Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
Matthaeus
Markus
Lukas
Johannes
Apostelgeschichte
Roemer
1 Korinther
2 Korinther
Galater
Epheser
Philipper
Kolosser
1 Thessalonicher
2 Thessalonicher
1 Timotheus
2 Timotheus
Titus
Philemon
Hebraeer
Jakobus
1 Petrus
2 Petrus
1 Johannes
2 Johannes
3 Johannes
Judas
Offenbarung
Kapitel:
Vers
Text
1
και G2532 CONJ υμας G5209 P-2AP οντας G5607 G5752 V-PXP-APM νεκρους G3498 A-APM τοις G3588 T-DPN παραπτωμασιν G3900 N-DPN και G2532 CONJ ταις G3588 T-DPF αμαρτιαις G266 N-DPF υμων G5216 P-2GP
2
εν G1722 PREP αις G3739 R-DPF ποτε G4218 PRT περιεπατησατε G4043 G5656 V-AAI-2P κατα G2596 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM του G3588 T-GSM κοσμου G2889 N-GSM τουτου G5127 D-GSM κατα G2596 PREP τον G3588 T-ASM αρχοντα G758 N-ASM της G3
3
εν G1722 PREP οις G3739 R-DPM και G2532 CONJ ημεις G2249 P-1NP παντες G3956 A-NPM ανεστραφημεν G390 G5648 V-2API-1P ποτε G4218 PRT εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF επιθυμιαις G1939 N-DPF της G3588 T-GSF σαρκος G4561 N-GSF ημων G2257 P-1GP ποι
4
ο G3588 T-NSM δε G1161 CONJ θεος G2316 N-NSM πλουσιος G4145 A-NSM ων G5607 G5752 V-PXP-NSM εν G1722 PREP ελεει G1656 N-DSN δια G1223 PREP την G3588 T-ASF πολλην G4183 A-ASF αγαπην G26 N-ASF αυτου G846 P-GSM ην G3739 R-ASF ηγαπησεν G25 G5656
5
και G2532 CONJ οντας G5607 G5752 V-PXP-APM ημας G2248 P-1AP νεκρους G3498 A-APM τοις G3588 T-DPN παραπτωμασιν G3900 N-DPN συνεζωοποιησεν G4806 G5656 V-AAI-3S τω G3588 T-DSM χριστω G5547 N-DSM χαριτι G5485 N-DSF εστε G2075 G5748 V-PXI-2P σεσ
6
και G2532 CONJ συνηγειρεν G4891 G5656 V-AAI-3S και G2532 CONJ συνεκαθισεν G4776 G5656 V-AAI-3S εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN επουρανιοις G2032 A-DPN εν G1722 PREP χριστω G5547 N-DSM ιησου G2424 N-DSM
7
ινα G2443 CONJ ενδειξηται G1731 G5672 V-AMS-3S εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM αιωσιν G165 N-DPM τοις G3588 T-DPM επερχομενοις G1904 G5740 V-PNP-DPM το G3588 T-ASN υπερβαλλον G5235 G5723 V-PAP-ASN πλουτος G4149 N-ASN της G3588 T-GSF χαριτος
8
τη G3588 T-DSF γαρ G1063 CONJ χαριτι G5485 N-DSF εστε G2075 G5748 V-PXI-2P σεσωσμενοι G4982 G5772 V-RPP-NPM δια G1223 PREP πιστεως G4102 N-GSF και G2532 CONJ τουτο G5124 D-NSN ουκ G3756 PRT-N εξ G1537 PREP υμων G5216 P-2GP θεου G2316 N-GSM
9
ουκ G3756 PRT-N εξ G1537 PREP εργων G2041 N-GPN ινα G2443 CONJ μη G3361 PRT-N τις G5100 X-NSM καυχησηται G2744 G5667 V-ADS-3S
10
αυτου G846 P-GSM γαρ G1063 CONJ εσμεν G2070 G5748 V-PXI-1P ποιημα G4161 N-NSN κτισθεντες G2936 G5685 V-APP-NPM εν G1722 PREP χριστω G5547 N-DSM ιησου G2424 N-DSM επι G1909 PREP εργοις G2041 N-DPN αγαθοις G18 A-DPN οις G3739 R-DPN προητοιμα
11
διο G1352 CONJ μνημονευετε G3421 G5720 V-PAM-2P οτι G3754 CONJ ποτε G4218 PRT υμεις G5210 P-2NP τα G3588 T-NPN εθνη G1484 N-NPN εν G1722 PREP σαρκι G4561 N-DSF οι G3588 T-NPM λεγομενοι G3004 G5746 V-PPP-NPM ακροβυστια G203 N-NSF υπο G5259
12
οτι G3754 CONJ ητε G2258 G5713 V-IXI-2P τω G3588 T-DSM καιρω G2540 N-DSM εκεινω G1565 D-DSM χωρις G5565 ADV χριστου G5547 N-GSM απηλλοτριωμενοι G526 G5772 V-RPP-NPM της G3588 T-GSF πολιτειας G4174 N-GSF του G3588 T-GSM ισραηλ G2474 N-PRI κ
13
νυνι G3570 ADV δε G1161 CONJ εν G1722 PREP χριστω G5547 N-DSM ιησου G2424 N-DSM υμεις G5210 P-2NP οι G3588 T-NPM ποτε G4218 PRT οντες G5607 G5752 V-PXP-NPM μακραν G3112 ADV εγενηθητε G1096 G5675 V-AOI-2P εγγυς G1451 ADV εν G1722 PREP τω G3
14
αυτος G846 P-NSM γαρ G1063 CONJ εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S η G3588 T-NSF ειρηνη G1515 N-NSF ημων G2257 P-1GP ο G3588 T-NSM ποιησας G4160 G5660 V-AAP-NSM τα G3588 T-APN αμφοτερα G297 A-APN εν G1520 A-ASN και G2532 CONJ το G3588 T-ASN μεσοτο
15
την G3588 T-ASF εχθραν G2189 N-ASF εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF σαρκι G4561 N-DSF αυτου G846 P-GSM τον G3588 T-ASM νομον G3551 N-ASM των G3588 T-GPF εντολων G1785 N-GPF εν G1722 PREP δογμασιν G1378 N-DPN καταργησας G2673 G5660 V-AAP-NSM ιν
16
και G2532 CONJ αποκαταλλαξη G604 G5661 V-AAS-3S τους G3588 T-APM αμφοτερους G297 A-APM εν G1722 PREP ενι G1520 A-DSN σωματι G4983 N-DSN τω G3588 T-DSM θεω G2316 N-DSM δια G1223 PREP του G3588 T-GSM σταυρου G4716 N-GSM αποκτεινας G615 G5660
17
και G2532 CONJ ελθων G2064 G5631 V-2AAP-NSM ευηγγελισατο G2097 G5668 V-AMI-3S ειρηνην G1515 N-ASF υμιν G5213 P-2DP τοις G3588 T-DPM μακραν G3112 ADV και G2532 CONJ ειρηνην G1515 N-ASF τοις G3588 T-DPM εγγυς G1451 ADV
18
οτι G3754 CONJ δι G1223 PREP αυτου G846 P-GSM εχομεν G2192 G5719 V-PAI-1P την G3588 T-ASF προσαγωγην G4318 N-ASF οι G3588 T-NPM αμφοτεροι G297 A-NPM εν G1722 PREP ενι G1520 A-DSN πνευματι G4151 N-DSN προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM πατερα
19
αρα G686 PRT ουν G3767 CONJ ουκετι G3765 ADV εστε G2075 G5748 V-PXI-2P ξενοι G3581 A-NPM και G2532 CONJ παροικοι G3941 A-NPM αλλα G235 CONJ εστε G2075 G5748 V-PXI-2P συμπολιται G4847 N-NPM των G3588 T-GPM αγιων G40 A-GPM και G2532 CONJ οικ
20
εποικοδομηθεντες G2026 G5685 V-APP-NPM επι G1909 PREP τω G3588 T-DSM θεμελιω G2310 N-DSM των G3588 T-GPM αποστολων G652 N-GPM και G2532 CONJ προφητων G4396 N-GPM οντος G5607 G5752 V-PXP-GSM ακρογωνιαιου G204 A-GSM αυτου G846 P-GSM χριστου
21
εν G1722 PREP ω G3739 R-DSM πασα G3956 A-NSF οικοδομη G3619 N-NSF συναρμολογουμενη G4883 G5746 V-PPP-NSF αυξει G837 G5719 V-PAI-3S εις G1519 PREP ναον G3485 N-ASM αγιον G40 A-ASM εν G1722 PREP κυριω G2962 N-DSM
22
εν G1722 PREP ω G3739 R-DSM και G2532 CONJ υμεις G5210 P-2NP συνοικοδομεισθε G4925 G5743 V-PPI-2P εις G1519 PREP κατοικητηριον G2732 N-ASN του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM εν G1722 PREP πνευματι G4151 N-DSN
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum