Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
καλέω-VAI-AAI3S δέ-X *ἰακώβ-N---NSM ὁ-RA--APM υἱός-N2--APM αὐτός-RD--GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S συνἄγω-VQ--APS2P ἵνα-C ἀναἀγγέλλω-VA--AAS1S σύ-RP--DP τίς-RI--NSN ἀποἀντάω-VF--FAI3S σύ-RP--DP ἐπί-P ἔσχατο-A1--GPM ὁ-RA--GPM ἡμέρα-N1A-GPF
2
ἀθροίζω-VS--AAD2P καί-C ἀκούω-VA--AAD2P υἱός-N2--NPM *ἰακώβ-N---GSM ἀκούω-VA--AAD2P *ἰσραήλ-N---GSM ὁ-RA--GSM πατήρ-N3--GSM σύ-RP--GP
3
*ρουβην-N---VSM πρωτότοκος-A1B-NSM ἐγώ-RP--GS σύ-RP--NS ἰσχύς-N3U-NSF ἐγώ-RP--GS καί-C ἀρχή-N1--NSF τέκνον-N2N-GPN ἐγώ-RP--GS σκληρός-A1A-NSM φέρω-V1--PPN καί-C σκληρός-A1A-NSM αὐθάδης-A3H-NSM
4
ἐκὑβρίζω-VA--AAPNSM ὡς-C ὕδωρ-N3--NSN μή-D ἐκζέω-VA--AAS2S ἀναβαίνω-VZI-AAI2S γάρ-X ἐπί-P ὁ-RA--ASF κοίτη-N1--ASF ὁ-RA--GSM πατήρ-N3--GSM σύ-RP--GS τότε-D μιαίνω-VAI-AAI2S ὁ-RA--ASF στρωμνή-N1--ASF οὗ-D ἀναβαίνω-VZI-AAI2S
5
*συμεων-N---NSM καί-C *λευί-N---NSM ἀδελφός-N2--NPM συντελέω-VAI-AAI3P ἀδικία-N1A-ASF ἐκ-P αἵρεσις-N3I-GSF αὐτός-RD--GPM
6
εἰς-P βουλή-N1--ASF αὐτός-RD--GPM μή-D ἔρχομαι-VB--AAO3S ὁ-RA--NSF ψυχή-N1--NSF ἐγώ-RP--GS καί-C ἐπί-P ὁ-RA--DSF σύστασις-N3E-DSF αὐτός-RD--GPM μή-D ἐρείδω-VA--AAO3S ὁ-RA--APN ἧπαρ-N3T-APN ἐγώ-RP--GS ὅτι-C ἐν-P ὁ-RA--DSM θυμός-N2--DSM αὐτό
7
ἐπικατάρατος-A1B-NSM ὁ-RA--NSM θυμός-N2--NSM αὐτός-RD--GPM ὅτι-C αὐθάδης-A3H-NSM καί-C ὁ-RA--NSF μῆνις-N3--NSF αὐτός-RD--GPM ὅτι-C σκληρύνω-VCI-API3S διαμερίζω-VF2-FAI1S αὐτός-RD--APM ἐν-P *ἰακώβ-N---DSM καί-C διασπείρω-VF2-FAI1S αὐτός-RD-
8
*ιουδα-N---VSM σύ-RP--AS αἰνέω-VA--AAO3P ὁ-RA--NPM ἀδελφός-N2--NPM σύ-RP--GS ὁ-RA--NPF χείρ-N3--NPF σύ-RP--GS ἐπί-P νῶτον-N2N-GSN ὁ-RA--GPM ἐχθρός-N2--GPM σύ-RP--GS προςκυνέω-VF--FAI3P σύ-RP--DS ὁ-RA--NPM υἱός-N2--NPM ὁ-RA--GSM πατήρ-N3--G
9
σκύμνος-N2--NSM λέων-N3--GSM *ιουδα-N---NSM ἐκ-P βλαστός-N2--GSM υἱός-N2--VSM ἐγώ-RP--GS ἀναβαίνω-VZI-AAI2S ἀναπίπτω-VB--AAPNSM κοιμάω-VCI-API2S ὡς-C λέων-N3W-NSM καί-C ὡς-C σκύμνος-N2--NSM τίς-RI--NSM ἐγείρω-VF--FAI3S αὐτός-RD--ASM
10
οὐ-D ἐκλείπω-VF--FAI3S ἄρχων-N3--NSM ἐκ-P *ιουδα-N---GSM καί-C ἡγέομαι-V2--PMPNSM ἐκ-P ὁ-RA--GPM μηρός-N2--GPM αὐτός-RD--GSM ἕως-C ἄν-X ἔρχομαι-VB--AAS3S ὁ-RA--NPN ἀποκεῖμαι-V5--PMPNPN αὐτός-RD--DSM καί-C αὐτός-RD--NSM προσδοκία-N1A-NSF ἔ
11
δεσμεύω-V1--PAPNSM πρός-P ἄμπελος-N2--ASF ὁ-RA--ASM πῶλος-N2--ASM αὐτός-RD--GSM καί-C ὁ-RA--DSF ἕλιξ-N3K-DSF ὁ-RA--ASM πῶλος-N2--ASM ὁ-RA--GSF ὄνος-N2--GSF αὐτός-RD--GSM πλύνω-VF2-FAI3S ἐν-P οἶνος-N2--DSM ὁ-RA--ASF στολή-N1--ASF αὐτός-RD-
12
χαροπός-A1--NPM ὁ-RA--NPM ὀφθαλμός-N2--NPM αὐτός-RD--GSM ἀπό-P οἶνος-N2--GSM καί-C λευκός-A1--NPM ὁ-RA--NPM ὀδούς-N3--NPM αὐτός-RD--GSM ἤ-C γάλα-N3--NSN
13
*ζαβουλων-N---NSM παράλιος-A1A-NSM καταοἰκέω-VF--FAI3S καί-C αὐτός-RD--NSM παρά-P ὅρμος-N2--ASM πλοῖον-N2N-GPN καί-C παρατείνω-VF2-FAI3S ἕως-P *σιδῶν-N---GS
14
*ισσαχαρ-N---NSM ὁ-RA--ASN καλός-A1--ASN ἐπιθυμέω-VAI-AAI3S ἀναπαύω-V1--PMPNSM ἀνά-P μέσος-A1--ASM ὁ-RA--GPM κλῆρος-N2--GPM
15
καί-C ὁράω-VB--AAPNSM ὁ-RA--ASF ἀνάπαυσις-N3I-ASF ὅτι-C καλός-A1--NSF καί-C ὁ-RA--ASF γῆ-N1--ASF ὅτι-C πίων-N3--NSM ὑποτίθημι-VAI-AAI3S ὁ-RA--ASM ὦμος-N2--ASM αὐτός-RD--GSM εἰς-P ὁ-RA--ASN πονέω-V2--AAN καί-C γίγνομαι-VCI-API3S ἀνήρ-N3--N
16
*δαν-N---NSM κρίνω-VF2-FAI3S ὁ-RA--ASM ἑαυτοῦ-RD--GSM λαός-N2--ASM ὡσεί-D καί-C εἷς-A1A-NSF φυλή-N1--NSF ἐν-P *ἰσραήλ-N---DSM
17
καί-C γίγνομαι-VC--APD3S *δαν-N----SM ὄφις-N3I-NSM ἐπί-P ὁδός-N2--GSF ἐν καταἧμαι-V5--PMPNSM ἐπί-P τρίβος-N3--GSM δάκνω-V1--PAPNSM πτέρνα-N1S-ASF ἵππος-N2--GSM καί-C πίπτω-VF2-FMI3S ὁ-RA--NSM ἱππεύς-N3V-NSM εἰς-P ὁ-RA--APN ὀπίσω-D
18
ὁ-RA--ASF σωτηρία-N1A-ASF περιμένω-V1--PAI1S κύριος-N2--GSM
19
*γαδ-N---VSM πειρατήριον-N2N-NSN πειρατεύω-VF--FAI3S αὐτός-RD--ASM αὐτός-RD--NSM δέ-X πειρατεύω-VF--FAI3S αὐτός-RD--GPM κατά-P πούς-N3D-APM
20
*ασηρ-N---NSM πίων-N3--NSM αὐτός-RD--GSM ὁ-RA--NSM ἄρτος-N2--NSM καί-C αὐτός-RD--NSM δίδωμι-VF--FAI3S τρυφή-N1--ASF ἄρχων-N3--DPM
21
*νεφθαλι-N---NSM στέλεχος-N3E-NSN ἀναἵημι-VM--XMPNSN ἐπιδίδωμι-V8--PAPNSM ἐν-P ὁ-RA--DSN γένημα-N3M-DSN κάλλος-N3E-NSN
22
υἱός-N2--NSM αὐξάνω-VM--XPPNSM *ιωσηφ-N---NSM υἱός-N2--NSM αὐξάνω-VM--XPPNSM ζηλωτός-A1--NSM υἱός-N2--NSM ἐγώ-RP--GS νέος-A1A-NSMS πρός-P ἐγώ-RP--AS ἀναστρέφω-VA--AAD2S
23
εἰς-P ὅς-RR--ASM διαβουλεύω-V1--PMPNPM λοιδορέω-V2I-IAI3P καί-C ἐνἔχω-V1I-IAI3P αὐτός-RD--DSM κύριος-N2--NPM τόξευμα-N3M-GPM
24
καί-C συντρίβω-VDI-API3S μετά-P κράτος-N3E-GSN ὁ-RA--APN τόξον-N2N-APN αὐτός-RD--GPM καί-C ἐκλύω-VCI-API3S ὁ-RA--NPN νεῦρον-N2N-NPN βραχίων-N3N-GPM χείρ-N3--GPF αὐτός-RD--GPF διά-P χείρ-N3--ASF δυνάστης-N1M-GSM *ἰακώβ-N---GSM ἐκεῖθεν-D ὁ-
25
παρά-P θεός-N2--GSM ὁ-RA--GSM πατήρ-N3--GSM σύ-RP--GS καί-C βοηθέω-VAI-AAI3S σύ-RP--DS ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM ὁ-RA--NSM ἐμός-A1--NSM καί-C εὐλογέω-VA--AAI3S σύ-RP--AS εὐλογία-N1A-ASF οὐρανός-N2--GSM ἄνωθεν-D καί-C εὐλογία-N1A-ASF γῆ-N1--G
26
εὐλογία-N1A-GSF πατήρ-N3--GSM σύ-RP--GS καί-C μήτηρ-N3--GSF σύ-RP--GS ὑπεἰσχύω-VAI-AAI3S ἐπί-P εὐλογία-N1A-DPF ὄρος-N3E-GPN μόνιμος-A1--GPN καί-C ἐπί-P εὐλογία-N1A-DPF θίς-N3N-GPM ἀέναος-A1B-GPM εἰμί-VF--FMI3P ἐπί-P κεφαλή-N1--ASF *ιωσηφ-
27
*βενιαμίν-N---NSM λύκος-N2--NSM ἅρπαξ-A3G-NSM ὁ-RA--ASN πρωινός-A1--ASN ἐσθίω-VF--FMI3S ἔτι-D καί-C εἰς-P ὁ-RA--ASN ἑσπέρα-N1A-GSF διαδίδωμι-VF--FAI3S τροφή-N1--ASF
28
πᾶς-A3--NPM οὗτος-RD--NPM υἱός-N2--NPM *ἰακώβ-N---GSM δώδεκα-M καί-C οὗτος-RD--APN λαλέω-VAI-AAI3S αὐτός-RD--DPM ὁ-RA--NSM πατήρ-N3--NSM αὐτός-RD--GPM καί-C εὐλογέω-VA--AAI3S αὐτός-RD--APM ἕκαστος-A1--ASM κατά-P ὁ-RA--ASF εὐλογία-N1A-ASF
29
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός-RD--DPM ἐγώ-RP--NS προςτίθημι-V7--PMI1S πρός-P ὁ-RA--ASM ἐμός-A1--ASM λαός-N2--ASM θάπτω-VA--AAD2P ἐγώ-RP--AS μετά-P ὁ-RA--GPM πατήρ-N3--GPM ἐγώ-RP--GS ἐν-P ὁ-RA--DSN σπήλαιον-N2N-DSN ὅς-RR--NSN εἰμί-V9--PAI3S
30
ἐν-P ὁ-RA--DSN σπήλαιον-N2N-DSN ὁ-RA--DSN διπλοῦς-A1C-DSN ὁ-RA--DSN ἀπέναντι-P *μαμβρη-N---GS ἐν-P ὁ-RA--DSF γῆ-N1--DSF *χανααν-N----S ὅς-RR--ASN κτάομαι-VAI-AMI3S *αβρααμ-N---NSM ὁ-RA--ASN σπήλαιον-N2N-ASN παρά-P *εφρων-N---GSM ὁ-RA--GSM
31
ἐκεῖ-D θάπτω-VAI-AAI3P *αβρααμ-N---ASM καί-C *σαρρα-N---ASF ὁ-RA--ASF γυνή-N3K-ASF αὐτός-RD--GSM ἐκεῖ-D θάπτω-VAI-AAI3P *ισαακ-N---ASM καί-C *ρεβεκκα-N---ASF ὁ-RA--ASF γυνή-N3K-ASF αὐτός-RD--GSM καί-C ἐκεῖ-D θάπτω-VAI-AAI1S *λεια-N---ASF
32
ἐν-P κτῆσις-N3I-DSF ὁ-RA--GSM ἀγρός-N2--GSM καί-C ὁ-RA--GSN σπήλαιον-N2N-GSN ὁ-RA--GSN εἰμί-V9--PAPGSN ἐν-P αὐτός-RD--DSM παρά-P ὁ-RA--GPM υἱός-N2--GPM *χετ-N---GSM
33
καί-C καταπαύω-VAI-AAI3S *ἰακώβ-N---NSM ἐπιτάσσω-V1--PAPNSM ὁ-RA--DPM υἱός-N2--DPM αὐτός-RD--GSM καί-C ἐκαἴρω-VA--AAPNSM ὁ-RA--APM πούς-N3D-APM αὐτός-RD--GSM ἐπί-P ὁ-RA--ASF κλίνη-N1--ASF ἐκλείπω-VBI-AAI3S καί-C προςτίθημι-VCI-API3S πρός-
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum