Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X κύριος-N2--NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM καί-C *ααρων-N---ASM ἐν-P γῆ-N1--DSF *αἴγυπτος-N2--GSF λέγω-V1--PAPNSM
2
ὁ-RA--NSM μήν-N3--NSM οὗτος-RD--NSM σύ-RP--DP ἀρχή-N1--NSF μήν-N3--GPM πρῶτος-A1--NSMS εἰμί-V9--PAI3S σύ-RP--DP ἐν-P ὁ-RA--DPM μήν-N3--DPM ὁ-RA--GSM ἐνιαυτός-N2--GSM
3
λαλέω-VA--AAD2S πρός-P πᾶς-A1S-ASF συναγωγή-N1--ASF υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM λέγω-V1--PAPNSM ὁ-RA--DSF δέκατος-A1--DSF ὁ-RA--GSM μήν-N3--GSM οὗτος-RD--GSM λαμβάνω-VB--AAD3P ἕκαστος-A1--NSM πρόβατον-N2N-ASN κατά-P οἶκος-N2--APM πάτριος-
4
ἐάν-C δέ-X ὀλιγοστός-A1--NPM εἰμί-V9--PAS3P ὁ-RA--NPM ἐν-P ὁ-RA--DSF οἰκία-N1A-DSF ὥστε-C μή-D ἱκανός-A1--APM εἰμί-V9--PAN εἰς-P πρόβατον-N2N-ASN συνλαμβάνω-VF--FMI3S μετά-P ἑαυτοῦ-RD--GSM ὁ-RA--ASM γείτων-N3N-ASM ὁ-RA--ASM πλησίον-D αὐτός
5
πρόβατον-N2N-NSN τέλειος-A1A-NSN ἄρσην-A3--NSN ἐνιαύσιος-A1A-NSN εἰμί-VF--FMI3S σύ-RP--DP ἀπό-P ὁ-RA--GPM ἀρνός-N3--GPM καί-C ὁ-RA--GPM ἔριφος-N2--GPM λαμβάνω-VF--FMI2P
6
καί-C εἰμί-VF--FMI3S σύ-RP--DP διατηρέω-VM--XPPNSN ἕως-P ὁ-RA--GSF οςτεσσαρεσκαιδέκατ-A1--GSF ὁ-RA--GSM μήν-N3--GSM οὗτος-RD--GSM καί-C σφάζω-VF--FAI3P αὐτός-RD--ASN πᾶς-A3--ASN ὁ-RA--ASN πλῆθος-N3E-ASN συναγωγή-N1--GSF υἱός-N2--GPM *ἰσραή
7
καί-C λαμβάνω-VF--FMI3P ἀπό-P ὁ-RA--GSN αἷμα-N3M-GSN καί-C τίθημι-VF--FAI3P ἐπί-P ὁ-RA--GPM δύο-M σταθμός-N2--GPM καί-C ἐπί-P ὁ-RA--ASF φλιά-N1A-ASF ἐν-P ὁ-RA--DPM οἶκος-N2--DPM ἐν-P ὅς-RR--DPM ἐάν-C ἐσθίω-VB--AAS3P αὐτός-RD--APN ἐν-P αὐτό
8
καί-C ἐσθίω-VF--FMI3P ὁ-RA--APN κρέας-N3--APN ὁ-RA--DSF νύξ-N3--DSF οὗτος-RD--DSF ὀπτός-A1--APN πῦρ-N3--DSN καί-C ἄζυμος-A1B-APN ἐπί-P πικρίς-N3D-GPF ἐσθίω-VF--FMI3P
9
οὐ-D ἐσθίω-VF--FMI2P ἀπό-P αὐτός-RD--GPM ὦμος-N2--ASM οὐδέ-C ἕψω-VA--AMPASN ἐν-P ὕδωρ-N3T-DSN ἀλλά-C ἤ-C ὀπτός-A1--APN πῦρ-N3--DSN κεφαλή-N1--ASF σύν-P ὁ-RA--DPM πούς-N3D-DPM καί-C ὁ-RA--DPN ἐνδόσθια-N2--DPN
10
οὐ-D ἀπολείπω-VF--FAI2P ἀπό-P αὐτός-RD--GSM ἕως-P πρωΐ-D καί-C ὀστέον-N2N-ASN οὐ-D συντρίβω-VF--FAI2P ἀπό-P αὐτός-RD--GSM ὁ-RA--APN δέ-X καταλείπω-V1--PMPAPN ἀπό-P αὐτός-RD--GSM ἕως-P πρωΐ-D ἐν-P πῦρ-N3--DSN κατακαίω-VF--FAI2P
11
οὕτως-D δέ-X ἐσθίω-VF--FMI2P αὐτός-RD--ASN ὁ-RA--NPF ὀσφύς-N3U-NPF σύ-RP--GP περιζώννυμι-VM--XPPNPF καί-C ὁ-RA--APN ὑπόδημα-N3M-APN ἐν-P ὁ-RA--DPM πούς-N3D-DPM σύ-RP--GP καί-C ὁ-RA--NPF βακτηρία-N1A-NPF ἐν-P ὁ-RA--DPF χείρ-N3--DPF σύ-RP--
12
καί-C διαἔρχομαι-VF--FMI1S ἐν-P γῆ-N1--DSF *αἴγυπτος-N2--DSF ἐν-P ὁ-RA--DSF νύξ-N3--DSF οὗτος-RD--DSF καί-C πατάσσω-VF--FAI1S πᾶς-A3--ASM πρωτότοκος-A1B-ASM ἐν-P γῆ-N1--DSF *αἴγυπτος-N2--DSF ἀπό-P ἄνθρωπος-N2--GSM ἕως-P κτῆνος-N3E-GSN καί
13
καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ-RA--NSN αἷμα-N3M-NSN σύ-RP--DP ἐν-P σημεῖον-N2N-DSN ἐπί-P ὁ-RA--GPF οἰκία-N1A-GPF ἐν-P ὅς-RR--DPF σύ-RP--NP εἰμί-V9--PAI2P ἐκεῖ-D καί-C ὁράω-VF--FMI1S ὁ-RA--ASN αἷμα-N3M-ASN καί-C σκεπάζω-VA--AAS1S σύ-RP--AP καί-C ο
14
καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ-RA--NSF ἡμέρα-N1A-NSF σύ-RP--DP οὗτος-RD--NSF μνημόσυνον-N2N-NSN καί-C ἑορτάζω-VF--FAI2P αὐτός-RD--ASF ἑορτή-N1--ASF κύριος-N2--DSM εἰς-P πᾶς-A1S-APF ὁ-RA--APF γενεά-N1A-APF σύ-RP--GP νόμιμος-A1--ASN αἰώνιος-A1B-ASN
15
ἑπτά-M ἡμέρα-N1A-APF ἄζυμος-A1B-APN ἐσθίω-VF--FMI2P ἀπό-P δέ-X ὁ-RA--GSF ἡμέρα-N1A-GSF ὁ-RA--GSF πρῶτος-A1--GSFS ἀπο ἀναἵζω-VF2-FAI2P ζυμή-N1--ASF ἐκ-P ὁ-RA--GPF οἰκία-N1A-GPF σύ-RP--GP πᾶς-A3--NSM ὅς-RR--NSM ἄν-X ἐσθίω-VF--FMI2S ζυμή-N1
16
καί-C ὁ-RA--NSF ἡμέρα-N1A-NSF ὁ-RA--NSF πρῶτος-A1--NSFS καλέω-VC--FPI3S ἅγιος-A1A-APN καί-C ὁ-RA--NSF ἡμέρα-N1A-NSF ὁ-RA--NSF ἕβδομος-A1--NSF κλητός-A1--NSF ἅγιος-A1A-NSF εἰμί-VF--FMI3S σύ-RP--DP πᾶς-A3--ASN ἔργον-N2N-ASN λατρευτός-A1--AS
17
καί-C φυλάσσω-VF--FMI2P ὁ-RA--ASF ἐντολή-N1--ASF οὗτος-RD--ASF ἐν-P γάρ-X ὁ-RA--DSF ἡμέρα-N1A-DSF οὗτος-RD--DSF ἐκἄγω-VF--FAI1S ὁ-RA--ASF δύναμις-N3I-ASF σύ-RP--GP ἐκ-P γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF καί-C ποιέω-VF--FAI2P ὁ-RA--ASF ἡμέρα-N1
18
ἐνἄρχω-V1--PMPGSM ὁ-RA--DSF οςτεσσαρεσκαιδέκατ-A1--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ-RA--GSM μήν-N3--GSM ὁ-RA--GSM πρῶτος-A1--GSMS ἀπό-P ἑσπέρα-N1A-GSF ἐσθίω-VF--FMI2P ἄζυμος-A1B-APN ἕως-P ἡμέρα-N1A-GSF εἷς-A1A-GSF καί-C εἰκάς-N3D-GSF ὁ-RA--GSM μήν-N3-
19
ἑπτά-M ἡμέρα-N1A-GSF ζύμη-N1--NSF οὐ-D εὑρίσκω-VC--FPI3S ἐν-P ὁ-RA--DPF οἰκία-N1A-DPF σύ-RP--GP πᾶς-A3--NSM ὅς-RR--NSM ἄν-X ἐσθίω-VF--FMI2S ζυμωτός-A1--ASN ἐκὀλεθρεύω-VC--FPI3S ὁ-RA--NSF ψυχή-N1--NSF ἐκεῖνος-RD--NSF ἐκ-P συναγωγή-N1--GSF
20
πᾶς-A3--ASN ζυμωτός-A1--ASN οὐ-D ἐσθίω-VF--FMI2P ἐν-P πᾶς-A3--DSN δέ-X κατοικητήριον-N2N-DSN σύ-RP--GP ἐσθίω-VF--FMI2P ἄζυμος-A1B-APN
21
καλέω-VAI-AAI3S δέ-X *μωυσῆς-N1M-NSM πᾶς-A1S-ASF γερουσία-N1A-ASF υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός-RD--APM ἀποἔρχομαι-VB--AAPNPM λαμβάνω-VB--AAD2P σύ-RP--DP ἑαυτοῦ-RD--DPM πρόβατον-N2N-ASN κατά-P συγγένεια-N
22
λαμβάνω-VF--FMI2P δέ-X δέσμη-N1--ASF ὕσσοπος-N2--GSF καί-C βάπτω-VA--AAPNPM ἀπό-P ὁ-RA--GSN αἷμα-N3M-GSN ὁ-RA--GSN παρά-P ὁ-RA--ASF θύρα-N1A-ASF καθίγω-VF--FAI2P ὁ-RA--GSF φλιά-N1A-GSF καί-C ἐπί-P ἀμφότεροι-A1A-GPM ὁ-RA--GPM σταθμός-N2--G
23
καί-C παραἔρχομαι-VF--FMI3S κύριος-N2--NSM πατάσσω-VA--AAN ὁ-RA--APM *αἰγύπτιος-N2--APM καί-C ὁράω-VF--FMI3S ὁ-RA--ASN αἷμα-N3M-ASN ἐπί-P ὁ-RA--GSF φλιά-N1A-GSF καί-C ἐπί-P ἀμφότεροι-A1A-GPM ὁ-RA--GPM σταθμός-N2--GPM καί-C παραἔρχομαι-VF-
24
καί-C φυλάσσω-VF--FMI2P ὁ-RA--ASN ῥῆμα-N3M-ASN οὗτος-RD--ASN νόμιμος-A1--ASN σεαυτοῦ-RD--DSM καί-C ὁ-RA--DPM υἱός-N2--DPM σύ-RP--GS ἕως-P αἰών-N3W-GSM
25
ἐάν-C δέ-X εἰςἔρχομαι-VB--AAS2P εἰς-P ὁ-RA--ASF γῆ-N1--ASF ὅς-RR--ASF ἄν-X δίδωμι-VO--AAS3S κύριος-N2--NSM σύ-RP--DP καθότι-D λαλέω-VAI-AAI3S φυλάσσω-VF--FMI2P ὁ-RA--ASF λατρεία-N1A-ASF οὗτος-RD--ASF
26
καί-C εἰμί-VF--FMI3S ἐάν-C λέγω-V1--PAS3P πρός-P σύ-RP--AP ὁ-RA--NPM υἱός-N2--NPM σύ-RP--GP τίς-RI--NSF ὁ-RA--NSF λατρεία-N1A-NSF οὗτος-RD--NSF
27
καί-C εἶπον-VF2-FAI2P αὐτός-RD--DPM θυσία-N1A-NSF ὁ-RA--NSN πασχα-N---NSN οὗτος-RD--NSN κύριος-N2--DSM ὡς-C σκεπάζω-VAI-AAI3S ὁ-RA--APM οἶκος-N2--APM ὁ-RA--GPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM ἐν-P *αἴγυπτος-N2--DSF ἡνίκα-D πατάσσω-VAI-AAI3S
28
καί-C ἀποἔρχομαι-VB--AAPNPM ποιέω-VAI-AAI3P ὁ-RA--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM καθά-D ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S κύριος-N2--NSM ὁ-RA--DSM *μωυσῆς-N1M-DSM καί-C *ααρων-N---DSM οὕτως-D ποιέω-VAI-AAI3P
29
γίγνομαι-VCI-API3S δέ-X μεσόω-V4--PAPGSF ὁ-RA--GSF νύξ-N3--GSF καί-C κύριος-N2--NSM πατάσσω-VAI-AAI3S πᾶς-A3--ASN πρωτότοκος-A1B-ASN ἐν-P γῆ-N1--DSF *αἴγυπτος-N2--DSF ἀπό-P πρωτότοκος-A1B-GSN *φαραώ-N---GSM ὁ-RA--GSM καταἧμαι-V5--PMPGSM ἐ
30
καί-C ἀναἵστημι-VH--AAPNSM *φαραώ-N---NSM νύξ-N3--GSF καί-C πᾶς-A3--NPM ὁ-RA--NPM θεράπων-N3--NPM αὐτός-RD--GSM καί-C πᾶς-A3--NPM ὁ-RA--NPM *αἰγύπτιος-N2--NPM καί-C γίγνομαι-VCI-API3S κραυγή-N1--NSF μέγας-A1--NSF ἐν-P πᾶς-A1S-DSF γῆ-N1--D
31
καί-C καλέω-VAI-AAI3S *φαραώ-N---NSM *μωυσῆς-N1M-ASM καί-C *ααρων-N---ASM νύξ-N3--GSF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός-RD--DPM ἀναἵστημι-VH--AAD2P καί-C ἐκἔρχομαι-VB--AAD2P ἐκ-P ὁ-RA--GSM λαός-N2--GSM ἐγώ-RP--GS καί-C σύ-RP--NP καί-C ὁ-RA--NPM
32
καί-C ὁ-RA--APN πρόβατον-N2N-APN καί-C ὁ-RA--APM βοῦς-N3--APM σύ-RP--GP ἀναλαμβάνω-VB--AAPNPM πορεύομαι-V1--PMD2P εὐλογέω-VA--AAD2P δέ-X καΐἐμός-C+RPAS
33
καί-C καταβιάζομαι-V1I-IMI3P ὁ-RA--NPM *αἰγύπτιος-N2--NPM ὁ-RA--ASM λαός-N2--ASM σπουδή-N1--DSF ἐκβάλλω-VB--AAN αὐτός-RD--APM ἐκ-P ὁ-RA--GSF γῆ-N1--GSF εἶπον-VAI-AAI3P γάρ-X ὅτι-C πᾶς-A3--NPM ἐγώ-RP--NP ἀποθνήσκω-V1--PAI1P
34
ἀναλαμβάνω-VBI-AAI3S δέ-X ὁ-RA--NSM λαός-N2--NSM ὁ-RA--ASN σταῖς-N3T-ASN πρό-P ὁ-RA--GSN ζύμομαι-VC--APN ὁ-RA--APN φύραμα-N3M-APN αὐτός-RD--GPM ἐνδέω-VM--XMPAPN ἐν-P ὁ-RA--DPN ἱμάτιον-N2N-DPN αὐτός-RD--GPM ἐπί-P ὁ-RA--GPM ὦμος-N2--GPM
35
ὁ-RA--NPM δέ-X υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM ποιέω-VAI-AAI3P καθά-D συντάσσω-VAI-AAI3S αὐτός-RD--DPM *μωυσῆς-N1M-NSM καί-C αἰτέω-VAI-AAI3P παρά-P ὁ-RA--GPM *αἰγύπτιος-N2--GPM σκεῦος-N3E-APN ἀργυροῦς-A1C-APN καί-C χρυσοῦς-A1C-APN καί-C ἱματ
36
καί-C κύριος-N2--NSM δίδωμι-VAI-AAI3S ὁ-RA--ASF χάρις-N3--ASF ὁ-RA--DSM λαός-N2--DSM αὐτός-RD--GSM ἐναντίον-P ὁ-RA--GPM *αἰγύπτιος-N2--GPM καί-C χράω-VAI-AAI3P αὐτός-RD--DPM καί-C σκυλεύω-VAI-AAI3P ὁ-RA--APM *αἰγύπτιος-N2--APM
37
ἀποαἴρω-VA--AAPNPM δέ-X ὁ-RA--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM ἐκ-P *ραμεσση-N---GSM εἰς-P *σοκχωθα-N---AS εἰς-P ἑξακόσιοι-A1A-APF χιλιάς-N3D-APF πεζός-A1--GPM ὁ-RA--NPM ἀνήρ-N3--NPM πλήν-D ὁ-RA--GSF ἀποσκευή-N1--GSF
38
καί-C ἐπίμικτος-A1B-NSM πολύς-A1P-NSM συν ἀναβαίνω-VZI-AAI3S αὐτός-RD--DPM καί-C πρόβατον-N2N-NPN καί-C βοῦς-N3--NPM καί-C κτῆνος-N3E-NPN πολύς-A1--NPN σφόδρα-D
39
καί-C πέσσω-VAI-AAI3P ὁ-RA--ASN σταῖς-N3T-ASN ὅς-RR--NSN ἐκφέρω-VAI-AAI3P ἐκ-P *αἴγυπτος-N2--GSF ἐγκρυφίας-N1T-APM ἄζυμος-A1B-APM οὐ-D γάρ-X ζύμομαι-VCI-API3S ἐκβάλλω-VBI-AAI3P γάρ-X αὐτός-RD--APM ὁ-RA--NPM *αἰγύπτιος-N2--NPM καί-C οὐ-D δ
40
ὁ-RA--NSF δέ-X κατοίκησις-N3I-NSF ὁ-RA--GPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM ὅς-RR--ASF καταοἰκέω-VAI-AAI3P ἐν-P γῆ-N1--DSF *αἴγυπτος-N2--DSF καί-C ἐν-P γῆ-N1--DSF *χανααν-N----S ἔτος-N3E-APN τετρακόσιοι-A1A-APN τριάκοντα-M
41
καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S μετά-P ὁ-RA--APN τετρακόσιοι-A1A-APN τριάκοντα-M ἔτος-N3E-APN ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S πᾶς-A1S-NSF ὁ-RA--NSF δύναμις-N3I-NSF κύριος-N2--GSM ἐκ-P γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF
42
νύξ-N3--GSF προφυλακή-N1--NSF εἰμί-V9--PAI3S ὁ-RA--DSM κύριος-N2--DSM ὥστε-C ἐκἄγω-VB--AAN αὐτός-RD--APM ἐκ-P γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF ἐκεῖνος-RD--NSF ὁ-RA--NSF νύξ-N3--NSF οὗτος-RD--NSF προφυλακή-N1--NSF κύριος-N2--DSM ὥστε-C πᾶς-A3-
43
εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X κύριος-N2--NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM καί-C *ααρων-N---ASM λέγω-V1--PAPNSM οὗτος-RD--NSM ὁ-RA--NSM νόμος-N2--NSM ὁ-RA--GSN πασχα-N---GSN πᾶς-A3--NSM ἀλλογενής-A3H-NSM οὐ-D ἐσθίω-VF--FMI3S ἀπό-P αὐτός-RD--GSN
44
καί-C πᾶς-A3--ASM οἰκέτης-N1M-ASM τις-RI--GSM ἤ-C ἀργυρώνητος-A1B-ASM περιτέμνω-VF2-FAI2S αὐτός-RD--ASM καί-C τότε-D ἐσθίω-VF--FMI3S ἀπό-P αὐτός-RD--GSN
45
πάροικος-A1B-NSM ἤ-C μισθωτός-A1--NSM οὐ-D ἐσθίω-VF--FMI3S ἀπό-P αὐτός-RD--GSN
46
ἐν-P οἰκία-N1A-DSF εἷς-A1A-DSF βιβρώσκω-VC--FPI3S καί-C οὐ-D ἐκφέρω-VF--FAI2P ἐκ-P ὁ-RA--GSF οἰκία-N1A-GSF ὁ-RA--GPN κρέας-N3--GPN ἔξω-D καί-C ὀστέον-N2N-ASN οὐ-D συντρίβω-VF--FAI2P ἀπό-P αὐτός-RD--GSN
47
πᾶς-A1S-NSF συναγωγή-N1--NSF υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM ποιέω-VF--FAI3S αὐτός-RD--ASN
48
ἐάν-C δέ-X τις-RI--NSM προςἔρχομαι-VB--AAS3S πρός-P σύ-RP--AP προσήλυτος-N2--NSM ποιέω-VA--AAN ὁ-RA--ASN πασχα-N---ASN κύριος-N2--DSM περιτέμνω-VF2-FAI2S αὐτός-RD--GSM πᾶς-A3--ASN ἀρσενικός-A1--ASN καί-C τότε-D προςἔρχομαι-VF--FMI3S ποιέω
49
νόμος-N2--NSM εἷς-A3--NSM εἰμί-VF--FMI3S ὁ-RA--DSM ἐγχώριος-A1B-DSM καί-C ὁ-RA--DSM προςἔρχομαι-VB--AAPDSM προσήλυτος-N2--DSM ἐν-P σύ-RP--DP
50
καί-C ποιέω-VAI-AAI3P ὁ-RA--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM καθά-D ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S κύριος-N2--NSM ὁ-RA--DSM *μωυσῆς-N1M-DSM καί-C *ααρων-N---DSM πρός-P αὐτός-RD--APM οὕτως-D ποιέω-VAI-AAI3P
51
καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ἐν-P ὁ-RA--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος-RD--DSF ἐκἄγω-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ-RA--APM υἱός-N2--APM *ἰσραήλ-N---GSM ἐκ-P γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF σύν-P δύναμις-N3I-DSF αὐτός-RD--GPM
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum