υιοι G5207 N-NPM εξαπεστειλεν G1821 G5656 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM το G3588 T-ASN πνευμα G4151 N-ASN του G3588 T-GSM υιου G5207 N-GSM αυτου G846 P-GSM εις G1519 PREP τας
7
ωστε G5620 CONJ ουκετι G3765 ADV ει G1488 G5748 V-PXI-2S δουλος G1401 N-NSM αλλα G235 CONJ υιος G5207 N-NSM ει G1487 COND δε G1161 CONJ υιος G5207 N-NSM και G2532 CONJ κληρονομος G2818 N-NSM δια G1223 PREP θεου G2316 N-GSM
8
αλλα G235 CONJ τοτε G5119 ADV μεν G3303 PRT ουκ G3756 PRT-N ειδοτες G1492 G5761 V-RAP-NPM θεον G2316 N-ASM εδουλευσατε G1398 G5656 V-AAI-2P τοις G3588 T-DPM φυσει G5449 N-DSF μη G3361 PRT-N ουσιν G5607 G5752 V-PXP-DPM θεοις G2316 N-DPM
9
νυν G3568 ADV δε G1161 CONJ γνοντες G1097 G5631 V-2AAP-NPM θεον G2316 N-ASM μαλλον G3123 ADV δε G1161 CONJ γνωσθεντες G1097 G5685 V-APP-NPM υπο G5259 PREP θεου G2316 N-GSM πως G4459 ADV-I επιστρεφετε G1994 G5719 V-PAI-2P παλιν G3825 ADV επι
10
ημερας G2250 N-APF παρατηρεισθε G3906 G5731 V-PMI-2P και G2532 CONJ μηνας G3376 N-APM και G2532 CONJ καιρους G2540 N-APM και G2532 CONJ ενιαυτους G1763 N-APM
11
φοβουμαι G5399 G5736 V-PNI-1S υμας G5209 P-2AP μη G3361 PRT-N πως G4458 PRT εικη G1500 ADV κεκοπιακα G2872 G5758 V-RAI-1S εις G1519 PREP υμας G5209 P-2AP
12
γινεσθε G1096 G5737 V-PNM-2P ως G5613 ADV εγω G1473 P-1NS οτι G3754 CONJ καγω G2504 P-1NS-C ως G5613 ADV υμεις G5210 P-2NP αδελφοι G80 N-VPM δεομαι G1189 G5736 V-PNI-1S υμων G5216 P-2GP ουδεν G3762 A-ASN με G3165 P-1AS ηδικησατε G91 G5656
13
οιδατε G1492 G5758 V-RAI-2P δε G1161 CONJ οτι G3754 CONJ δι G1223 PREP ασθενειαν G769 N-ASF της G3588 T-GSF σαρκος G4561 N-GSF ευηγγελισαμην G2097 G5668 V-AMI-1S υμιν G5213 P-2DP το G3588 T-ASN προτερον G4386 A-ASN
14
και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM πειρασμον G3986 N-ASM υμων G5216 P-2GP εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF σαρκι G4561 N-DSF μου G3450 P-1GS ουκ G3756 PRT-N εξουθενησατε G1848 G5656 V-AAI-2P ουδε G3761 ADV εξεπτυσατε G1609 G5656 V-AAI-2P αλλα G235
15
που G4226 PRT-I ουν G3767 CONJ ο G3588 T-NSM μακαρισμος G3108 N-NSM υμων G5216 P-2GP μαρτυρω G3140 G5719 V-PAI-1S γαρ G1063 CONJ υμιν G5213 P-2DP οτι G3754 CONJ ει G1487 COND δυνατον G1415 A-NSN τους G3588 T-APM οφθαλμους G3788 N-APM υμων
16
ωστε G5620 CONJ εχθρος G2190 A-NSM υμων G5216 P-2GP γεγονα G1096 G5754 V-2RAI-1S αληθευων G226 G5723 V-PAP-NSM υμιν G5213 P-2DP
17
ζηλουσιν G2206 G5719 V-PAI-3P υμας G5209 P-2AP ου G3756 PRT-N καλως G2573 ADV αλλα G235 CONJ εκκλεισαι G1576 G5658 V-AAN υμας G5209 P-2AP θελουσιν G2309 G5719 V-PAI-3P ινα G2443 CONJ αυτους G846 P-APM ζηλουτε G2206 G5725 V-PAS-2P
18
καλον G2570 A-NSN δε G1161 CONJ ζηλουσθαι G2206 G5745 V-PPN εν G1722 PREP καλω G2570 A-DSN παντοτε G3842 ADV και G2532 CONJ μη G3361 PRT-N μονον G3440 ADV εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM παρειναι G3918 G5750 V-PXN με G3165 P-1AS προς G4314 PR
19
{VAR1: τεκνια G5040 N-VPN } {VAR2: τεκνα G5043 N-VPN } μου G3450 P-1GS ους G3739 R-APM παλιν G3825 ADV ωδινω G5605 G5719 V-PAI-1S μεχρις G3360 ADV ου G3739 R-GSM μορφωθη G3445 G5686 V-APS-3S χριστος G5547 N-NSM εν G1722 PREP υμιν G5213 P-
20
ηθελον G2309 G5707 V-IAI-1S δε G1161 CONJ παρειναι G3918 G5750 V-PXN προς G4314 PREP υμας G5209 P-2AP αρτι G737 ADV και G2532 CONJ αλλαξαι G236 G5658 V-AAN την G3588 T-ASF φωνην G5456 N-ASF μου G3450 P-1GS οτι G3754 CONJ απορουμαι G639 G57
21
λεγετε G3004 G5720 V-PAM-2P μοι G3427 P-1DS οι G3588 T-NPM υπο G5259 PREP νομον G3551 N-ASM θελοντες G2309 G5723 V-PAP-NPM ειναι G1511 G5750 V-PXN τον G3588 T-ASM νομον G3551 N-ASM ουκ G3756 PRT-N ακουετε G191 G5719 V-PAI-2P
22
γεγραπται G1125 G5769 V-RPI-3S γαρ G1063 CONJ οτι G3754 CONJ αβρααμ G11 N-PRI δυο G1417 A-NUI υιους G5207 N-APM εσχεν G2192 G5627 V-2AAI-3S ενα G1520 A-ASM εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF παιδισκης G3814 N-GSF και G2532 CONJ ενα G1520 A-ASM
23
αλλ G235 CONJ ο G3588 T-NSM {VAR1: [μεν] G3303 PRT } {VAR2: μεν G3303 PRT } εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF παιδισκης G3814 N-GSF κατα G2596 PREP σαρκα G4561 N-ASF γεγεννηται G1080 G5769 V-RPI-3S ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ εκ G1537 PREP τη
24
ατινα G3748 R-NPN εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S αλληγορουμενα G238 G5746 V-PPP-NPN αυται G3778 D-NPF γαρ G1063 CONJ εισιν G1526 G5748 V-PXI-3P δυο G1417 A-NUI διαθηκαι G1242 N-NPF μια G1520 A-NSF μεν G3303 PRT απο G575 PREP ορους G3735 N-GSN
25
το G3588 T-NSN δε G1161 CONJ αγαρ G28 N-PRI σινα G4614 N-PRI ορος G3735 N-NSN εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF αραβια G688 N-DSF συστοιχει G4960 G5719 V-PAI-3S δε G1161 CONJ τη G3588 T-DSF νυν G3568 ADV ιερουσαλημ G2
26
η G3588 T-NSF δε G1161 CONJ ανω G507 ADV ιερουσαλημ G2419 N-PRI ελευθερα G1658 A-NSF εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S ητις G3748 R-NSF εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S μητηρ G3384 N-NSF ημων G2257 P-1GP
27
γεγραπται G1125 G5769 V-RPI-3S γαρ G1063 CONJ ευφρανθητι G2165 G5682 V-APM-2S στειρα G4723 N-VSF η G3588 T-NSF ου G3756 PRT-N τικτουσα G5088 G5723 V-PAP-NSF ρηξον G4486 G5657 V-AAM-2S και G2532 CONJ βοησον G994 G5657 V-AAM-2S η G3588 T-NSF
28
{VAR1: ημεις G2249 P-1NP } {VAR2: υμεις G5210 P-2NP } δε G1161 CONJ αδελφοι G80 N-VPM κατα G2596 PREP ισαακ G2464 N-PRI επαγγελιας G1860 N-GSF τεκνα G5043 N-NPN {VAR1: εσμεν G2070 G5748 V-PXI-1P } {VAR2: εστε G2075 G5748 V-PXI-2P }
29
αλλ G235 CONJ ωσπερ G5618 ADV τοτε G5119 ADV ο G3588 T-NSM κατα G2596 PREP σαρκα G4561 N-ASF γεννηθεις G1080 G5685 V-APP-NSM εδιωκεν G1377 G5707 V-IAI-3S τον G3588 T-ASM κατα G2596 PREP πνευμα G4151 N-ASN ουτως G3779 ADV και G2532 CONJ νυν
30
αλλα G235 CONJ τι G5101 I-ASN λεγει G3004 G5719 V-PAI-3S η G3588 T-NSF γραφη G1124 N-NSF εκβαλε G1544 G5628 V-2AAM-2S την G3588 T-ASF παιδισκην G3814 N-ASF και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM υιον G5207 N-ASM αυτης G846 P-GSF ου G3756 PRT-N γαρ
31
διο G1352 CONJ αδελφοι G80 N-VPM ουκ G3756 PRT-N εσμεν G2070 G5748 V-PXI-1P παιδισκης G3814 N-GSF τεκνα G5043 N-NPN αλλα G235 CONJ της G3588 T-GSF ελευθερας G1658 A-GSF
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum