menu.png
Passwort vergessen ?

Kapitel Ansicht

 (Index)


•••► •••►
Vers Text
1 καί-C οὐ-D δύναμαι-V6I-IMI3S *ιωσηφ-N---NSM ἀναἔχω-V1--PMN πᾶς-A3--GPM ὁ-RA--GPM παραἵστημι-VXI-XAPGPM αὐτός-RD--DSM ἀλλά-C εἶπον-VBI-AAI3S ἐκ ἀποστέλλω-VA--AAD2P πᾶς-A3--APM ἀπό-P ἐγώ-RP--GS καί-C οὐ-D παραἵστημι-VXI-YAI3S οὐδείς-A3--NS
2 καί-C ἀποἵημι-VAI-AAI3S φωνή-N1--ASF μετά-P κλαυθμός-N2--GSM ἀκούω-VAI-AAI3P δέ-X πᾶς-A3--NPM ὁ-RA--NPM *αἰγύπτιος-N2--NPM καί-C ἀκουστός-A1--NSN γίγνομαι-VBI-AMI3S εἰς-P ὁ-RA--ASM οἶκος-N2--ASM *φαραώ-N---GSM
3 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X *ιωσηφ-N---NSM πρός-P ὁ-RA--APM ἀδελφός-N2--APM αὐτός-RD--GSM ἐγώ-RP--NS εἰμί-V9--PAI1S *ιωσηφ-N---NSM ἔτι-D ὁ-RA--NSM πατήρ-N3--NSM ἐγώ-RP--GS ζάω-V3--PAI3S καί-C οὐ-D δύναμαι-V6I-IMI3P ὁ-RA--NPM ἀδελφός-N2--NPM ἀποκρ
4 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X *ιωσηφ-N---NSM πρός-P ὁ-RA--APM ἀδελφός-N2--APM αὐτός-RD--GSM ἐγγίζω-VA--AAD2P πρός-P ἐγώ-RP--AS καί-C ἐγγίζω-VAI-AAI3P καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἐγώ-RP--NS εἰμί-V9--PAI1S *ιωσηφ-N---NSM ὁ-RA--NSM ἀδελφός-N2--NSM σύ-RP--GP
5 νῦν-D οὖν-X μή-D λυπέω-V2--PMD2P μηδέ-C σκληρός-A1A-NSM σύ-RP--DP φαίνω-VD--APD3S ὅτι-C ἀποδίδωμι-VOI-AMI2P ἐγώ-RP--AS ὧδε-D εἰς-P γάρ-X ζωή-N1--ASF ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ἐγώ-RP--AS ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM ἔμπροσθεν-P σύ-RP--GP
6 οὗτος-RD--ASN γάρ-X δεύτερος-A1A-ASN ἔτος-N3E-ASN λιμός-N2--NSM ἐπί-P ὁ-RA--GSF γῆ-N1--GSF καί-C ἔτι-D λοιπός-A1--APN πέντε-M ἔτος-N3E-APN ἐν-P ὅς-RR--DPM οὐ-D εἰμί-VF--FMI3S ἀροτρίασις-N3I-NSF οὐδέ-C ἄμητος-N2--NSM
7 ἀποστέλλω-VAI-AAI3S γάρ-X ἐγώ-RP--AS ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM ἔμπροσθεν-P σύ-RP--GP ὑπολείπω-V1--PMN σύ-RP--GP καταλείμμα-N3M-ASN ἐπί-P ὁ-RA--GSF γῆ-N1--GSF καί-C ἐκτρέφω-VA--AAN σύ-RP--GP κατάλειψις-N3--ASF μέγας-A1--ASF
8 νῦν-D οὖν-X οὐ-D σύ-RP--NP ἐγώ-RP--AS ἀποστέλλω-VX--XAI2P ὧδε-D ἀλλά-C ἤ-C ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ἐγώ-RP--AS ὡς-C πατήρ-N3--ASM *φαραώ-N---DSM καί-C κύριος-N2--ASM πᾶς-A3--GSM ὁ-RA--GSM οἶκος-N2--GSM αὐτός-RD--GSM καί
9 σπεύδω-VA--AAPNPM οὖν-X ἀναβαίνω-VZ--AAD2P πρός-P ὁ-RA--ASM πατήρ-N3--ASM ἐγώ-RP--GS καί-C εἶπον-VAI-AAD2P αὐτός-RD--DSM ὅδε-RD--APN λέγω-V1--PAI3S ὁ-RA--NSM υἱός-N2--NSM σύ-RP--GS *ιωσηφ-N---NSM ποιέω-VAI-AAI3S ἐγώ-RP--AS ὁ-RA--NSM θεός-N
10 καί-C καταοἰκέω-VF--FAI2S ἐν-P γῆ-N1--DSF *γεσεμ-N----S *ἀραβία-N1A-GSF καί-C εἰμί-VF--FMI2S ἐγγύς-D ἐγώ-RP--GS σύ-RP--NS καί-C ὁ-RA--NPM υἱός-N2--NPM σύ-RP--GS καί-C ὁ-RA--NPM υἱός-N2--NPM ὁ-RA--GPM υἱός-N2--GPM σύ-RP--GS ὁ-RA--NPN πρόβα
11 καί-C ἐκτρέφω-VF--FAI1S σύ-RP--AS ἐκεῖ-D ἔτι-D γάρ-X πέντε-M ἔτος-N3E-APN λιμός-N2--NSM ἵνα-C μή-D ἐκτρίβω-VD--APS2S σύ-RP--NS καί-C ὁ-RA--NPM υἱός-N2--NPM σύ-RP--GS καί-C πᾶς-A3--NPN ὁ-RA--NPN ὑποἄρχω-V1--PAPNPN σύ-RP--GS
12 ἰδού-I ὁ-RA--NPM ὀφθαλμός-N2--NPM σύ-RP--GP βλέπω-V1--PAI3P καί-C ὁ-RA--NPM ὀφθαλμός-N2--NPM *βενιαμίν-N---GSM ὁ-RA--GSM ἀδελφός-N2--GSM ἐγώ-RP--GS ὅτι-C ὁ-RA--NSN στόμα-N3M-NSN ἐγώ-RP--GS ὁ-RA--NSN λαλέω-V2--PAPNSN πρός-P σύ-RP--AP
13 ἀποἀγγέλλω-VA--AAD2P οὖν-X ὁ-RA--DSM πατήρ-N3--DSM ἐγώ-RP--GS πᾶς-A1S-ASF ὁ-RA--ASF δόξα-N1S-ASF ἐγώ-RP--GS ὁ-RA--ASF ἐν-P *αἴγυπτος-N2--DSF καί-C ὅσος-A1--APN ὁράω-VBI-AAI2P καί-C ταχύνω-VA--AAPNPM καταἄγω-VB--AAD2P ὁ-RA--ASM πατήρ-N3--A
14 καί-C ἐπιπίπτω-VB--AAPNSM ἐπί-P ὁ-RA--ASM τράχηλος-N2--ASM *βενιαμίν-N---GSM ὁ-RA--GSM ἀδελφός-N2--GSM αὐτός-RD--GSM κλαίω-VAI-AAI3S ἐπί-P αὐτός-RD--DSM καί-C *βενιαμίν-N---NSM κλαίω-VAI-AAI3S ἐπί-P ὁ-RA--DSM τράχηλος-N2--DSM αὐτός-RD--GS
15 καί-C καταφιλέω-VA--AAPNSM πᾶς-A3--APM ὁ-RA--APM ἀδελφός-N2--APM αὐτός-RD--GSM κλαίω-VAI-AAI3S ἐπί-P αὐτός-RD--DPM καί-C μετά-P οὗτος-RD--APN λαλέω-VAI-AAI3P ὁ-RA--NPM ἀδελφός-N2--NPM αὐτός-RD--GSM πρός-P αὐτός-RD--ASM
16 καί-C διαβοάω-VCI-API3S ὁ-RA--NSF φωνή-N1--NSF εἰς-P ὁ-RA--ASM οἶκος-N2--ASM *φαραώ-N---GSM λέγω-V1--PAPNPM ἥκω-V1--PAI3P ὁ-RA--NPM ἀδελφός-N2--NPM *ιωσηφ-N---GSM χαίρω-VDI-API3S δέ-X *φαραώ-N---NSM καί-C ὁ-RA--NSF θεραπεία-N1A-NSF αὐτός-
17 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X *φαραώ-N---NSM πρός-P *ιωσηφ-N---ASM εἶπον-VBI-AAD2S ὁ-RA--DPM ἀδελφός-N2--DPM σύ-RP--GS οὗτος-RD--ASN ποιέω-VA--AAD2P γεμίζω-VA--AAD2S ὁ-RA--APN πορεῖον-N2N-APN σύ-RP--GP καί-C ἀποἔρχομαι-VA--AAD2P εἰς-P γῆ-N1--ASF *
18 καί-C παραλαμβάνω-VB--AAPNPM ὁ-RA--ASM πατήρ-N3--ASM σύ-RP--GP καί-C ὁ-RA--APN ὑποἄρχω-V1--PAPAPN σύ-RP--GP ἥκω-V1--PAD2P πρός-P ἐγώ-RP--AS καί-C δίδωμι-VF--FAI1S σύ-RP--DP πᾶς-A3--GPN ὁ-RA--GPN ἀγαθός-A1--GPN *αἴγυπτος-N2--GSF καί-C ἐσθί
19 σύ-RP--NS δέ-X ἐντέλλομαι-VA--AMD2S οὗτος-RD--APN λαμβάνω-VB--AAN αὐτός-RD--DPM ἅμαξα-N1S-APF ἐκ-P γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF ὁ-RA--DPN παιδίον-N2N-DPN σύ-RP--GP καί-C ὁ-RA--DPF γυνή-N3K-DPF καί-C ἀναλαμβάνω-VB--AAPNPM ὁ-RA--ASM πατήρ-N
20 καί-C μή-D φείδομαι-VA--AMS2P ὁ-RA--DPM ὀφθαλμός-N2--DPM ὁ-RA--GPN σκεῦος-N3E-GPN σύ-RP--GP ὁ-RA--NPN γάρ-X πᾶς-A3--NPN ἀγαθός-A1--NPN *αἴγυπτος-N2--GSF σύ-RP--DP εἰμί-VF--FMI3S
21 ποιέω-VAI-AAI3P δέ-X οὕτως-D ὁ-RA--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM δίδωμι-VAI-AAI3S δέ-X *ιωσηφ-N---NSM αὐτός-RD--DPM ἅμαξα-N1S-APF κατά-P ὁ-RA--APN εἶπον-VM--XMPAPN ὑπό-P *φαραώ-N---GSM ὁ-RA--GSM βασιλεύς-N3V-GSM καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S
22 καί-C πᾶς-A3--DPM δίδωμι-VAI-AAI3S δισσός-A1--APF στολή-N1--APF ὁ-RA--DSM δέ-X *βενιαμίν-N---DSM δίδωμι-VAI-AAI3S τριακόσιοι-A1A-APM χρυσοῦς-A1C-APM καί-C πέντε-M ἐκἀλλάσσω-V1--PAPAPF στολή-N1--APF
23 καί-C ὁ-RA--DSM πατήρ-N3--DSM αὐτός-RD--GSM ἀποστέλλω-VAI-AAI3S κατά-P ὁ-RA--APN αὐτός-RD--APN καί-C δέκα-M ὄνος-N2--APM αἴρω-V1--PAPAPM ἀπό-P πᾶς-A3--GPN ὁ-RA--GPN ἀγαθός-A1--GPN *αἴγυπτος-N2--GSF καί-C δέκα-M ἡμίονος-N2--APF αἴρω-V1--PA
24 ἐκ ἀποστέλλω-VAI-AAI3S δέ-X ὁ-RA--APM ἀδελφός-N2--APM αὐτός-RD--GSM καί-C πορεύομαι-VCI-API3P καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός-RD--DPM μή-D ὀργίζω-V1--PMD2P ἐν-P ὁ-RA--DSF ὁδός-N2--DSF
25 καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3P ἐκ-P *αἴγυπτος-N2--GSF καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3P εἰς-P γῆ-N1--ASF *χανααν-N----S πρός-P *ἰακώβ-N---ASM ὁ-RA--ASM πατήρ-N3--ASM αὐτός-RD--GPM
26 καί-C ἀναἀγγέλλω-VAI-AAI3P αὐτός-RD--DSM λέγω-V1--PAPNPM ὅτι-C ὁ-RA--NSM υἱός-N2--NSM σύ-RP--GS *ιωσηφ-N---NSM ζάω-V3--PAI3S καί-C αὐτός-RD--NSM ἄρχω-V1--PAI3S πᾶς-A1S-GSF γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF καί-C ἐκἵστημι-VHI-AAI3S ὁ-RA--NSF δι
27 λαλέω-VAI-AAI3P δέ-X αὐτός-RD--DSM πᾶς-A3--APN ὁ-RA--APN εἶπον-VC--APPAPN ὑπό-P *ιωσηφ-N---GSM ὅσος-A1--APN εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός-RD--DPM ὁράω-VB--AAPNSM δέ-X ὁ-RA--APF ἅμαξα-N1S-APF ὅς-RR--APF ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *ιωσηφ-N---NSM ὥστε-C ἀν
28 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X *ἰσραήλ-N---NSM μέγας-A1P-NPN ἐγώ-RP--DS εἰμί-V9--PAI3S εἰ-C ἔτι-D *ιωσηφ-N---NSM ὁ-RA--NSM υἱός-N2--NSM ἐγώ-RP--GS ζάω-V3--PAI3S πορεύομαι-VC--APPNSM ὁράω-VF--FMI1S αὐτός-RD--ASM πρό-P ὁ-RA--GSN ἀποθνήσκω-VB--AAN ἐγώ