Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
φωτίζω-V1--PMD2S φωτίζω-V1--PMD2S *ἰερουσαλήμ-N---NSF ἥκω-V1--PAI3S γάρ-X σύ-RP--GS ὁ-RA--NSN φῶς-N3T-NSN καί-C ὁ-RA--NSF δόξα-N1S-NSF κύριος-N2--GSM ἐπί-P σύ-RP--AS ἀνατέλλω-VX--XAI3S
2
ἰδού-I σκότος-N3E-ASM καί-C γνόφος-N2--NSM καλύπτω-VF--FAI3S γῆ-N1--ASF ἐπί-P ἔθνος-N3E-APN ἐπί-P δέ-X σύ-RP--AS φαίνω-VD--FPI3S κύριος-N2--NSM καί-C ὁ-RA--NSF δόξα-N1S-NSF αὐτός-RD--GSM ἐπί-P σύ-RP--AS ὁράω-VV--FPI3S
3
καί-C πορεύομαι-VF--FMI3P βασιλεύς-N3V-NPM ὁ-RA--DSN φῶς-N3T-DSN σύ-RP--GS καί-C ἔθνος-N3E-NPN ὁ-RA--DSF λαμπρότης-N3T-DSF σύ-RP--GS
4
αἴρω-VA--AAD2S κύκλος-N2--DSM ὁ-RA--APM ὀφθαλμός-N2--APM σύ-RP--GS καί-C ὁράω-VB--AAD2S συνἄγω-VK--XMPAPN ὁ-RA--APN τέκνον-N2N-APN σύ-RP--GS ἰδού-I ἥκω-V1--PAI3P πᾶς-A3--NPM ὁ-RA--NPM υἱός-N2--NPM σύ-RP--GS μακρόθεν-D καί-C ὁ-RA--NPF θυγά
5
τότε-D ὁράω-VF--FMI2S καί-C φοβέω-VC--FPI2S καί-C ἐκἵστημι-VF--FPI2S ὁ-RA--DSF καρδία-N1A-DSF ὅτι-C μεταβάλλω-VF2-FAI3S εἰς-P σύ-RP--AS πλοῦτος-N2--NSM θάλασσα-N1S-GSF καί-C ἔθνος-N3E-GPN καί-C λαός-N2--GPM καί-C ἥκω-VF--FAI3P σύ-RP--DS
6
ἀγέλη-N1--NPF κάμηλος-N2--GPM καί-C καλύπτω-VF--FAI3P σύ-RP--AS κάμηλος-N2--NPM *μαδιαμ-N---GS καί-C *γαιφα-N---GS πᾶς-A3--NPM ἐκ-P *σαβα-N---GS ἥκω-VF--FAI3P φέρω-V1--PAPNPM χρυσίον-N2N-ASN καί-C λίβανος-N2--ASM φέρω-VF--FAI3P καί-C ὁ-RA
7
καί-C πᾶς-A3--NPN ὁ-RA--NPN πρόβατον-N2N-NPN *κηδαρ-N---GS συνἄγω-VQ--FPI3P σύ-RP--DS καί-C κριός-N2--NPM *ναβαιωθ-N---GS ἥκω-VF--FAI3P σύ-RP--DS καί-C ἀναφέρω-VQ--FPI3S δεκτός-A1--APN ἐπί-P ὁ-RA--ASN θυσιαστήριον-N2N-ASN ἐγώ-RP--GS καί-C
8
τίς-RI--NPM ὅδε-RD--NPM ὡς-X νεφέλη-N1--NPF πέτομαι-V6--PMI3P καί-C ὡς-X περιστερά-N1A-NPF σύν-P νεοσσός-N2--DPM
9
ἐγώ-RP--AS νήσος-N2--NPF ὑπομένω-VAI-AAI3P καί-C πλοῖον-N2N-APN *θαρσις-N---GS ἐν-P πρῶτος-A1--DPMS ἄγω-VB--AAN ὁ-RA--APN τέκνον-N2N-APN σύ-RP--GS μακρόθεν-P καί-C ὁ-RA--ASM ἄργυρος-N2--ASM καί-C ὁ-RA--ASM χρυσός-A1--ASM μετά-P αὐτός-RD--
10
καί-C οἰκοδομέω-VF--FAI3P ἀλλογενής-A3H-NPM ὁ-RA--APN τεῖχος-N3E-APN σύ-RP--GS καί-C ὁ-RA--NPM βασιλεύς-N3V-NPM αὐτός-RD--GPM παραἵστημι-VF--FMI3P σύ-RP--DS διά-P γάρ-X ὀργή-N1--ASF ἐγώ-RP--GS πατάσσω-VAI-AAI1S σύ-RP--AS καί-C διά-P ἔλεο
11
καί-C ἀναοἴγω-VQ--FPI3P ὁ-RA--NPF πύλη-N1--NPF σύ-RP--GS διά-P πᾶς-A3--GSM ἡμέρα-N1A-GSF καί-C νύξ-N3--GSF οὐ-D κλείω-VC--FPI3P εἰςἄγω-VB--AAN πρός-P σύ-RP--AS δύναμις-N3I-ASF ἔθνος-N3E-GPN καί-C βασιλεύς-N3V-APM ἄγω-V1--PMPAPM
12
ὁ-RA--NPN γάρ-X ἔθνος-N3E-NPN καί-C ὁ-RA--NPM βασιλεύς-N3V-NPM ὅστις-RX--NPM οὐ-D δουλεύω-VF--FAI3P σύ-RP--DS ἀποὀλλύω-VF2-FMI3P καί-C ὁ-RA--NPN ἔθνος-N3E-NPN ἐρημία-N1A-DSF ἐρημόω-VC--FPI3P
13
καί-C ὁ-RA--NSF δόξα-N1S-NSF ὁ-RA--GSM *λίβανος-N2--GSM πρός-P σύ-RP--AS ἥκω-VF--FAI3S ἐν-P κυπάρισσος-N2--DSF καί-C πεύκη-N1--DSF καί-C κέδρος-N2--DSF ἅμα-D δοξάζω-VA--AAN ὁ-RA--ASM τόπος-N2--ASM ὁ-RA--ASM ἅγιος-A1A-ASM ἐγώ-RP--GS
14
καί-C πορεύομαι-VF--FMI3P πρός-P σύ-RP--AS δείδω-VX--XAPNPM υἱός-N2--NPM ταπεινόω-VA--AAPGPM σύ-RP--AS καί-C παραὀξύνω-VA--AAPGPM σύ-RP--AS καί-C καλέω-VC--FPI2S πόλις-N3I-NSF κύριος-N2--GSM *σιων-N---NSF ἅγιος-A1A-GSM *ἰσραήλ-N---GSM
15
διά-P ὁ-RA--ASN γίγνομαι-VM--XMN σύ-RP--AS ἐν καταλείπω-VP--XMPASF καί-C μισέω-VM--XMPASF καί-C οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S ὁ-RA--NSM βοηθέω-V2--PAPNSM καί-C τίθημι-VF--FAI1S σύ-RP--AS ἀγαλλίαμα-N3M-ASN αἰώνιος-A1B-ASN εὐφροσύνη-N1--ASF γενεά-
16
καί-C θηλάζω-VF2-FAI2S γάλα-N3--ASN ἔθνος-N3E-GPN καί-C πλοῦτος-N2--ASM βασιλεύς-N3V-GPM ἐσθίω-VF--FAI2S καί-C γιγνώσκω-VF--FMI2S ὅτι-C ἐγώ-RP--NS κύριος-N2--NSM ὁ-RA--NSM σώζω-V1--PAPNSM σύ-RP--AS καί-C ἐκαἱρέω-V2--PMPNSM σύ-RP--AS θεός
17
καί-C ἀντί-P χαλκοῦς-A1C-GSM φέρω-VF--FAI1S σύ-RP--DS χρυσίον-N2N-ASN ἀντί-P δέ-X σίδηρος-N2--GSM φέρω-VF--FAI1S σύ-RP--DS ἀργύριον-N2N-ASN ἀντί-P δέ-X ξύλον-N2N-GPN φέρω-VF--FAI1S σύ-RP--DS χαλκός-N2--ASM ἀντί-P δέ-X λίθος-N2--GPM σίδηρ
18
καί-C οὐ-D ἀκούω-VC--FPI3S ἔτι-D ἀδικία-N1A-NSF ἐν-P ὁ-RA--DSF γῆ-N1--DSF σύ-RP--GS οὐδέ-C σύντριμμα-N3M-NSN οὐδέ-C ταλαιπωρία-N1--NSF ἐν-P ὁ-RA--DPN ὅριον-N2N-DPN σύ-RP--GS ἀλλά-C καλέω-VC--FPI3S σωτήριον-N2N-NSN ὁ-RA--NPN τεῖχος-N3E-NP
19
καί-C οὐ-D εἰμί-VF--FMI3S σύ-RP--DS ὁ-RA--NSM ἥλιος-N2--NSM εἰς-P φῶς-N3T-ASN ἡμέρα-N1A-GSF οὐδέ-C ἀνατολή-N1--NSF σελήνη-N1--GSF φωτίζω-VF--FAI3S σύ-RP--DS ὁ-RA--ASF νύξ-N3--ASF ἀλλά-C εἰμί-VF--FMI3S σύ-RP--DS κύριος-N2--NSM φῶς-N3T-ASN
20
οὐ-D γάρ-X δύω-VF--FMI3S ὁ-RA--NSM ἥλιος-N2--NSM σύ-RP--DS καί-C ὁ-RA--NSF σελήνη-N1--NSF σύ-RP--DS οὐ-D ἐκλείπω-VF--FAI3S εἰμί-VF--FMI3S γάρ-X κύριος-N2--NSM σύ-RP--DS φῶς-N3T-ASN αἰώνιος-A1B-ASM καί-C ἀναπληρόω-VC--FPI3P ὁ-RA--NPF ἡμέρ
21
καί-C ὁ-RA--NSM λαός-N2--NSM σύ-RP--GS πᾶς-A3--NSM δίκαιος-A1A-NSM καί-C διά-P αἰών-N3W-GSM κληρονομέω-VF--FAI3P ὁ-RA--ASF γῆ-N1--ASF φυλάσσω-V1--PAPNSM ὁ-RA--ASN φύτευμα-N3M-ASN ἔργον-N2N-APN χείρ-N3--GPF αὐτός-RD--GSM εἰς-P δόξα-N1S-AS
22
ὁ-RA--NSM ὀλιγοστός-A1--NSMS εἰμί-VF--FMI3S εἰς-P χιλιάς-N3D-APF καί-C ὁ-RA--NSM ἐλαχύς-A1--NSMS εἰς-P ἔθνος-N3E-ASN μέγας-A1P-ASN ἐγώ-RP--NS κύριος-N2--NSM κατά-P καιρός-N2--ASM συνἄγω-VF--FAI1S αὐτός-RD--APM
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum