Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
οὐαί-I τέκνον-N2N-NPN ἀποστάτης-N1M-NPM ὅδε-RD--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ποιέω-VAI-AAI2P βουλή-N1--ASF οὐ-D διά-P ἐγώ-RP--GS καί-C συνθήκη-N1--APF οὐ-D διά-P ὁ-RA--GSM πνεῦμα-N3M-GSN ἐγώ-RP--GS προςτίθημι-VE--AAN ἁμαρτία-N1A-GSF
2
ὁ-RA--NPM πορεύομαι-V1--PMPNPM καταβαίνω-VZ--AAN εἰς-P *αἴγυπτος-N2--ASF ἐγώ-RP--AS δέ-X οὐ-D ἐπιἐρωτάω-VAI-AAI3P ὁ-RA--GSN βοηθέω-VC--APN ὑπό-P *φαραώ-N---GSM καί-C σκεπάζω-VC--APN ὑπό-P *αἰγύπτιος-N2--GPF
3
εἰμί-VF--FMI3S γάρ-X σύ-RP--DP ὁ-RA--NSF σκέπης-N1--NSF *φαραώ-N---GSM εἰς-P αἰσχύνη-N1--ASF καί-C ὁ-RA--DPM πείθω-VX--XAPDPM ἐπί-P *αἴγυπτος-N2--ASF ὄνειδος-N3E-ASN
4
ὅτι-C εἰμί-V9--PAI3P ἐν-P *τάνις-N3I-DSF ἀρχηγός-N2--NPM ἄγγελος-N2--NPM πονηρός-A1A-NPM μάτην-D κοπιάω-VF--FAI3P
5
πρός-P λαός-N2--ASM ὅς-RR--NSM οὐ-D ὠφελέω-VF--FAI3S αὐτός-RD--APM οὔτε-C εἰς-P βοήθεια-N1A-ASF οὔτε-C εἰς-P ὠφέλεια-N1A-ASF ἀλλά-C εἰς-P αἰσχύνη-N1--ASF καί-C ὄνειδος-N3E-ASN
6
ὁ-RA--NSF ὅρασις-N3I-NSF ὁ-RA--GPM τετράπους-A1B-GPM ὁ-RA--GPM ἐν-P ὁ-RA--DSF ἔρημος-A1--DSF ἐν-P ὁ-RA--DSF θλῖψις-N3I-DSF καί-C ὁ-RA--DSF στενοχωρία-N1A-DSF λέων-N3W-NSM καί-C σκύμνος-N2--NSM λέων-N3--GSM ἐκεῖθεν-D καί-C ἀσπίς-N3D-NPF κα
7
*αἰγύπτιος-N2--NPM μάταιος-A1A-NPN καί-C κενός-A1--NPN ὠφελέω-VF--FAI3P σύ-RP--AP ἀποἀγγέλλω-VA--AAD2S αὐτός-RD--DPM ὅτι-C μάταιος-A1A-NSF ὁ-RA--NSF παράκλησις-N3I-NSF σύ-RP--GP οὗτος-RD--NSF
8
νῦν-D οὖν-X καταἵζω-VA--AAPNSM γράφω-VA--AAD2S ἐπί-P πυξίον-N2N-GSN οὗτος-RD--APN καί-C εἰς-P βιβλίον-N2N-ASN ὅτι-C εἰμί-VF--FMI3S εἰς-P ἡμέρα-N1A-GSF καιρός-N2--GPM οὗτος-RD--APN καί-C ἕως-C εἰς-P ὁ-RA--ASM αἰών-N3W-ASM
9
ὅτι-C λαός-N2--NSM ἀπειθής-A3H-NSM εἰμί-V9--PAI3S υἱός-N2--NPM ψευδής-A3H-NPM ὅς-RR--NPM οὐ-D βούλομαι-V1I-IMI3P ἀκούω-V1--PAN ὁ-RA--ASM νόμος-N2--ASM ὁ-RA--GSM θεός-N2--GSM
10
ὁ-RA--NPM λέγω-V1--PAPNPM ὁ-RA--DPM προφήτης-N1M-DPM μή-D ἀναἀγγέλλω-V1--PAD2P ἐγώ-RP--DP καί-C ὁ-RA--DPM ὁ-RA--APN ὅραμα-N3M-APN ὁράω-V3--PAI3P μή-D λαλέω-V2--PAD2P ἐγώ-RP--DP ἀλλά-C ἐγώ-RP--DP λαλέω-V2--PAD2P καί-C ἀναἀγγέλλω-V1--PAD2P
11
καί-C ἀποστρέφω-VA--AAD2P ἐγώ-RP--AP ἀπό-P ὁ-RA--GSF ὁδός-N2--GSF οὗτος-RD--GSF ἀποαἱρέω-VB--AAD2P ἀπό-P ἐγώ-RP--GP ὁ-RA--ASM τρίβος-N2--ASM οὗτος-RD--ASM καί-C ἀποαἱρέω-VB--AAD2P ἀπό-P ἐγώ-RP--GP ὁ-RA--ASM ἅγιος-A1A-ASM ὁ-RA--GSM *ἰσραή
12
διά-P οὗτος-RD--ASN οὕτως-D λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ὁ-RA--NSM ἅγιος-A1A-NSM ὁ-RA--GSM *ἰσραήλ-N---GSM ὅτι-C ἀπειθέω-VAI-AAI2P ὁ-RA--DPM λόγος-N2--DPM οὗτος-RD--DPM καί-C ἐλπίζω-VAI-AAI2P ἐπί-P ψεῦδος-N3--DSN καί-C ὅτι-C γογγύζω-VAI
13
διά-P οὗτος-RD--ASN εἰμί-VF--FMI3S σύ-RP--DP ὁ-RA--NSF ἁμαρτία-N1A-NSF οὗτος-RD--NSF ὡς-D τεῖχος-N3E-ASN πίπτω-V1--PAPASN παραχρῆμα-D πόλις-N3I-GSF ὀχυρός-A1A-GSF ἁλίσκω-VX--XAPGSF ὅς-RR--GSF παραχρῆμα-D παραεἰμί-V9--PAI3S ὁ-RA--NSN πτῶμ
14
καί-C ὁ-RA--NSN πτῶμα-N3M-NSN αὐτός-RD--GSF εἰμί-VF--FMI3S ὡς-D σύντριμμα-N3M-ASN ἀγγεῖον-N2N-GSN ὀστράκινος-A1--GSN ἐκ-P κεράμιον-N2N-GSN λεπτός-A1--APN ὥστε-C μή-D εὑρίσκω-VB--AAN ἐν-P αὐτός-RD--DPN ὄστρακον-N2N-ASN ἐν-P ὅς-RR--DSN πῦρ
15
οὕτως-D λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ὁ-RA--NSM ἅγιος-A1A-NSM ὁ-RA--GSM *ἰσραήλ-N---GSM ὅταν-D ἀποστρέφω-VD--APPNSM στενάζω-VA--AAS2S τότε-D σώζω-VC--FPI2S καί-C γιγνώσκω-VF--FMI2S ποῦ-D εἰμί-V9--IAI2S ὅτε-D πείθω-VXI-YAI2S ἐπί-P ὁ-RA--D
16
ἀλλά-C εἶπον-VAI-AAI2P ἐπι-P ἵππος-N2--GPM φεύγω-VF--FMI1P διά-P οὗτος-RD--ASN φεύγω-VF--FMI2P καί-C εἶπον-VAI-AAI2P ἐπί-P κοῦφος-A1--DPM ἀναβάτης-N1M-NPM εἰμί-VF--FMI1P διά-P οὗτος-RD--ASN κοῦφος-A1--NPM εἰμί-VF--FMI3P ὁ-RA--NPM διώκω-V
17
διά-P φωνή-N1--ASF εἷς-A3--GSM φεύγω-VF--FMI3P χίλιοι-A1A-NPM καί-C διά-P φωνή-N1--ASF πέντε-M φεύγω-VF--FMI3P πολύς-A1--NPM ἕως-C ἄν-X καταλείπω-VV--APS2P ὡς-D ἱστός-N2--NSM ἐπί-P ὄρος-N3E-GSN καί-C ὡς-D σημαία-N1A-ASF φέρω-V1--PAPNSM ἐ
18
καί-C πάλιν-D μένω-VF2-FAI3S ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM ὁ-RA--GSM οἰκτείρω-V1--AAN σύ-RP--AP καί-C διά-P οὗτος-RD--ASN ὑψόω-VC--FPI3S ὁ-RA--GSM ἐλεέω-VA--AAN σύ-RP--AP διότι-C κριτής-N1M-NSM κύριος-N2--NSM ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM ἐγώ-RP--GP ε
19
διότι-C λαός-N2--NSM ἅγιος-A1A-NSM ἐν-P *σιων-N---DSF οἰκέω-VF--FAI3S καί-C *ἰερουσαλήμ-N---NSF κλαυθμός-N2--DSM κλαίω-VAI-AAI3S ἐλεέω-VA--AAD2S ἐγώ-RP--AS ἐλεέω-VF--FAI3S σύ-RP--AS ὁ-RA--ASF φωνή-N1--ASF ὁ-RA--GSF κραυγή-N1--GSF σύ-RP--
20
καί-C δίδωμι-VF--FAI3S κύριος-N2--NSM σύ-RP--DP ἄρτος-N2--ASM θλῖψις-N3I-GSF καί-C ὕδωρ-N3--ASN στενός-A1--ASN καί-C οὐκέτι-D μή-D ἐγγίζω-VA--AAS3P σύ-RP--DS ὁ-RA--NPM πλανάω-V3--PAPNPM σύ-RP--AS ὅτι-C ὁ-RA--NPM ὀφθαλμός-N2--NPM σύ-RP--G
21
καί-C ὁ-RA--NPN οὖς-N3T-NPN σύ-RP--GS ἀκούω-VF--FMI3P ὁ-RA--APM λόγος-N2--APM ὁ-RA--GPM ὀπίσω-D σύ-RP--AS πλανάω-VA--AAPGPM ὁ-RA--NPM λέγω-V1--PAPNPM οὗτος-RD--NSF ὁ-RA--NSF ὁδός-N2--NSF πορεύομαι-VC--APS1P ἐν-P αὐτός-RD--DSF εἰμί-V9--PA
22
καί-C ἐκαἴρω-VF2-FAI2S ὁ-RA--APN εἴδωλον-N2N-APN ὁ-RA--APN περιἀργυρόω-VM--XMPAPN καί-C ὁ-RA--APN περιχρυσόω-VM--XMPAPN λεπτός-A1--APN ποιέω-VF--FAI2S καί-C λικμάω-VF--FAI2P ὡς-D ὕδωρ-N3--NSN ἀπο καταἧμαι-V5--PMPGSF καί-C ὡς-D κόπρος-N2
23
τότε-D εἰμί-VF--FMI3S ὁ-RA--NSM ὑετός-N2--NSM ὁ-RA--DSN σπέρμα-N3M-DSN ὁ-RA--GSF γῆ-N1--GSF σύ-RP--GS καί-C ὁ-RA--NSM ἄρτος-N2--NSM ὁ-RA--GSN γένημα-N3M-GSN ὁ-RA--GSF γῆ-N1--GSF σύ-RP--GS εἰμί-VF--FMI3S πλησμονή-N1--NSF καί-C λιπαρός-A1A
24
ὁ-RA--NPM ταῦρος-N2--NPM σύ-RP--GP καί-C ὁ-RA--NPM βοῦς-N3--NPM ὁ-RA--NPM ἐργάζομαι-V1--PMPNPM ὁ-RA--ASF γῆ-N1--ASF ἐσθίω-VF--FMI3P ἄχυρον-N2N-APN ἀναποιέω-VM--XMPAPN ἐν-P κριθή-N1--DSF λικμάω-VM--XMPAPN
25
καί-C εἰμί-VF--FMI3S ἐπί-P πᾶς-A3--GSN ὄρος-N3E-GSN ὑψηλός-A1--GSN καί-C ἐπί-P πᾶς-A3--GSM βουνός-N2--GSM μετέωρος-A1B-GSM ὕδωρ-N3--NSN διαπορεύομαι-V1--PMPNSN ἐν-P ὁ-RA--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος-RD--DSF ὅταν-D ἀποὀλλύω-VB--AMS3P πολύς-
26
καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ-RA--NSN φῶς-N3T-NSN ὁ-RA--GSF σελήνη-N1--GSF ὡς-D ὁ-RA--ASN φῶς-N3T-ASN ὁ-RA--GSM ἥλιος-N2--GSM καί-C ὁ-RA--NSN φῶς-N3T-NSN ὁ-RA--GSM ἥλιος-N2--GSM εἰμί-VF--FMI3S ἑπταπλάσιος-A1A-NSN ἐν-P ὁ-RA--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὅτ
27
ἰδού-I ὁ-RA--NSN ὄνομα-N3M-NSN κύριος-N2--GSM διά-P χρόνος-N2--GSM ἔρχομαι-V1--PMI3S πολύς-A1--GSN καίω-V1--PMPNSM ὁ-RA--NSM θυμός-N2--NSM μετά-P δόξα-N1S-GSF ὁ-RA--NSN λόγιον-N2--NSN ὁ-RA--GPN χεῖλος-N3E-GPN αὐτός-RD--GSM ὁ-RA--NSN λόγι
28
καί-C ὁ-RA--NSN πνεῦμα-N3M-NSN αὐτός-RD--GSM ὡς-D ὕδωρ-N3--ASN ἐν-P φάραγξ-N3G-DSF σύρω-V1--PAPASN ἥκω-VF--FAI3S ἕως-P ὁ-RA--GSM τράχηλος-N2--GSM καί-C διααἱρέω-VC--FPI3S ὁ-RA--GSN ἔθνος-N3E-APN ταράσσω-VA--AAN ἐπί-P πλανάω-VF--FAI3S μάτ
29
μή-D διά-P πᾶς-A3--GSM δέω-V2--PAI3S σύ-RP--AP εὐφραίνω-V1--PMN καί-C εἰςπορεύομαι-V1--PMN εἰς-P ὁ-RA--APN ἅγιος-A1A-APN ἐγώ-RP--GS διά-P πᾶς-A3--GSM ὡσεί-D ἑορτάζω-V1--PAPAPM καί-C ὡσεί-D εὐφραίνω-V1--PMPAPM εἰςἔρχομαι-VB--AAN μετά-P αὐ
30
καί-C ἀκουστός-A1--ASF ποιέω-VF--FAI3S ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM ὁ-RA--ASF δόξα-N1S-ASF ὁ-RA--GSF φωνή-N1--GSF αὐτός-RD--GSM καί-C ὁ-RA--ASM θυμός-N2--ASM ὁ-RA--GSM βραχίων-N3N-GSM αὐτός-RD--GSM δεικνύω-VF--FAI3S μετά-P θυμός-N2--GSM καί-C
31
διά-P γάρ-X φωνή-N1--ASF κύριος-N2--GSM ἡττάω-VC--FPI3P *ἀσσύριος-N2--NPM ὁ-RA--DSF πληγή-N1--DSF ὅς-RR--DSF ἄν-X πατάσσω-VF--AAS3S αὐτός-RD--APM
32
καί-C εἰμί-VF--FMI3S αὐτός-RD--DSM κυκλόθεν-D ὅθεν-D εἰμί-V9--IAI3S αὐτός-RD--DSM ὁ-RA--NSF ἐλπίς-N3D-NSF ὁ-RA--GSF βοήθεια-N1A-GSF ἐπί-P ὅς-RR--DSF αὐτός-RD--NSM πείθω-VXI-YAI3S αὐτός-RD--NPM μετά-P αὐλός-N2--GPM καί-C κιθάρα-N1A-GSF πο
33
σύ-RP--NS γάρ-X πρό-P ἡμέρα-N1A-GPF ἀποαἰτέω-VC--FPI2S μή-D καί-D σύ-RP--DS ἑτοιμάζω-VSI-API3S βασιλεύω-V1--PAN φάραγξ-N3G-ASF βαθύς-A3U-ASF ξύλον-N2N-APN κεῖμαι-V5--PMPAPN πῦρ-N3--ASN καί-C ξύλον-N2N-APN πολύς-A1--APN ὁ-RA--NSM θυμός-N2
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum