Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
Matthaeus
Markus
Lukas
Johannes
Apostelgeschichte
Roemer
1 Korinther
2 Korinther
Galater
Epheser
Philipper
Kolosser
1 Thessalonicher
2 Thessalonicher
1 Timotheus
2 Timotheus
Titus
Philemon
Hebraeer
Jakobus
1 Petrus
2 Petrus
1 Johannes
2 Johannes
3 Johannes
Judas
Offenbarung
Kapitel:
Vers
Text
1
περι G4012 PREP δε G1161 CONJ των G3588 T-GPM χρονων G5550 N-GPM και G2532 CONJ των G3588 T-GPM καιρων G2540 N-GPM αδελφοι G80 N-VPM ου G3756 PRT-N χρειαν G5532 N-ASF εχετε G2192 G5719 V-PAI-2P υμιν G5213 P-2DP γραφεσθαι G1125 G5745 V-PPN
2
αυτοι G846 P-NPM γαρ G1063 CONJ ακριβως G199 ADV οιδατε G1492 G5758 V-RAI-2P οτι G3754 CONJ ημερα G2250 N-NSF κυριου G2962 N-GSM ως G5613 ADV κλεπτης G2812 N-NSM εν G1722 PREP νυκτι G3571 N-DSF ουτως G3779 ADV ερχεται G2064 G5736 V-PNI-3S
3
οταν G3752 CONJ λεγωσιν G3004 G5725 V-PAS-3P ειρηνη G1515 N-NSF και G2532 CONJ ασφαλεια G803 N-NSF τοτε G5119 ADV αιφνιδιος G160 A-NSM αυτοις G846 P-DPM {VAR1: επισταται G1987 G5736 V-PNI-3S } {VAR2: εφισταται G2186 G5731 V-PMI-3S } ολεθρο
4
υμεις G5210 P-2NP δε G1161 CONJ αδελφοι G80 N-VPM ουκ G3756 PRT-N εστε G2075 G5748 V-PXI-2P εν G1722 PREP σκοτει G4655 N-DSN ινα G2443 CONJ η G3588 T-NSF ημερα G2250 N-NSF υμας G5209 P-2AP ως G5613 ADV {VAR1: κλεπτας G2812 N-APM } {VAR2: κ
5
παντες G3956 A-NPM γαρ G1063 CONJ υμεις G5210 P-2NP υιοι G5207 N-NPM φωτος G5457 N-GSN εστε G2075 G5748 V-PXI-2P και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM ημερας G2250 N-GSF ουκ G3756 PRT-N εσμεν G2070 G5748 V-PXI-1P νυκτος G3571 N-GSF ουδε G3761 ADV
6
αρα G686 PRT ουν G3767 CONJ μη G3361 PRT-N καθευδωμεν G2518 G5725 V-PAS-1P ως G5613 ADV οι G3588 T-NPM λοιποι G3062 A-NPM αλλα G235 CONJ γρηγορωμεν G1127 G5725 V-PAS-1P και G2532 CONJ νηφωμεν G3525 G5725 V-PAS-1P
7
οι G3588 T-NPM γαρ G1063 CONJ καθευδοντες G2518 G5723 V-PAP-NPM νυκτος G3571 N-GSF καθευδουσιν G2518 G5719 V-PAI-3P και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM μεθυσκομενοι G3182 G5746 V-PPP-NPM νυκτος G3571 N-GSF μεθυουσιν G3184 G5719 V-PAI-3P
8
ημεις G2249 P-1NP δε G1161 CONJ ημερας G2250 N-GSF οντες G5607 G5752 V-PXP-NPM νηφωμεν G3525 G5725 V-PAS-1P ενδυσαμενοι G1746 G5671 V-AMP-NPM θωρακα G2382 N-ASM πιστεως G4102 N-GSF και G2532 CONJ αγαπης G26 N-GSF και G2532 CONJ περικεφαλαια
9
οτι G3754 CONJ ουκ G3756 PRT-N εθετο G5087 G5639 V-2AMI-3S ημας G2248 P-1AP ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM εις G1519 PREP οργην G3709 N-ASF αλλα G235 CONJ εις G1519 PREP περιποιησιν G4047 N-ASF σωτηριας G4991 N-GSF δια G1223 PREP του G3588
10
του G3588 T-GSM αποθανοντος G599 G5631 V-2AAP-GSM {VAR1: περι G4012 PREP } {VAR2: υπερ G5228 PREP } ημων G2257 P-1GP ινα G2443 CONJ ειτε G1535 CONJ γρηγορωμεν G1127 G5725 V-PAS-1P ειτε G1535 CONJ καθευδωμεν G2518 G5725 V-PAS-1P αμα G260 A
11
διο G1352 CONJ παρακαλειτε G3870 G5720 V-PAM-2P αλληλους G240 C-APM και G2532 CONJ οικοδομειτε G3618 G5720 V-PAM-2P εις G1520 A-NSM τον G3588 T-ASM ενα G1520 A-ASM καθως G2531 ADV και G2532 CONJ ποιειτε G4160 G5719 V-PAI-2P
12
ερωτωμεν G2065 G5719 V-PAI-1P δε G1161 CONJ υμας G5209 P-2AP αδελφοι G80 N-VPM ειδεναι G1492 G5760 V-RAN τους G3588 T-APM κοπιωντας G2872 G5723 V-PAP-APM εν G1722 PREP υμιν G5213 P-2DP και G2532 CONJ προισταμενους G4291 G5734 V-PMP-APM υμω
13
και G2532 CONJ ηγεισθαι G2233 G5738 V-PNN αυτους G846 P-APM υπερ G5228 PREP εκπερισσου G4057 ADV εν G1722 PREP αγαπη G26 N-DSF δια G1223 PREP το G3588 T-ASN εργον G2041 N-ASN αυτων G846 P-GPM ειρηνευετε G1514 G5720 V-PAM-2P εν G1722 PREP ε
14
παρακαλουμεν G3870 G5719 V-PAI-1P δε G1161 CONJ υμας G5209 P-2AP αδελφοι G80 N-VPM νουθετειτε G3560 G5720 V-PAM-2P τους G3588 T-APM ατακτους G813 A-APM παραμυθεισθε G3888 G5737 V-PNM-2P τους G3588 T-APM ολιγοψυχους G3642 A-APM αντεχεσθε G4
15
ορατε G3708 G5720 V-PAM-2P μη G3361 PRT-N τις G5100 X-NSM κακον G2556 A-ASN αντι G473 PREP κακου G2556 A-GSN τινι G5100 X-DSM αποδω G591 G5632 V-2AAS-3S αλλα G235 CONJ παντοτε G3842 ADV το G3588 T-ASN αγαθον G18 A-ASN διωκετε G1377 G5720 V
16
παντοτε G3842 ADV χαιρετε G5463 G5720 V-PAM-2P
17
αδιαλειπτως G89 ADV προσευχεσθε G4336 G5737 V-PNM-2P
18
εν G1722 PREP παντι G3956 A-DSN ευχαριστειτε G2168 G5720 V-PAM-2P τουτο G5124 D-NSN γαρ G1063 CONJ θελημα G2307 N-NSN θεου G2316 N-GSM εν G1722 PREP χριστω G5547 N-DSM ιησου G2424 N-DSM εις G1519 PREP υμας G5209 P-2AP
19
το G3588 T-ASN πνευμα G4151 N-ASN μη G3361 PRT-N σβεννυτε G4570 G5720 V-PAM-2P
20
προφητειας G4394 N-APF μη G3361 PRT-N εξουθενειτε G1848 G5720 V-PAM-2P
21
παντα G3956 A-APN {VAR1: [δε] G1161 CONJ } {VAR2: δε G1161 CONJ } δοκιμαζετε G1381 G5720 V-PAM-2P το G3588 T-ASN καλον G2570 A-ASN κατεχετε G2722 G5720 V-PAM-2P
22
απο G575 PREP παντος G3956 A-GSN ειδους G1491 N-GSN πονηρου G4190 A-GSN απεχεσθε G567 G5732 V-PMM-2P
23
αυτος G846 P-NSM δε G1161 CONJ ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM της G3588 T-GSF ειρηνης G1515 N-GSF αγιασαι G37 G5659 V-AAO-3S υμας G5209 P-2AP ολοτελεις G3651 A-APM και G2532 CONJ ολοκληρον G3648 A-NSN υμων G5216 P-2GP το G3588 T-NSN πνευμα
24
πιστος G4103 A-NSM ο G3588 T-NSM καλων G2564 G5723 V-PAP-NSM υμας G5209 P-2AP ος G3739 R-NSM και G2532 CONJ ποιησει G4160 G5692 V-FAI-3S
25
αδελφοι G80 N-VPM προσευχεσθε G4336 G5737 V-PNM-2P [και] G2532 CONJ περι G4012 PREP ημων G2257 P-1GP
26
ασπασασθε G782 G5663 V-ADM-2P τους G3588 T-APM αδελφους G80 N-APM παντας G3956 A-APM εν G1722 PREP φιληματι G5370 N-DSN αγιω G40 A-DSN
27
ενορκιζω G3726 G5719 V-PAI-1S υμας G5209 P-2AP τον G3588 T-ASM κυριον G2962 N-ASM αναγνωσθηναι G314 G5683 V-APN την G3588 T-ASF επιστολην G1992 N-ASF πασιν G3956 A-DPM τοις G3588 T-DPM αδελφοις G80 N-DPM
28
η G3588 T-NSF χαρις G5485 N-NSF του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM ημων G2257 P-1GP ιησου G2424 N-GSM χριστου G5547 N-GSM μεθ G3326 PREP υμων G5216 P-2GP
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum