Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
Matthaeus
Markus
Lukas
Johannes
Apostelgeschichte
Roemer
1 Korinther
2 Korinther
Galater
Epheser
Philipper
Kolosser
1 Thessalonicher
2 Thessalonicher
1 Timotheus
2 Timotheus
Titus
Philemon
Hebraeer
Jakobus
1 Petrus
2 Petrus
1 Johannes
2 Johannes
3 Johannes
Judas
Offenbarung
Kapitel:
Vers
Text
1
τουτου G5127 D-GSN χαριν G5484 ADV εγω G1473 P-1NS παυλος G3972 N-NSM ο G3588 T-NSM δεσμιος G1198 N-NSM του G3588 T-GSM χριστου G5547 N-GSM {VAR1: ιησου G2424 N-GSM } {VAR2: [ιησου] G2424 N-GSM } υπερ G5228 PREP υμων G5216 P-2GP των G3588
2
ει G1487 COND γε G1065 PRT ηκουσατε G191 G5656 V-AAI-2P την G3588 T-ASF οικονομιαν G3622 N-ASF της G3588 T-GSF χαριτος G5485 N-GSF του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM της G3588 T-GSF δοθεισης G1325 G5685 V-APP-GSF μοι G3427 P-1DS εις G1519 PRE
3
[οτι] G3754 CONJ κατα G2596 PREP αποκαλυψιν G602 N-ASF εγνωρισθη G1107 G5681 V-API-3S μοι G3427 P-1DS το G3588 T-ASN μυστηριον G3466 N-ASN καθως G2531 ADV προεγραψα G4270 G5656 V-AAI-1S εν G1722 PREP ολιγω G3641 A-DSM
4
προς G4314 PREP ο G3739 R-ASN δυνασθε G1410 G5736 V-PNI-2P αναγινωσκοντες G314 G5723 V-PAP-NPM νοησαι G3539 G5658 V-AAN την G3588 T-ASF συνεσιν G4907 N-ASF μου G3450 P-1GS εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN μυστηριω G3466 N-DSN του G3588 T-GSM χρ
5
ο G3739 R-NSN ετεραις G2087 A-DPF γενεαις G1074 N-DPF ουκ G3756 PRT-N εγνωρισθη G1107 G5681 V-API-3S τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM των G3588 T-GPM ανθρωπων G444 N-GPM ως G5613 ADV νυν G3568 ADV απεκαλυφθη G601 G5681 V-API-3S τοις G3588
6
ειναι G1511 G5750 V-PXN τα G3588 T-APN εθνη G1484 N-APN συγκληρονομα G4789 A-APN και G2532 CONJ συσσωμα G4954 A-APN και G2532 CONJ συμμετοχα G4830 A-APN της G3588 T-GSF επαγγελιας G1860 N-GSF εν G1722 PREP χριστω G5547 N-DSM ιησου G2424 N-D
7
ου G3739 R-GSN εγενηθην G1096 G5675 V-AOI-1S διακονος G1249 N-NSM κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF δωρεαν G1431 N-ASF της G3588 T-GSF χαριτος G5485 N-GSF του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM της G3588 T-GSF δοθεισης G1325 G5685 V-APP-GSF μοι G34
8
εμοι G1698 P-1DS τω G3588 T-DSM ελαχιστοτερω G1647 A-DSM-C παντων G3956 A-GPM αγιων G40 A-GPM εδοθη G1325 G5681 V-API-3S η G3588 T-NSF χαρις G5485 N-NSF αυτη G3778 D-NSF τοις G3588 T-DPN εθνεσιν G1484 N-DPN ευαγγελισασθαι G2097 G5670 V-AMN
9
και G2532 CONJ φωτισαι G5461 G5658 V-AAN {VAR2: [παντας] G3956 A-APM } τις G5101 I-NSM η G3588 T-NSF οικονομια G3622 N-NSF του G3588 T-GSN μυστηριου G3466 N-GSN του G3588 T-GSN αποκεκρυμμενου G613 G5772 V-RPP-GSN απο G575 PREP των G3588 T-
10
ινα G2443 CONJ γνωρισθη G1107 G5686 V-APS-3S νυν G3568 ADV ταις G3588 T-DPF αρχαις G746 N-DPF και G2532 CONJ ταις G3588 T-DPF εξουσιαις G1849 N-DPF εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN επουρανιοις G2032 A-DPN δια G1223 PREP της G3588 T-GSF εκκλη
11
κατα G2596 PREP προθεσιν G4286 N-ASF των G3588 T-GPM αιωνων G165 N-GPM ην G3739 R-ASF εποιησεν G4160 G5656 V-AAI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM χριστω G5547 N-DSM ιησου G2424 N-DSM τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM ημων G2257 P-1GP
12
εν G1722 PREP ω G3739 R-DSM εχομεν G2192 G5719 V-PAI-1P την G3588 T-ASF παρρησιαν G3954 N-ASF και G2532 CONJ προσαγωγην G4318 N-ASF εν G1722 PREP πεποιθησει G4006 N-DSF δια G1223 PREP της G3588 T-GSF πιστεως G4102 N-GSF αυτου G846 P-GSM
13
διο G1352 CONJ αιτουμαι G154 G5731 V-PMI-1S μη G3361 PRT-N εγκακειν G1573 G5721 V-PAN εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF θλιψεσιν G2347 N-DPF μου G3450 P-1GS υπερ G5228 PREP υμων G5216 P-2GP ητις G3748 R-NSF εστιν G2076 G5748 V-PXI-3S δοξα G13
14
τουτου G5127 D-GSN χαριν G5484 ADV καμπτω G2578 G5719 V-PAI-1S τα G3588 T-APN γονατα G1119 N-APN μου G3450 P-1GS προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM πατερα G3962 N-ASM
15
εξ G1537 PREP ου G3739 R-GSM πασα G3956 A-NSF πατρια G3965 N-NSF εν G1722 PREP ουρανοις G3772 N-DPM και G2532 CONJ επι G1909 PREP γης G1093 N-GSF ονομαζεται G3687 G5743 V-PPI-3S
16
ινα G2443 CONJ δω G1325 G5632 V-2AAS-3S υμιν G5213 P-2DP κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN πλουτος G4149 N-ASN της G3588 T-GSF δοξης G1391 N-GSF αυτου G846 P-GSM δυναμει G1411 N-DSF κραταιωθηναι G2901 G5683 V-APN δια G1223 PREP του G3588 T-GS
17
κατοικησαι G2730 G5658 V-AAN τον G3588 T-ASM χριστον G5547 N-ASM δια G1223 PREP της G3588 T-GSF πιστεως G4102 N-GSF εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF καρδιαις G2588 N-DPF υμων G5216 P-2GP εν G1722 PREP αγαπη G26 N-DSF ερριζωμενοι G4492 G5772
18
ινα G2443 CONJ εξισχυσητε G1840 G5661 V-AAS-2P καταλαβεσθαι G2638 G5641 V-2AMN συν G4862 PREP πασιν G3956 A-DPM τοις G3588 T-DPM αγιοις G40 A-DPM τι G5101 I-NSN το G3588 T-NSN πλατος G4114 N-NSN και G2532 CONJ μηκος G3372 N-NSN και G2532 C
19
γνωναι G1097 G5629 V-2AAN τε G5037 PRT την G3588 T-ASF υπερβαλλουσαν G5235 G5723 V-PAP-ASF της G3588 T-GSF γνωσεως G1108 N-GSF αγαπην G26 N-ASF του G3588 T-GSM χριστου G5547 N-GSM ινα G2443 CONJ πληρωθητε G4137 G5686 V-APS-2P εις G1519 PRE
20
τω G3588 T-DSM δε G1161 CONJ δυναμενω G1410 G5740 V-PNP-DSM υπερ G5228 PREP παντα G3956 A-APN ποιησαι G4160 G5658 V-AAN υπερ G5228 PREP εκπερισσου G4057 ADV ων G3739 R-GPN αιτουμεθα G154 G5731 V-PMI-1P η G2228 PRT νοουμεν G3539 G5719 V-PAI
21
αυτω G846 P-DSM η G3588 T-NSF δοξα G1391 N-NSF εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF εκκλησια G1577 N-DSF και G2532 CONJ εν G1722 PREP χριστω G5547 N-DSM ιησου G2424 N-DSM εις G1519 PREP πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF γενεας G1074 N-APF του G358
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum