Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
ἀποαἴρω-VA--AAPNSM δέ-X *ἰσραήλ-N---NSM αὐτός-RD--NSM καί-C πᾶς-A3--NPN ὁ-RA--NPN αὐτός-RD--GSM ἔρχομαι-VBI-AAI3S ἐπί-P ὁ-RA--ASN φρέαρ-N3T-ASN ὁ-RA--GSM ὅρκος-N2--GSM καί-C θύω-VAI-AAI3S θυσία-N1A-ASF ὁ-RA--DSM θεός-N2--DSM ὁ-RA--GSM πατή
2
εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM *ἰσραήλ-N---DSM ἐν-P ὅραμα-N3M-DSN ὁ-RA--GSF νύξ-N3--GSF εἶπον-VAI-AAI2S *ἰακώβ-N---VSM *ἰακώβ-N---VSM ὁ-RA--NSM δέ-X εἶπον-VBI-AAI3S τίς-RI--NSN εἰμί-V9--PAI3S
3
λέγω-V1--PAPNSM ἐγώ-RP--NS εἰμί-V9--PAI1S ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM ὁ-RA--GPM πατήρ-N3--GPM σύ-RP--GS μή-D φοβέω-V2--PMD2S καταβαίνω-VZ--AAN εἰς-P *αἴγυπτος-N2--ASF εἰς-P γάρ-X ἔθνος-N3E-ASN μέγας-A1P-ASN ποιέω-VF--FAI1S σύ-RP--AS ἐκεῖ-D
4
καί-C ἐγώ-RP--NS καταβαίνω-VF--FMI1S μετά-P σύ-RP--GS εἰς-P *αἴγυπτος-N2--ASF καί-C ἐγώ-RP--NS ἀναβιβάζω-VF--FAI1S σύ-RP--AS εἰς-P τέλος-N3E-ASN καί-C *ιωσηφ-N---NSM ἐπιβάλλω-VF--FAI3S ὁ-RA--APF χείρ-N3--APF ἐπί-P ὁ-RA--APM ὀφθαλμός-N2--AP
5
ἀναἵστημι-VHI-AAI3S δέ-X *ἰακώβ-N---NSM ἀπό-P ὁ-RA--GSN φρέαρ-N3T-GSN ὁ-RA--GSM ὅρκος-N2--GSM καί-C ἀναλαμβάνω-VBI-AAI3P ὁ-RA--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM ὁ-RA--ASM πατήρ-N3--ASM αὐτός-RD--GPM καί-C ὁ-RA--ASF ἀποσκευή-N1--ASF καί-C ὁ-
6
καί-C ἀναλαμβάνω-VB--AAPNPM ὁ-RA--APN ὑποἄρχω-V1--PAPAPN αὐτός-RD--GPM καί-C πᾶς-A1S-ASF ὁ-RA--ASF κτῆσις-N3I-ASF ὅς-RR--ASF κτάομαι-VAI-AMI3P ἐν-P γῆ-N1--DSF *χανααν-N----S εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3P εἰς-P *αἴγυπτος-N2--ASF *ἰακώβ-N---NSM καί-C
7
υἱός-N2--NPM καί-C ὁ-RA--NPM υἱός-N2--NPM ὁ-RA--GPM υἱός-N2--GPM αὐτός-RD--GSM μετά-P αὐτός-RD--GSM θυγάτηρ-N3--NPF καί-C θυγάτηρ-N3--NPF ὁ-RA--GPM υἱός-N2--GPM αὐτός-RD--GSM καί-C πᾶς-A3--ASN ὁ-RA--ASN σπέρμα-N3M-ASN αὐτός-RD--GSM ἄγω-VBI
8
οὗτος-RD--NPN δέ-X ὁ-RA--NPN ὄνομα-N3M-NPN ὁ-RA--GPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM ὁ-RA--GPM εἰςἔρχομαι-VB--AAPGPM εἰς-P *αἴγυπτος-N2--ASF *ἰακώβ-N---NSM καί-C ὁ-RA--NPM υἱός-N2--NPM αὐτός-RD--GSM πρωτότοκος-A1B-NSM *ἰακώβ-N---GSM *ρουβην-N
9
υἱός-N2--NPM δέ-X *ρουβην-N---GSM *ενωχ-N---NSM καί-C *φαλλους-N---NSM *ασρων-N---NSM καί-C *χαρμι-N---NSM
10
υἱός-N2--NPM δέ-X *συμεων-N---GSM *ιεμουηλ-N---NSM καί-C *ιαμιν-N---NSM καί-C *αωδ-N---NSM καί-C *ιαχιν-N---NSM καί-C *σααρ-N---NSM καί-C *σαουλ-N---NSM υἱός-N2--NSM ὁ-RA--GSF *χανανῖτις-N3D-GSF
11
υἱός-N2--NPM δέ-X *λευί-N---GSM *γηρσων-N---NSM *κααθ-N---NSM καί-C *μεραρι-N---NSM
12
υἱός-N2--NPM δέ-X *ιουδα-N---GSM *ηρ-N---NSM καί-C *αυναν-N---NSM καί-C *σηλωμ-N---NSM καί-C *φαρες-N---NSM καί-C *ζαρα-N---NSM ἀποθνήσκω-VBI-AAI3S δέ-X *ηρ-N---NSM καί-C *αυναν-N---NSM ἐν-P γῆ-N1--DSF *χανααν-N----S γίγνομαι-VBI-AMI3P δέ
13
υἱός-N2--NPM δέ-X *ισσαχαρ-N---GSM *θωλα-N---NSM καί-C *φουα-N---NSM καί-C *ιασουβ-N---NSM καί-C *ζαμβραμ-N---NSM
14
υἱός-N2--NPM δέ-X *ζαβουλων-N---GSM *σερεδ-N---NSM καί-C *αλλων-N---NSM καί-C *αλοηλ-N---NSM
15
οὗτος-RD--NPM υἱός-N2--NPM *λεια-N---GSF ὅς-RR--APM τίκτω-VBI-AAI3S ὁ-RA--DSM *ἰακώβ-N---DSM ἐν-P *μεσοποταμία-N1A-DSF ὁ-RA--GSF *συρία-N1A-GSF καί-C *δινα-N---ASF ὁ-RA--ASF θυγάτηρ-N3--ASF αὐτός-RD--GSM πᾶς-A1S-NPF ὁ-RA--NPF ψυχή-N1--NPF
16
υἱός-N2--NPM δέ-X *γαδ-N---GSM *σαφων-N---NSM καί-C *αγγις-N---NSM καί-C *σαυνις-N---NSM καί-C *θασοβαν-N---NSM καί-C *αηδις-N---NSM καί-C *αροηδις-N---NSM καί-C *αροηλις-N---NSM
17
υἱός-N2--NPM δέ-X *ασηρ-N---GSM *ιεμνα-N---NSM καί-C *ιεσουα-N---NSM καί-C *ιεουλ-N---NSM καί-C *βαρια-N---NSM καί-C *σαρα-N---NSF ἀδελφή-N1--NSF αὐτός-RD--GPM υἱός-N2--NPM δέ-X *βαρια-N---GSM *χοβορ-N---NSM καί-C *μελχιηλ-N---NSM
18
οὗτος-RD--NPM υἱός-N2--NPM *ζελφα-N---GSF ὅς-RR--ASF δίδωμι-VAI-AAI3S *λαβαν-N---NSM *λεια-N---DSF ὁ-RA--DSF θυγάτηρ-N3--DSF αὐτός-RD--GSM ὅς-RR--NSF τίκτω-VBI-AAI3S οὗτος-RD--APM ὁ-RA--DSM *ἰακώβ-N---DSM δέκα-M ἕξ-M ψυχή-N1--APF
19
υἱός-N2--NPM δέ-X *ραχηλ-N---GSF γυνή-N3K-GSF *ἰακώβ-N---GSM *ιωσηφ-N---NSM καί-C *βενιαμίν-N---NSM
20
γίγνομαι-VBI-AMI3P δέ-X υἱός-N2--NPM *ιωσηφ-N---GSM ἐν-P γῆ-N1--DSF *αἴγυπτος-N2--DSF ὅς-RR--APM τίκτω-VBI-AAI3S αὐτός-RD--DSM *ασεννεθ-N---NSF θυγάτηρ-N3--NSF *πετεφρης-N---GSM ἱερεύς-N3V-GSM *ἥλιος-N2--GSM πόλις-N3I-GSF ὁ-RA--ASM *μανασ
21
υἱός-N2--NPM δέ-X *βενιαμίν-N---GSM *βαλα-N---NSM καί-C *χοβωρ-N---NSM καί-C *ασβηλ-N---NSM γίγνομαι-VBI-AMI3P δέ-X υἱός-N2--NPM *βαλα-N---GSM *γηρα-N---NSM καί-C *νοεμαν-N---NSM καί-C *αγχις-N---NSM καί-C *ρως-N---NSM καί-C *μαμφιν-N---N
22
οὗτος-RD--NPM υἱός-N2--NPM *ραχηλ-N---GSF ὅς-RR--APM τίκτω-VBI-AAI3S ὁ-RA--DSM *ἰακώβ-N---DSM πᾶς-A1S-NPF ψυχή-N1--NPF δέκα-M ὀκτώ-M
23
υἱός-N2--NPM δέ-X *δαν-N---GSM *ασομ-N---NSM
24
καί-C υἱός-N2--NPM *νεφθαλι-N---GSM *ασιηλ-N---NSM καί-C *γωυνι-N---NSM καί-C *ισσααρ-N---NSM καί-C *συλλημ-N---NSM
25
οὗτος-RD--NPM υἱός-N2--NPM *βαλλα-N---GSF ὅς-RR--ASF δίδωμι-VAI-AAI3S *λαβαν-N---NSM *ραχηλ-N---DSF ὁ-RA--DSF θυγάτηρ-N3--DSF αὐτός-RD--GSM ὅς-RR--NSF τίκτω-VBI-AAI3S οὗτος-RD--APM ὁ-RA--DSM *ἰακώβ-N---DSM πᾶς-A1S-NPF ψυχή-N1--NPF ἑπτά-M
26
πᾶς-A1S-NPF δέ-X ψυχή-N1--NPF ὁ-RA--NPF εἰςἔρχομαι-VB--AAPNPF μετά-P *ἰακώβ-N---GSM εἰς-P *αἴγυπτος-N2--ASF ὁ-RA--NPM ἐκἔρχομαι-VB--AAPNPM ἐκ-P ὁ-RA--GPM μηρός-N2--GPM αὐτός-RD--GSM χωρίς-P ὁ-RA--GPF γυνή-N3K-GPF υἱός-N2--GPM *ἰακώβ-N---G
27
υἱός-N2--NPM δέ-X *ιωσηφ-N---GSM ὁ-RA--NPM γίγνομαι-VB--AMPNPM αὐτός-RD--DSM ἐν-P γῆ-N1--DSF *αἴγυπτος-N2--DSF ψυχή-N1--NPF ἐννέα-M πᾶς-A1S-NPF ψυχή-N1--NPF οἶκος-N2--GSM *ἰακώβ-N---GSM ὁ-RA--NPF εἰςἔρχομαι-VB--AAPNPF εἰς-P *αἴγυπτος-N2--
28
ὁ-RA--ASM δέ-X *ἰούδας-N---ASM ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ἔμπροσθεν-P αὐτός-RD--GSM πρός-P *ιωσηφ-N---ASM συνἀντάω-VA--AAN αὐτός-RD--DSM κατά-P *ἥρως-N3--GPM πόλις-N3I-ASF εἰς-P γῆ-N1--ASF *ραμεσση-N----SF
29
ζευγνύω-VA--AAPNSM δέ-X *ιωσηφ-N---NSM ὁ-RA--APN ἅρμα-N3M-APN αὐτός-RD--GSM ἀναβαίνω-VZI-AAI3S εἰς-P συνάντησις-N3I-ASF *ἰσραήλ-N---DSM ὁ-RA--DSM πατήρ-N3--DSM αὐτός-RD--GSM κατά-P *ἥρως-N3--GPM πόλις-N3I-ASF καί-C ὁράω-VV--APPNSM αὐτός-R
30
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ἰσραήλ-N---NSM πρός-P *ιωσηφ-N---ASM ἀποθνήσκω-VF2-FMI1S ἀπό-P ὁ-RA--GSN νῦν-D ἐπεί-C ὁράω-VX--XAI1S ὁ-RA--ASN πρόσωπον-N2N-ASN σύ-RP--GS ἔτι-D γάρ-X σύ-RP--NS ζάω-V3--PAI2S
31
εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X *ιωσηφ-N---NSM πρός-P ὁ-RA--APM ἀδελφός-N2--APM αὐτός-RD--GSM ἀναβαίνω-VZ--AAPNSM ἀποἀγγέλλω-VF2-FAI1S ὁ-RA--DSM *φαραώ-N---DSM καί-C εἶπον-VF2-FAI1S αὐτός-RD--DSM ὁ-RA--NPM ἀδελφός-N2--NPM ἐγώ-RP--GS καί-C ὁ-RA--NSM
32
ὁ-RA--NPM δέ-X ἀνήρ-N3--NPM εἰμί-V9--PAI3P ποιμήν-N3--NPM ἀνήρ-N3--NPM γάρ-X κτηνοτρόφος-A1--NPM εἰμί-V9--IAI3P καί-C ὁ-RA--APN κτῆνος-N3E-APN καί-C ὁ-RA--APM βοῦς-N3--APM καί-C πᾶς-A3--APN ὁ-RA--APN αὐτός-RD--GPM ἄγω-VX--XAI3P
33
ἐάν-C οὖν-X καλέω-VA--AAS3S σύ-RP--AP *φαραώ-N---NSM καί-C εἶπον-VBI-AAS3S σύ-RP--DP τίς-RI--NSN ὁ-RA--NSN ἔργον-N2N-NSN σύ-RP--GP εἰμί-V9--PAI3S
34
εἶπον-VF2-FAI2P ἀνήρ-N3--NPM κτηνοτρόφος-A1--NPM εἰμί-V9--PAI1P ὁ-RA--NPM παῖς-N3D-NPM σύ-RP--GS ἐκ-P παῖς-N3D-GSM ἕως-P ὁ-RA--GSN νῦν-D καί-C ἐγώ-RP--NP καί-C ὁ-RA--NPM πατήρ-N3--NPM ἐγώ-RP--GP ἵνα-C καταοἰκέω-VA--AAS2P ἐν-P γῆ-N1--DSF *
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum