Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
νῦν-D δέ-X ἀκούω-VA--AAD2S παῖς-N3D-NSM ἐγώ-RP--GS *ἰακώβ-N---VSM καί-C *ἰσραήλ-N---VSM ὅς-RR--ASM ἐκλέγω-VAI-AMI1S
2
οὕτως-D λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM ὁ-RA--NSM ποιέω-VA--AAPNSM σύ-RP--AS καί-C ὁ-RA--NSM πλάσσω-VA--AAPNSM σύ-RP--AS ἐκ-P κοιλία-N1A-GSF ἔτι-D βοηθέω-VC--FPI2S μή-D φοβέω-V2--PMD2S παῖς-N3D-NSM ἐγώ-RP--GS *ἰακώβ-N
3
ὅτι-C ἐγώ-RP--NS δίδωμι-VF--FAI1S ὕδωρ-N3--ASN ἐν-P δίψος-N3E-DSM ὁ-RA--DPM πορεύομαι-V1--PMPDPM ἐν-P ἄνυδρος-A1B-DSF ἐπιτίθημι-VF--FAI1S ὁ-RA--ASN πνεῦμα-N3M-ASN ἐγώ-RP--GS ἐπί-P ὁ-RA--ASN σπέρμα-N3M-ASN σύ-RP--GS καί-C ὁ-RA--APF εὐλογία
4
καί-C ἀνατέλλω-VF2-FAI3P ὡσεί-D χόρτος-N2--NSM ἀνά-P μέσος-A1--ASN ὕδωρ-N3T-GSN καί-C ὡς-D ἰτέα-N1A-NSF ἐπί-P παραῥέω-V2--PAPASN ὕδωρ-N3--ASN
5
οὗτος-RD--NSM εἶπον-VF2-FAI3S ὁ-RA--GSM θεός-N2--GSM εἰμί-V9--PAI1S καί-C οὗτος-RD--NSM βοάω-VF--FMI3S ἐπί-P ὁ-RA--DSN ὄνομα-N3M-DSN *ἰακώβ-N---GSM καί-C ἕτερος-A1A-NSM ἐπιγράφω-VF--FAI3S ὁ-RA--GSM θεός-N2--GSM εἰμί-V9--PAI1S ἐπί-P ὁ-RA--
6
οὕτως-D λέγω-V1--PAI3S ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM ὁ-RA--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ὁ-RA--GSM *ἰσραήλ-N---GSM ὁ-RA--NSM ῥύομαι-VA--AMPNSM αὐτός-RD--ASM θεός-N2--NSM σαβαωθ-N---G ἐγώ-RP--NS πρῶτος-A1--NSMS καί-C ἐγώ-RP--NS μετά-P οὗτος-RD--APN πλήν-P
7
τίς-RI--NSM ὥσπερ-D ἐγώ-RP--NS ἵστημι-VH--AAD3S καλέω-VA--AAD3S καί-C ἑτοιμάζω-VA--AAD3S ἐγώ-RP--DS ἀπό-P ὅς-RR--GSM ποιέω-VAI-AAI1S ἄνθρωπος-N2--ASM εἰς-P ὁ-RA--ASM αἰών-N3W-ASM καί-C ὁ-RA--APN ἐπιἔρχομαι-V1--PMPAPN πρό-P ὁ-RA--GSN ἔρχομ
8
μή-D παρακαλύπτω-V1--PMD2P οὐ-D ἀπό-P ἀρχή-N1--GSF ἐνωτίζομαι-VAI-AMI2P καί-C ἀποἀγγέλλω-VAI-AAI1S σύ-RP--DP μάρτυς-N3--NPM σύ-RP--NP εἰμί-V9--PAI2P εἰ-C εἰμί-V9--PAI3S θεός-N2--NSM πλήν-P ἐγώ-RP--GS καί-C οὐ-D εἰμί-V9--IAI3P τότε-D
9
ὁ-RA--NPM πλάσσω-V1--PAPNPM καί-C γλύφω-V1--PAPNPM πᾶς-A3--NPM μάταιος-A1A-NPM ὁ-RA--NPM ποιέω-V2--PAPNPM ὁ-RA--APN καταθύμιος-A1--APN αὐτός-RD--GPM ὅς-RR--APN οὐ-D ὠφελέω-VF--FAI3S αὐτός-RD--APM ἀλλά-C αἰσχύνω-VC--FPI3P
10
πᾶς-A3--NPM ὁ-RA--NPM πλάσσω-V1--PAPNPM θεός-N2--ASM καί-C γλύφω-V1--PAPNPM ἀνωφελής-A3H-APN
11
καί-C πᾶς-A3--NPM ὅθεν-D γίγνομαι-VBI-AMI3P ξηραίνω-VCI-API3P καί-C κωφός-A1--NPM ἀπό-P ἄνθρωπος-N2--GPM συνἄγω-VQ--APD3P πᾶς-A3--NPM καί-C ἵστημι-VH--AAD3P ἅμα-D ἐντρέπω-VD--APD3P καί-C αἰσχύνω-VC--APD3P ἅμα-D
12
ὅτι-C ὀξύνω-VAI-AAI3S τέκτων-N3N-NSM σίδηρος-N2--ASM σκεπάρνῳ-N2N-DSN ἐργάζομαι-VAI-AMI3S αὐτός-RD--ASN καί-C ἐν-P τέρετον-N2N-DSN τετραίνω-VZ--AAI3S αὐτός-RD--ASN ἐργάζομαι-VAI-AMI3S αὐτός-RD--ASN ἐν-P ὁ-RA--DSM βραχίων-N3N-DSM ὁ-RA--GS
13
τέκτων-N3N-NSM ξύλον-N2N-ASN ἵστημι-VAI-AAI3S αὐτός-RD--ASN ἐν-P μέτρον-N2N-DSN καί-C ἐν-P κόλλη-N1--DSF ῥυθμίζω-VAI-AAI3S αὐτός-RD--ASN ποιέω-VAI-AAI3S αὐτός-RD--ASN ὡς-D μορφή-N1--ASF ἀνήρ-N3--GSM καί-C ὡς-D ὡραιότης-N1M-ASM ἄνθρωπος-N
14
ὅς-RR--NSM κόπτω-VAI-AAI3S ξύλον-N2N-ASN ἐκ-P ὁ-RA--GSM δρυμός-N2--GSM ὅς-RR--NSM φυτεύω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM καί-C ὑετός-N2--NSM μηκύνω-V1I-IAI3S
15
ἵνα-C εἰμί-V9--PAS3S ἄνθρωπος-N2--DPM εἰς-P καῦσις-N3I-ASF καί-C λαμβάνω-VB--AAPNSM ἀπό-P αὐτός-RD--GSM θερμαίνω-VZI-API3S καί-C καίω-VA--AAPNPM πέσσω-VAI-AAI3P ἄρτος-N2--APM ἐπί-P αὐτός-RD--GPN ὁ-RA--ASN δέ-X λοιπός-A1--ASN ἐργάζομαι-VA
16
ὅς-RR--GSM ὁ-RA--ASN ἥμισυς-A3U-ASN αὐτός-RD--GSN κατακαίω-VAI-AAI3P ἐν-P πῦρ-N3--DSN καί-C καίω-VA--AAPNPM πέσσω-VAI-AAI3P ἄρτος-N2--APM ἐπί-P αὐτός-RD--GPN καί-C ἐπί-P αὐτός-RD--GSN κρέας-N3--ASN ὀπτάω-VA--AAPNSM ἐσθίω-VBI-AAI3S καί-C
17
ὁ-RA--ASN δέ-X λοιπός-A1--ASN ποιέω-VAI-AAI3S εἰς-P θεός-N2--ASM γλυπτός-A1--ASM καί-C προςκυνέω-V2--PAI3S αὐτός-RD--DSM καί-C προςεὔχομαι-V1--PMI3S λέγω-V1--PAPNSM ἐκαἱρέω-V2--PMD2S ἐγώ-RP--AS ὅτι-C θεός-N2--NSM ἐγώ-RP--GS εἰμί-V9--PAI2
18
οὐ-D γιγνώσκω-VZI-AAI3P φρονέω-VA--AAN ὅτι-C ἀποἀμαυρόω-VCI-API3P ὁ-RA--GSM βλέπω-V1--PAN ὁ-RA--DPM ὀφθαλμός-N2--DPM αὐτός-RD--GPM καί-C ὁ-RA--GSN νοέω-VA--AAN ὁ-RA--DSF καρδία-N1A-DSF αὐτός-RD--GPM
19
καί-C οὐ-D λογίζομαι-VAI-AMI3S ὁ-RA--DSF καρδία-N1A-DSF αὐτός-RD--GSM οὐδέ-C ἀναλογίζομαι-VAI-AMI3S ἐν-P ὁ-RA--DSF ψυχή-N1--DSF αὐτός-RD--GSM οὐδέ-C γιγνώσκω-VZI-AAI3S ὁ-RA--DSF φρόνησις-N3I-DSF ὅτι-C ὁ-RA--ASN ἥμισυς-A3U-ASN αὐτός-RD--G
20
γιγνώσκω-VZ--AAD2P ὅτι-C σποδός-N2--NSF ὁ-RA--NSF καρδία-N1A-NSF αὐτός-RD--GPN καί-C πλανάω-V3--PMI3P καί-C οὐδείς-A3--NSN δύναμαι-V6--PMI3S ἐκαἱρέω-VB--AMN ὁ-RA--ASF ψυχή-N1--ASF αὐτός-RD--GSN ὁράω-VB--AAD2P οὐ-D εἶπον-VF2-FAI2P ὅτι-C ψ
21
μιμνήσκω-VS--APD2S οὗτος-RD--APN *ἰακώβ-N---NSM καί-C *ἰσραήλ-N---NSM ὅτι-C παῖς-N3D-NSM ἐγώ-RP--GS εἰμί-V9--PAI2S σύ-RP--NS πλάσσω-VAI-AAI1S σύ-RP--AS παῖς-N3D-ASM ἐγώ-RP--GS καί-C σύ-RP--NS *ἰσραήλ-N---NSM μή-D ἐπιλανθάνω-V1--PMD2S ἐγώ
22
ἰδού-I γάρ-X ἀποἀλείφω-VAI-AAI1S ὡς-D νεφέλη-N1--ASF ὁ-RA--APF ἀνομία-N1A-APF σύ-RP--GS καί-C ὡς-D γνόφος-N2--ASM ὁ-RA--APF ἁμαρτία-N1A-APF σύ-RP--GS ἐπιστρέφω-VD--APD2S πρός-P ἐγώ-RP--AS καί-C λυτρόω-VF--FMI1S σύ-RP--AS
23
εὐφραίνω-VC--APS2P οὐρανός-N2--NPM ὅτι-C ἐλεέω-VAI-AAI3S ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM ὁ-RA--ASM *ἰσραήλ-N---ASM σαλπίζω-VA--AAD2P θεμέλιον-N2N-NPN ὁ-RA--GSF γῆ-N1--GSF βοάω-VA--AAD2P ὄρος-N3E-NPN εὐφροσύνη-N1--ASF ὁ-RA--NPM βουνός-N2--NPM καί-
24
οὕτως-D λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ὁ-RA--NSM λυτρόω-V4--PMPNSM σύ-RP--AS καί-C ὁ-RA--NSM πλάσσω-V1--PAPNSM σύ-RP--AS ἐκ-P κοιλία-N1A-GSF ἐγώ-RP--NS κύριος-N2--NSM ὁ-RA--NSM συντελέω-V2--PAPNSM πᾶς-A3--APN ἐκτείνω-VAI-AAI1S ὁ-RA--ASM ο
25
διασκεδάζω-VF2-FAI3S σημεῖον-N2N-APN ἐγγαστρίμυθος-A1B-GPM καί-C μαντεία-N1A-APF ἀπό-P καρδία-N1A-GSF ἀποστρέφω-V1--PAPNSM φρόνιμος-A1B-APM εἰς-P ὁ-RA--APN ὀπίσω-D καί-C ὁ-RA--ASF βουλή-N1--ASF αὐτός-RD--GPM μωρεύω-V1--PAPNSM
26
καί-C ἵστημι-V6--PAPNSM ῥῆμα-N3M-APN παῖς-N3D-GSM αὐτός-RD--GSM καί-C ὁ-RA--ASF βουλή-N1--ASF ὁ-RA--GPM ἄγγελος-N2--GPM αὐτός-RD--GSM ἀληθεύω-V1--PAPNSM ὁ-RA--NSM λέγω-V1--PAPNSM *ἰερουσαλήμ-N---DSF καταοἱκέω-VC--FPI2S καί-C ὁ-RA--DPF πό
27
ὁ-RA--NSM λέγω-V1--PAPNSM ὁ-RA--DSF ἄβυσσος-N2--DSF ἐρημόω-VC--FPI2S καί-C ὁ-RA--APM ποταμός-N2--APM σύ-RP--GS ξηραίνω-VF2-FAI1S
28
ὁ-RA--NSM λέγω-V1--PAPNSM *κῦρος-N2--DSM φρονέω-V2--PAN καί-C πᾶς-A3--APN ὁ-RA--APN θέλημα-N3M-APN ἐγώ-RP--GS ποιέω-VF--FAI3S ὁ-RA--NSM λέγω-V1--PAPNSM *ἰερουσαλήμ-N---DSF οἰκοδομέω-VC--FPI2S καί-C ὁ-RA--ASM οἶκος-N2--ASM ὁ-RA--ASM ἅγιος
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum