Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
καί-C μετά-P οὗτος-RD--APN εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S *μωυσῆς-N1M-NSM καί-C *ααρων-N---NSM πρός-P *φαραώ-N---ASM καί-C εἶπον-VAI-AAI3P αὐτός-RD--DSM ὅδε-RD--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM *ἰσραήλ-N---GSM ἐκ ἀποστέλλω-V
2
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *φαραώ-N---NSM τίς-RI--NSM εἰμί-V9--PAI3S ὅς-RR--GSM εἰςἀκούω-VF--FMI1S ὁ-RA--GSF φωνή-N1--GSF αὐτός-RD--GSM ὥστε-C ἐκ ἀποστέλλω-VA--AAN ὁ-RA--APM υἱός-N2--APM *ἰσραήλ-N---GSM οὐ-D οἶδα-VX--XAI1S ὁ-RA--ASM κύριος-N2-
3
καί-C λέγω-V1--PAI3P αὐτός-RD--DSM ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM ὁ-RA--GPM *εβραῖος-N2--GPM προςκαλέω-VM--XMI3S ἐγώ-RP--AP πορεύομαι-VF--FMI1P οὖν-X ὁδός-N2--ASF τρεῖς-A3--GPF ἡμέρα-N1A-GPF εἰς-P ὁ-RA--ASF ἔρημος-N2--ASF ὅπως-C θύω-VA--AAS1P ὁ-RA-
4
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός-RD--DPM ὁ-RA--NSM βασιλεύς-N3V-NSM *αἴγυπτος-N2--GSF ἵνα-C τίς-RI--NSN *μωυσῆς-N1M-VSM καί-C *ααρων-N---VSM διαστρέφω-V1--PAI2P ὁ-RA--ASM λαός-N2--ASM ἐγώ-RP--GS ἀπό-P ὁ-RA--GPN ἔργον-N2N-GPN ἀποἔρχομαι-VA--AAD2P
5
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *φαραώ-N---NSM ἰδού-I νῦν-D πολυπληθέω-V2--PAI3S ὁ-RA--NSM λαός-N2--NSM μή-D οὖν-X καταπαύω-VA--AAS1P αὐτός-RD--APM ἀπό-P ὁ-RA--GPN ἔργον-N2N-GPN
6
συντάσσω-VAI-AAI3S δέ-X *φαραώ-N---NSM ὁ-RA--DPM ἐργοδιωκτής-N1M-DPM ὁ-RA--GSM λαός-N2--GSM καί-C ὁ-RA--DPM γραμματεύς-N3V-DPM λέγω-V1--PAPNSM
7
οὐκέτι-D προςτίθημι-VC--FPI3S δίδωμι-V8--PAN ἄχυρον-N2N-ASN ὁ-RA--DSM λαός-N2--DSM εἰς-P ὁ-RA--ASF πλινθουργία-N1A-ASF καθάπερ-D χθές-D καί-C τρίτος-A1--ASF ἡμέρα-N1A-ASF αὐτός-RD--NPM πορεύομαι-V1--PMD3P καί-C συνἄγω-VB--AAD3P ἑαυτοῦ-RD--D
8
καί-C ὁ-RA--ASF σύνταξις-N3I-ASF ὁ-RA--GSF πλινθεία-N1A-GSF ὅς-RR--GSF αὐτός-RD--NPM ποιέω-V2--PAI3P κατά-P ἕκαστος-A1--ASF ἡμέρα-N1A-ASF ἐπιβάλλω-VF--FAI2S αὐτός-RD--DPM οὐ-D ἀποαἱρέω-VF2-FAI2S οὐδείς-A3--ASN σχολάζω-V1--PAI3P γάρ-X διά-P
9
βαρύνω-V1--PMD3S ὁ-RA--APN ἔργον-N2N-APN ὁ-RA--GPM ἄνθρωπος-N2--GPM οὗτος-RD--GPM καί-C μεριμνάω-V3--PAD3P οὗτος-RD--APN καί-C μή-D μεριμνάω-V3--PAD3P ἐν-P λόγος-N2--DPM κενός-A1--DPM
10
κατασπεύδω-V1I-IAI3P δέ-X αὐτός-RD--APM ὁ-RA--NPM ἐργοδιωκτής-N1M-NPM καί-C ὁ-RA--NPM γραμματεύς-N3V-NPM καί-C λέγω-V1I-IAI3P πρός-P ὁ-RA--ASM λαός-N2--ASM λέγω-V1--PAPNPM ὅδε-RD--APN λέγω-V1--PAI3S *φαραώ-N---NSM οὐκέτι-D δίδωμι-V8--PAI1S
11
αὐτός-RD--NPM σύ-RP--NP πορεύομαι-V1--PMPNPM συνλέγω-V1--PAI2P ἑαυτοῦ-RD--DPM ἄχυρον-N2N-APN ὅθεν-D ἐάν-C εὑρίσκω-VB--AAS2P οὐ-D γάρ-X ἀποαἱρέω-V2--PMI3S ἀπό-P ὁ-RA--GSF σύνταξις-N3I-GSF σύ-RP--GP οὐδείς-A3--ASN
12
καί-C διασπείρω-VDI-API3S ὁ-RA--NSM λαός-N2--NSM ἐν-P ὅλος-A1--DSF *αἴγυπτος-N2--DSF συνἄγω-VB--AAN καλάμη-N1--ASF εἰς-P ἄχυρον-N2N-APN
13
ὁ-RA--NPM δέ-X ἐργοδιωκτής-N1M-NPM κατασπεύδω-V1I-IAI3P αὐτός-RD--APM λέγω-V1--PAPNPM συντελέω-V2--PAD2P ὁ-RA--APN ἔργον-N2N-APN ὁ-RA--APN καταἥκω-V1--PAPAPN κατά-P ἡμέρα-N1A-ASF καθάπερ-D καί-C ὅτε-D ὁ-RA--ASN ἄχυρον-N2N-ASN δίδωμι-V8I-IM
14
καί-C μαστιγόω-VCI-API3P ὁ-RA--NPM γραμματεύς-N3V-NPM ὁ-RA--GSN γένος-N3E-GSN ὁ-RA--GPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM ὁ-RA--NPM καταἵστημι-VC--APPNPM ἐπί-P αὐτός-RD--APM ὑπό-P ὁ-RA--GPM ἐπιστάτης-N1M-GPM ὁ-RA--GSM *φαραώ-N---GSM λέγω-V1--PA
15
εἰςἔρχομαι-VB--AAPNPM δέ-X ὁ-RA--NPM γραμματεύς-N3V-NPM ὁ-RA--GPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM καταβοάω-VAI-AAI3P πρός-P *φαραώ-N---ASM λέγω-V1--PAPNPM ἵνα-C τίς-RI--ASN οὕτως-D ποιέω-V2--PAI2S ὁ-RA--DPM σύ-RP--DP οἰκέτης-N1M-DPM
16
ἄχυρον-N2N-ASN οὐ-D δίδωμι-V8--PMI3S ὁ-RA--DPM οἰκέτης-N1M-DPM σύ-RP--GS καί-C ὁ-RA--ASF πλίνθος-N2--ASF ἐγώ-RP--DP λέγω-V1--PAI3P ποιέω-V2--PAN καί-C ἰδού-I ὁ-RA--NPM παῖς-N3D-NPM σύ-RP--GS μαστιγόω-VX--XPI3P ἀδικέω-VF--FAI2S οὖν-X ὁ-RA--
17
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός-RD--DPM σχολάζω-V1--PAI2P σχολαστής-N1M-NPM εἰμί-V9--PAI2P διά-P οὗτος-RD--ASN λέγω-V1--PAI2P πορεύομαι-VC--APS1P θύω-VA--AAS1P ὁ-RA--DSM θεός-N2--DSM ἐγώ-RP--GP
18
νῦν-D οὖν-X πορεύομαι-VC--APPNPM ἐργάζομαι-V1--PMD2P ὁ-RA--NSN γάρ-X ἄχυρον-N2N-NSN οὐ-D δίδωμι-VC--FPI3S σύ-RP--DP καί-C ὁ-RA--ASF σύνταξις-N3I-ASF ὁ-RA--GSF πλινθεία-N1A-GSF ἀποδίδωμι-VF--FAI2P
19
ὁράω-V3I-IAI3P δέ-X ὁ-RA--NPM γραμματεύς-N3V-NPM ὁ-RA--GPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---NSM ἑαυτοῦ-RD--APM ἐν-P κακός-A1--DPN λέγω-V1--PAPNPM οὐ-D ἀπολείπω-VF--FAI2P ὁ-RA--GSF πλινθεία-N1A-GSF ὁ-RA--ASN καταἥκω-V1--PAPASN ὁ-RA--DSF ἡμέρα-N1A-D
20
συνἀντάω-VAI-AAI3P δέ-X *μωυσῆς-N1M-DSM καί-C *ααρων-N---DSM ἔρχομαι-V1--PMPDPM εἰς-P συνάντησις-N3I-ASF αὐτός-RD--DPM ἐκπορεύομαι-V1--PMPGPM αὐτός-RD--GPM ἀπό-P *φαραώ-N---GSM
21
καί-C εἶπον-VAI-AAI3P αὐτός-RD--DPM ὁράω-VB--AAO3S ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM σύ-RP--AP καί-C κρίνω-VA--AAO3S ὅτι-C βδελύσσω-VAI-AAI2P ὁ-RA--ASF ὀσμή-N1--ASF ἐγώ-RP--GP ἐναντίον-P *φαραώ-N---GSM καί-C ἐναντίον-P ὁ-RA--GPM θεράπων-N3--GPM αὐτός
22
ἐπιστρέφω-VAI-AAI3S δέ-X *μωυσῆς-N1M-NSM πρός-P κύριος-N2--ASM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--VSM διά-P τίς-RI--ASN κακόω-VAI-AAI2S ὁ-RA--ASM λαός-N2--ASM οὗτος-RD--ASM καί-C ἵνα-C τίς-RI--ASN ἀποστέλλω-VX--XAI2S ἐγώ-RP--AS
23
καί-C ἀπό-P ὅς-RR--GSM πορεύομαι-VX--XMI1S πρός-P *φαραώ-N---ASM λαλέω-VA--AAN ἐπί-P ὁ-RA--DSN σός-RP--DS ὄνομα-N3M-DSN κακόω-VAI-AAI3S ὁ-RA--ASM λαός-N2--ASM οὗτος-RD--ASM καί-C οὐ-D ῥύομαι-VAI-AMI2S ὁ-RA--ASM λαός-N2--ASM σύ-RP--GS
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum