Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
καί-C *αβρααμ-N---NSM εἰμί-V9--IAI3S πρεσβύτερος-A1A-NSMC προβαίνω-VX--XAPNSM ἡμέρα-N1A-GPF καί-C κύριος-N2--NSM εὐλογέω-VA--AAI3S ὁ-RA--ASM *αβρααμ-N---ASM κατά-P πᾶς-A3--APN
2
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *αβρααμ-N---NSM ὁ-RA--DSM παῖς-N3D-DSM αὐτός-RD--GSM ὁ-RA--DSM πρεσβύτερος-A1A-DSMC ὁ-RA--GSF οἰκία-N1A-GSF αὐτός-RD--GSM ὁ-RA--DSM ἄρχων-N3--DSM πᾶς-A3--GPN ὁ-RA--GPN αὐτός-RD--GSM τίθημι-VE--AAD2S ὁ-RA--ASF χείρ-N3--
3
καί-C ἐκὀρκίζω-VF--FAI1S σύ-RP--AS κύριος-N2--ASM ὁ-RA--ASM θεός-N2--ASM ὁ-RA--GSM οὐρανός-N2--GSM καί-C ὁ-RA--ASM θεός-N2--ASM ὁ-RA--GSF γῆ-N1--GSF ἵνα-C μή-D λαμβάνω-VB--AAS2S γυνή-N3K-ASF ὁ-RA--DSM υἱός-N2--DSM ἐγώ-RP--GS *ισαακ-N---DSM
4
ἀλλά-C εἰς-P ὁ-RA--ASF γῆ-N1--ASF ἐγώ-RP--GS οὗ-D γίγνομαι-VBI-AMI1S πορεύομαι-VA--AAS3S καί-C εἰς-P ὁ-RA--ASF φυλή-N1--ASF ἐγώ-RP--GS καί-C λαμβάνω-VF--FMI2S γυνή-N3K-ASF ὁ-RA--DSM υἱός-N2--DSM ἐγώ-RP--GS *ισαακ-N---DSM ἐκεῖθεν-D
5
εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X πρός-P αὐτός-RD--ASM ὁ-RA--NSM παῖς-N3D-NSM μήποτε-D οὐ-D βούλομαι-V1--PMI3S ὁ-RA--NSF γυνή-N3K-NSF πορεύομαι-VC--APN μετά-P ἐγώ-RP--GS ὀπίσω-P εἰς-P ὁ-RA--ASF γῆ-N1--ASF οὗτος-RD--ASF ἀποστρέφω-VF--FAI1S ὁ-RA--ASM υἱός
6
εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X πρός-P αὐτός-RD--ASM *αβρααμ-N---NSM προςἔχω-V1--PAD2S σεαυτοῦ-RD--DSM μή-D ἀποστρέφω-VA--AAS2S ὁ-RA--ASM υἱός-N2--ASM ἐγώ-RP--GS ἐκεῖ-D
7
κύριος-N2--NSM ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM ὁ-RA--GSM οὐρανός-N2--GSM καί-C ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM ὁ-RA--GSF γῆ-N1--GSF ὅς-RR--NSM λαμβάνω-VBI-AAI3S ἐγώ-RP--AS ἐκ-P ὁ-RA--GSM οἶκος-N2--GSM ὁ-RA--GSM πατήρ-N3--GSM ἐγώ-RP--GS καί-C ἐκ-P ὁ-RA--GSF γ
8
ἐάν-C δέ-X μή-D θέλω-V1--PAS3S ὁ-RA--NSF γυνή-N3K-NSF πορεύομαι-VC--APN μετά-P σύ-RP--GS εἰς-P ὁ-RA--ASF γῆ-N1--ASF οὗτος-RD--ASF καθαρός-A1A-NSM εἰμί-VF--FMI2S ἀπό-P ὁ-RA--GSM ὅρκος-N2--GSM οὗτος-RD--GSM μόνον-D ὁ-RA--ASM υἱός-N2--ASM ἐγώ-
9
καί-C τίθημι-VAI-AAI3S ὁ-RA--NSM παῖς-N3D-NSM ὁ-RA--ASF χείρ-N3--ASF αὐτός-RD--GSM ὑπό-P ὁ-RA--ASM μηρός-N2--ASM *αβρααμ-N---GSM ὁ-RA--GSM κύριος-N2--GSM αὐτός-RD--GSM καί-C ὄμνυμι-VAI-AAI3S αὐτός-RD--DSM περί-P ὁ-RA--GSN ῥῆμα-N3M-GSN οὗτος
10
καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ-RA--NSM παῖς-N3D-NSM δέκα-M κάμηλος-N2--AP ἀπό-P ὁ-RA--GP κάμηλος-N2--GP ὁ-RA--GSM κύριος-N2--GSM αὐτός-RD--GSM καί-C ἀπό-P πᾶς-A3--GPN ὁ-RA--GPN ἀγαθός-A1--GPN ὁ-RA--GSM κύριος-N2--GSM αὐτός-RD--GSM μετά-P ἑαυτοῦ
11
καί-C κοιμίζω-VAI-AAI3S ὁ-RA--APF κάμηλος-N2--APF ἔξω-D ὁ-RA--GSF πόλις-N3I-GSF παρά-P ὁ-RA--ASN φρέαρ-N3T-ASN ὁ-RA--GSN ὕδωρ-N3T-GSN ὁ-RA--ASN πρός-P ὀψέ-D ἡνίκα-D ἐκπορεύομαι-V1--PMI3P ὁ-RA--NPF ὑδρεύω-V1--PMPNPF
12
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--VSM ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM ὁ-RA--GSM κύριος-N2--GSM ἐγώ-RP--GS *αβρααμ-N---GSM εὐοδόω-VA--AAD2S ἐναντίον-P ἐγώ-RP--GS σήμερον-D καί-C ποιέω-VA--AAD2S ἔλεος-N3E-ASN μετά-P ὁ-RA--GSM κύριος-N2--GSM ἐγώ-RP--GS
13
ἰδού-I ἐγώ-RP--NS ἵστημι-VXI-XAI1S ἐπί-P ὁ-RA--GSF πηγή-N1--GSF ὁ-RA--GSN ὕδωρ-N3T-GSN ὁ-RA--NPF δέ-X θυγάτηρ-N3--NPF ὁ-RA--GPM οἰκέω-V2--PAPGPM ὁ-RA--ASF πόλις-N3I-ASF ἐκπορεύομαι-V1--PMI3P ἀντλέω-VA--AAN ὕδωρ-N3--ASN
14
καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ-RA--NSF παρθένος-N2--NSF ὅς-RR--DSF ἄν-X ἐγώ-RP--NS εἶπον-VBI-AAS1S ἐπικλίνω-VB--AAD2S ὁ-RA--ASF ὑδρία-N1A-ASF σύ-RP--GS ἵνα-C πίνω-VB--AAS1S καί-C εἶπον-VBI-AAS3S ἐγώ-RP--DS πίνω-VB--AAD2S καί-C ὁ-RA--APF κάμηλος-N2
15
καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S πρό-P ὁ-RA--GSN συντελέω-VA--AAN αὐτός-RD--ASM λαλέω-V2--PAPASM ἐν-P ὁ-RA--DSF διάνοια-N1A-DSF καί-C ἰδού-I *ρεβεκκα-N---NSF ἐκπορεύομαι-V1I-IMI3S ὁ-RA--NSF τίκτω-VQ--APPNSF *βαθουηλ-N---DSM υἱός-N2--DSM *μελχα-N--
16
ὁ-RA--NSF δέ-X παρθένος-N2--NSF εἰμί-V9--IAI3S καλός-A1--NSF ὁ-RA--DSF ὄψις-N3I-DSF σφόδρα-D παρθένος-N2--NSF εἰμί-V9--IAI3S ἀνήρ-N3--NSM οὐ-D γιγνώσκω-VZI-AAI3S αὐτός-RD--ASF καταβαίνω-VZ--AAPNSF δέ-X ἐπί-P ὁ-RA--ASF πηγή-N1--ASF πίμπλημι
17
ἐπιτρέχω-VBI-AAI3S δέ-X ὁ-RA--NSM παῖς-N3D-NSM εἰς-P συνάντησις-N3I-ASF αὐτός-RD--GSF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ποτίζω-VA--AAD2S ἐγώ-RP--AS μικρός-A1A-ASN ὕδωρ-N3--ASN ἐκ-P ὁ-RA--GSF ὑδρία-N1A-GSF σύ-RP--GS
18
ὁ-RA--NSF δέ-X εἶπον-VBI-AAI3S πίνω-VB--AAD2S κύριος-N2--VSM καί-C σπεύδω-VAI-AAI3S καί-C κατααἱρέω-VAI-AAI3S ὁ-RA--ASF ὑδρία-N1A-ASF ἐπί-P ὁ-RA--ASM βραχίων-N3N-ASM αὐτός-RD--GSF καί-C ποτίζω-VAI-AAI3S αὐτός-RD--ASM
19
ἕως-C παύω-VAI-AMI3S πίνω-V1--PAPNSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S καί-C ὁ-RA--DPF κάμηλος-N2--DPF σύ-RP--GS ὑδρεύω-VF--FMI1S ἕως-C ἄν-X πᾶς-A1S-NPF πίνω-VB--AAS3P
20
καί-C σπεύδω-VAI-AAI3S καί-C ἐκκενόω-VAI-AAI3S ὁ-RA--ASF ὑδρία-N1A-ASF εἰς-P ὁ-RA--ASN ποτιστήριον-N2N-ASN καί-C τρέχω-VBI-AAI3S ἔτι-D ἐπί-P ὁ-RA--ASN φρέαρ-N3T-ASN ἀντλέω-VA--AAN καί-C ὑδρεύω-VAI-AMI3S πᾶς-A1S-DPF ὁ-RA--DPF κάμηλος-N2--DP
21
ὁ-RA--NSM δέ-X ἄνθρωπος-N2--NSM καταμανθάνω-V1I-IAI3S αὐτός-RD--ASF καί-C παρασιωπάω-V3I-IAI3S ὁ-RA--GSN γιγνώσκω-VZ--AAN εἰ-C εὐοδόω-VX--XAI3S κύριος-N2--NSM ὁ-RA--ASF ὁδός-N2--ASF αὐτός-RD--GSM ἤ-C οὐ-D
22
γίγνομαι-VBI-AMI3S δέ-X ἡνίκα-D παύω-VAI-AMI3P πᾶς-A1S-NPF ὁ-RA--NPF κάμηλος-N2--NPF πίνω-V1--PAPNPF λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ-RA--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM ἐνώτιον-N2N-APN χρύσεος-A1--APN ἀνά-P δραχμή-N1--ASF ὁλκή-N1--GSF καί-C δύο-M ψέλιον-N2N-APN
23
καί-C ἐπιἐρωτάω-VAI-AAI3S αὐτός-RD--ASF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S θυγάτηρ-N3--NSF τίς-RI--GSM εἰμί-V9--PAI2S ἀναἀγγέλλω-VA--AAD2S ἐγώ-RP--DS εἰ-C εἰμί-V9--PAI3S παρά-P ὁ-RA--DSM πατήρ-N3--DSM σύ-RP--GS τόπος-N2--NSM ἐγώ-RP--DP καταλύω-VA--AAN
24
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός-RD--DSM θυγάτηρ-N3--NSF *βαθουηλ-N---GSM εἰμί-V9--PAI1S ἐγώ-RP--NS ὁ-RA--GSM *μελχα-N---GSF ὅς-RR--ASM τίκτω-VBI-AAI3S ὁ-RA--DSM *ναχωρ-N---DSM
25
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός-RD--DSM καί-C ἄχυρον-N2N-NPN καί-C χόρτασμα-N3M-NPN πολύς-A1--NPN παρά-P ἐγώ-RP--DP καί-C τόπος-N2--NSM ὁ-RA--GSN καταλύω-VA--AAN
26
καί-C εὐδοκέω-VA--AAPNSM ὁ-RA--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM προςκυνέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--DSM
27
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S εὐλογητός-A1--NSM κύριος-N2--NSM ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM ὁ-RA--GSM κύριος-N2--GSM ἐγώ-RP--GS *αβρααμ-N---GSM ὅς-RR--NSM οὐ-D ἐν καταλείπω-VBI-AAI3S ὁ-RA--ASF δικαιοσύνη-N1--ASF αὐτός-RD--GSM καί-C ὁ-RA--ASF ἀλήθεια-N
28
καί-C τρέχω-VB--AAPNSF ὁ-RA--NSF παῖς-N3D-NSM ἀποἀγγέλλω-VAI-AAI3S εἰς-P ὁ-RA--ASM οἶκος-N2--ASM ὁ-RA--GSF μήτηρ-N3--GSF αὐτός-RD--GSF κατά-P ὁ-RA--APN ῥῆμα-N3M-APN οὗτος-RD--APN
29
ὁ-RA--DSF δέ-X *ρεβεκκα-N---DSF ἀδελφός-N2--NSM εἰμί-V9--IAI3S ὅς-RR--DSM ὄνομα-N3M-NSN *λαβαν-N---NSM καί-C τρέχω-VBI-AAI3S *λαβαν-N---NSM πρός-P ὁ-RA--ASM ἄνθρωπος-N2--ASM ἔξω-D ἐπί-P ὁ-RA--ASF πηγή-N1--ASF
30
καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ἡνίκα-D ὁράω-VBI-AAI3S ὁ-RA--APN ἐνώτιον-N2N-APN καί-C ὁ-RA--APN ψέλιον-N2N-APN ἐπί-P ὁ-RA--APF χείρ-N3--APF ὁ-RA--GSF ἀδελφή-N1--GSF αὐτός-RD--GSM καί-C ὅτε-D ἀκούω-VAI-AAI3S ὁ-RA--APN ῥῆμα-N3M-APN *ρεβεκκα-N---GS
31
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός-RD--DSM δεῦρο-D εἰςἔρχομαι-VB--AAD2S εὐλογητός-A1--NSM κύριος-N2--NSM ἵνα-C τίς-RI--ASN ἵστημι-VXI-XAI2S ἔξω-D ἐγώ-RP--NS δέ-X ἑτοιμάζω-VX--XAI1S ὁ-RA--ASF οἰκία-N1A-ASF καί-C τόπος-N2--ASM ὁ-RA--DPF κάμηλος-N2-
32
εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S δέ-X ὁ-RA--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM εἰς-P ὁ-RA--ASF οἰκία-N1A-ASF καί-C ἀποσάττω-VAI-AAI3S ὁ-RA--APF κάμηλος-N2--APF καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S ἄχυρον-N2N-APN καί-C χόρτασμα-N3M-APN ὁ-RA--DPF κάμηλος-N2--DPF καί-C ὕδωρ-N3--ASN
33
καί-C παρατίθημι-VAI-AAI3S αὐτός-RD--DPM ἄρτος-N2--APM ἐσθίω-VB--AAN καί-C εἶπον-VBI-AAI3S οὐ-D μή-D ἐσθίω-VB--AAS1S ἕως-P ὁ-RA--GSN λαλέω-VA--AAN ἐγώ-RP--AS ὁ-RA--APN ῥῆμα-N3M-APN ἐγώ-RP--GS καί-C εἶπον-VAI-AAI3P λαλέω-VA--AAD2S
34
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S παῖς-N3D-NSM *αβρααμ-N---GSM ἐγώ-RP--NS εἰμί-V9--PAI1S
35
κύριος-N2--NSM δέ-X εὐλογέω-VA--AAI3S ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ἐγώ-RP--GS σφόδρα-D καί-C ὑψόω-VCI-API3S καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός-RD--DSM πρόβατον-N2N-APN καί-C μόσχος-N2--APM ἀργύριον-N2N-ASN καί-C χρυσίον-N2N-ASN παῖς-N3D-APM καί-C πα
36
καί-C τίκτω-VBI-AAI3S *σαρρα-N---NSF ὁ-RA--NSF γυνή-N3K-NSF ὁ-RA--GSM κύριος-N2--GSM ἐγώ-RP--GS υἱός-N2--ASM εἷς-A3--ASM ὁ-RA--DSM κύριος-N2--DSM ἐγώ-RP--GS μετά-P ὁ-RA--ASN γηράω-VA--AAN αὐτός-RD--ASM καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός-RD--DSM
37
καί-C ὁρκίζω-VAI-AAI3S ἐγώ-RP--AS ὁ-RA--NSM κύριος-N2--NSM ἐγώ-RP--GS λέγω-V1--PAPNSM οὐ-D λαμβάνω-VF--FMI2S γυνή-N3K-ASF ὁ-RA--DSM υἱός-N2--DSM ἐγώ-RP--GS ἀπό-P ὁ-RA--GPF θυγάτηρ-N3--GPF ὁ-RA--GPM *χαναναῖος-N2--GPM ἐν-P ὅς-RR--DPM ἐγώ-RP
38
ἀλλά-C ἤ-C εἰς-P ὁ-RA--ASM οἶκος-N2--ASM ὁ-RA--GSM πατήρ-N3--GSM ἐγώ-RP--GS πορεύομαι-VA--AAS3S καί-C εἰς-P ὁ-RA--ASF φυλή-N1--ASF ἐγώ-RP--GS καί-C λαμβάνω-VF--FMI2S γυνή-N3K-ASF ὁ-RA--DSM υἱός-N2--DSM ἐγώ-RP--GS ἐκεῖθεν-D
39
εἶπον-VAI-AAI1S δέ-X ὁ-RA--DSM κύριος-N2--DSM ἐγώ-RP--GS μήποτε-D οὐ-D πορεύομαι-VF--FMI3S ὁ-RA--NSF γυνή-N3K-NSF μετά-P ἐγώ-RP--GS
40
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἐγώ-RP--DS κύριος-N2--NSM ὅς-RR--DSM εὐαρεστέω-VAI-AAI1S ἐναντίον-P αὐτός-RD--GSM αὐτός-RD--NSM ἀποστέλλω-VF2-FAI3S ὁ-RA--ASM ἄγγελος-N2--ASM αὐτός-RD--GSM μετά-P σύ-RP--GS καί-C εὐοδόω-VF--FAI3S ὁ-RA--ASF ὁδός-N2--AS
41
τότε-D ἀθῷος-A1--NSM εἰμί-VF--FMI2S ἀπό-P ὁ-RA--GSF ἀρά-N1A-GSF ἐγώ-RP--GS ἡνίκα-D γάρ-X ἐάν-C ἔρχομαι-VX--XAS2S εἰς-P ὁ-RA--ASF ἐμός-A1--ASF φυλή-N1--ASF καί-C μή-D σύ-RP--DS δίδωμι-VO--AAS3P καί-C εἰμί-VF--FMI2S ἀθῷος-A1--NSM ἀπό-P ὁ-RA-
42
καί-C ἔρχομαι-VB--AAPNSM σήμερον-D ἐπί-P ὁ-RA--ASF πηγή-N1--ASF εἶπον-VAI-AAI1S κύριος-N2--VSM ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM ὁ-RA--GSM κύριος-N2--GSM ἐγώ-RP--GS *αβρααμ-N---GSM εἰ-C σύ-RP--NS εὐοδόω-V4--PAI2S ὁ-RA--ASF ὁδός-N2--ASF ἐγώ-RP--GS ὅς-
43
ἰδού-I ἐγώ-RP--NS ἐπιἵστημι-VXI-XAI1S ἐπί-P ὁ-RA--GSF πηγή-N1--GSF ὁ-RA--GSN ὕδωρ-N3T-GSN καί-C ὁ-RA--NPF θυγάτηρ-N3--NPF ὁ-RA--GPM ἄνθρωπος-N2--GPM ὁ-RA--GSF πόλις-N3I-GSF ἐκἔρχομαι-VF--FMI3P ὑδρεύω-VA--AMN ὕδωρ-N3--ASN καί-C εἰμί-VF--FMI
44
καί-C εἶπον-VBI-AAS3S ἐγώ-RP--DS καί-C σύ-RP--NS πίνω-VB--AAD2S καί-C ὁ-RA--DPF κάμηλος-N2--DPF σύ-RP--GS ὑδρεύω-VF--FMI1S οὗτος-RD--NSF ὁ-RA--NSF γυνή-N3K-NSF ὅς-RR--ASF ἑτοιμάζω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ-RA--DSM ἑαυτοῦ-RD--GSM θεράπων-N
45
καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S πρό-P ὁ-RA--GSN συντελέω-VA--AAN ἐγώ-RP--AS λαλέω-V2--PAPASM ἐν-P ὁ-RA--DSF διάνοια-N1A-DSF εὐθύς-D *ρεβεκκα-N---NSF ἐκπορεύομαι-V1I-IMI3S ἔχω-V1--PAPNSF ὁ-RA--ASF ὑδρία-N1A-ASF ἐπί-P ὁ-RA--GPM ὦμος-N2--GPM καί-C κ
46
καί-C σπεύδω-VA--AAPNSF κατααἱρέω-VAI-AAI3S ὁ-RA--ASF ὑδρία-N1A-ASF αὐτός-RD--GSF ἀπό-P ἑαυτοῦ-RD--GSF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πίνω-VB--AAD2S σύ-RP--NS καί-C ὁ-RA--APF κάμηλος-N2--APF σύ-RP--GS ποτίζω-VF--FAI1S καί-C πίνω-VBI-AAI1S καί-C ὁ-R
47
καί-C ἐρωτάω-VAI-AAI1S αὐτός-RD--ASF καί-C εἶπον-VAI-AAI1S τίς-RI--GSM εἰμί-V9--PAI2S θυγάτηρ-N3--NSF ὁ-RA--NSF δέ-X φημί-V6I-IAI3S θυγάτηρ-N3--NSF *βαθουηλ-N---GSM εἰμί-V9--PAI1S ὁ-RA--GSM υἱός-N2--GSM *ναχωρ-N---GSM ὅς-RR--ASM τίκτω-VBI-
48
καί-C εὐδοκέω-VA--AAPNSM προςκυνέω-VAI-AAI1S κύριος-N2--DSM καί-C εὐλογέω-VA--AAI1S κύριος-N2--ASM ὁ-RA--ASM θεός-N2--ASM ὁ-RA--GSM κύριος-N2--GSM ἐγώ-RP--GS *αβρααμ-N---GSM ὅς-RR--NSM εὐοδόω-VA--AAI3S ἐγώ-RP--DS ἐν-P ὁδός-N2--DSF ἀλήθεια-
49
εἰ-C οὖν-X ποιέω-V2--PAI2P σύ-RP--NP ἔλεος-N3E-ASN καί-C δικαιοσύνη-N1--ASF πρός-P ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ἐγώ-RP--GS ἀποἀγγέλλω-VA--AAD2P ἐγώ-RP--DS εἰ-C δέ-X μή-D ἀποἀγγέλλω-VA--AAD2P ἐγώ-RP--DS ἵνα-C ἐπιστρέφω-VA--AAS1S εἰς-P δεξιός-A1
50
ἀποκρίνω-VC--APPNSM δέ-X *λαβαν-N---NSM καί-C *βαθουηλ-N---NSM εἶπον-VAI-AAI3P παρά-P κύριος-N2--GSM ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S ὁ-RA--NSN πρόσταγμα-N3M-NSN οὗτος-RD--NSN οὐ-D δύναμαι-VF--FMI1P οὖν-X σύ-RP--DS ἀντιεἶπον-VBI-AAN κακός-A1--ASM καλός
51
ἰδού-I *ρεβεκκα-N---NSF ἐνώπιον-P σύ-RP--GS λαμβάνω-VB--AAPNSM ἀποτρέχω-V1--PAD2S καί-C εἰμί-V9--PAD3S γυνή-N3K-NSF ὁ-RA--DSM υἱός-N2--DSM ὁ-RA--GSM κύριος-N2--GSM σύ-RP--GS καθά-D λαλέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM
52
γίγνομαι-VBI-AMI3S δέ-X ἐν-P ὁ-RA--DSN ἀκούω-VA--AAN ὁ-RA--ASM παῖς-N3D-ASM ὁ-RA--ASM *αβρααμ-N---GSM ὁ-RA--GPN ῥῆμα-N3M-GPN οὗτος-RD--GPM προςκυνέω-VAI-AAI3S ἐπί-P ὁ-RA--ASF γῆ-N1--ASF κύριος-N2--DSM
53
καί-C ἐκφέρω-VA--AAPNSM ὁ-RA--NSM παῖς-N3D-NSM σκεῦος-N3E-APN ἀργυροῦς-A1C-APN καί-C χρύσεος-A1--APN καί-C ἱματισμός-N2--ASM δίδωμι-VAI-AAI3S *ρεβεκκα-N---DSF καί-C δῶρον-N2N-APN δίδωμι-VAI-AAI3S ὁ-RA--DSM ἀδελφός-N2--DSM αὐτός-RD--GSF καί
54
καί-C ἐσθίω-VBI-AAI3P καί-C πίνω-VBI-AAI3P αὐτός-RD--NSM καί-C ὁ-RA--NPM ἀνήρ-N3--NPM ὁ-RA--NPM μετά-P αὐτός-RD--GSM εἰμί-V9--PAPNPM καί-C κοιμάω-VCI-API3P καί-C ἀναἵστημι-VH--AAPNSM πρωΐ-D εἶπον-VBI-AAI3S ἐκπέμπω-VA--AAD2P ἐγώ-RP--AS ἵνα-
55
εἶπον-VAI-AAI3P δέ-X ὁ-RA--NPM ἀδελφός-N2--NPM αὐτός-RD--GSF καί-C ὁ-RA--NSF μήτηρ-N3--NSF μένω-VA--AAD3S ὁ-RA--NSF παρθένος-N2--NSF μετά-P ἐγώ-RP--GP ἡμέρα-N1A-GSF ὡσεί-D δέκα-M καί-C μετά-P οὗτος-RD--APN ἀποἔρχομαι-VF--FMI3S
56
ὁ-RA--NSM δέ-X εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός-RD--APM μή-D καταἔχω-V1--PAI2P ἐγώ-RP--AS καί-C κύριος-N2--NSM εὐοδόω-VA--AAI3S ὁ-RA--ASF ὁδός-N2--ASF ἐγώ-RP--GS ἐκπέμπω-VA--AAD2P ἐγώ-RP--AS ἵνα-C ἀποἔρχομαι-VB--AAS1S πρός-P ὁ-RA--ASM κύριος-N
57
ὁ-RA--NPM δέ-X εἶπον-VAI-AAI3P καλέω-VA--AAS1P ὁ-RA--ASF παῖς-N3D-ASM καί-C ἐρωτάω-VA--AAS1P ὁ-RA--ASN στόμα-N3M-ASN αὐτός-RD--GSF
58
καί-C καλέω-VAI-AAI3P *ρεβεκκα-N---ASF καί-C εἶπον-VAI-AAI3P αὐτός-RD--DSF πορεύομαι-VF--FMI2S μετά-P ὁ-RA--GSM ἄνθρωπος-N2--GSM οὗτος-RD--GSM ὁ-RA--NSF δέ-X εἶπον-VBI-AAI3S πορεύομαι-VF--FMI1S
59
καί-C ἐκπέμπω-VAI-AAI3P *ρεβεκκα-N---ASF ὁ-RA--ASF ἀδελφή-N1--ASF αὐτός-RD--GPM καί-C ὁ-RA--APN ὑποἄρχω-V1--PAPAPN αὐτός-RD--GSF καί-C ὁ-RA--ASM παῖς-N3D-ASM ὁ-RA--ASM *αβρααμ-N---GSM καί-C ὁ-RA--APM μετά-P αὐτός-RD--GSM
60
καί-C εὐλογέω-VA--AAI3P *ρεβεκκα-N---ASF ὁ-RA--ASF ἀδελφή-N1--ASF αὐτός-RD--GPM καί-C εἶπον-VAI-AAI3P αὐτός-RD--DSF ἀδελφή-N1--VSF ἐγώ-RP--GP εἰμί-V9--PAI2S γίγνομαι-V1--PMD2S εἰς-P χιλιάς-N3D-APF μυριάς-N3D-GPF καί-C κληρονομέω-VA--AAD3S
61
ἀναἵστημι-VH--AAPNSF δέ-X *ρεβεκκα-N---NSF καί-C ὁ-RA--NPF ἅβρα-A1A-NPF αὐτός-RD--GSF ἐπιβαίνω-VZI-AAI3P ἐπί-P ὁ-RA--APF κάμηλος-N2--APF καί-C πορεύομαι-VCI-API3P μετά-P ὁ-RA--GSM ἄνθρωπος-N2--GSM καί-C ἀναλαμβάνω-VB--AAPNSM ὁ-RA--NSM παῖς
62
*ισαακ-N---NSM δέ-X πορεύομαι-V1I-IMI3S διά-P ὁ-RA--GSF ἔρημος-N2--GSF κατά-P ὁ-RA--ASN φρέαρ-N3T-ASN ὁ-RA--GSF ὅρασις-N3I-GSF αὐτός-RD--NSM δέ-X καταοἰκέω-V2I-IAI3S ἐν-P ὁ-RA--DSF γῆ-N1--DSF ὁ-RA--DSF πρός-P λίψ-N3--ASM
63
καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S *ισαακ-N---NSM ἀδολεσχέω-VA--AAN εἰς-P ὁ-RA--ASN πεδίον-N2N-ASN ὁ-RA--ASN πρός-P δείλη-N1--GSF καί-C ἀναβλέπω-VA--AAPNSM ὁ-RA--DPM ὀφθαλμός-N2--DPM ὁράω-VBI-AAI3S κάμηλος-N2--APF ἔρχομαι-V1--PMPAPF
64
καί-C ἀναβλέπω-VA--AAPNSF *ρεβεκκα-N---NSF ὁ-RA--DPM ὀφθαλμός-N2--DPM ὁράω-VBI-AAI3S ὁ-RA--ASM *ισαακ-N---ASM καί-C καταπηδάω-VAI-AAI3S ἀπό-P ὁ-RA--GSF κάμηλος-N2--GSF
65
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ-RA--DSM παῖς-N3D-DSM τίς-RI--ASN εἰμί-V9--PAI3S ὁ-RA--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM ἐκεῖνος-RD--NSM ὁ-RA--NSM πορεύομαι-V1--PMPNSM ἐν-P ὁ-RA--DSN πεδίον-N2N-DSN εἰς-P συνάντησις-N3I-ASF ἐγώ-RP--DP εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X ὁ-RA--
66
καί-C διαἡγέομαι-VAI-AMI3S ὁ-RA--NSM παῖς-N3D-NSM ὁ-RA--DSM *ισαακ-N---DSM πᾶς-A3--APN ὁ-RA--APN ῥῆμα-N3M-APN ὅς-RR--APN ποιέω-VAI-AAI3S
67
εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S δέ-X *ισαακ-N---NSM εἰς-P ὁ-RA--ASM οἶκος-N2--ASM ὁ-RA--GSF μήτηρ-N3--GSF αὐτός-RD--GSM καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ-RA--ASF *ρεβεκκα-N---ASF καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S αὐτός-RD--GSM γυνή-N3K-NSF καί-C ἀγαπάω-VAI-AAI3S αὐτό
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum