Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
ἐν-P ὁ-RA--DSM χρόνος-N2--DSM ἐκεῖνος-RD--DSM εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM εἰμί-VF--FMI1S εἰς-P θεός-N2--ASM ὁ-RA--DSN γένος-N3E-DSN *ἰσραήλ-N---GSM καί-C αὐτός-RD--NPM εἰμί-VF--FMI3P ἐγώ-RP--DS εἰς-P λαός-N2--ASM
2
οὕτως-D εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM εὑρίσκω-VB--AAI1S θερμός-A1--ASM ἐν-P ἔρημος-N2--DSF μετά-P ὄλλυμι-VX--XAPGPM ἐν-P μάχαιρα-N1A-DSF βαδίζω-VA--AAD2P καί-C μή-D ὄλλυμι-VA--AAS2P ὁ-RA--ASM *ἰσραήλ-N---ASM
3
κύριος-N2--NSM πόρρωθεν-D ὁράω-VVI-API3S αὐτός-RD--DSM ἀγάπησις-N3I-ASF αἰώνιος-A1A-ASF ἀγαπάω-VAI-AAI1S σύ-RP--AS διά-P οὗτος-RD--ASN εἵλκω-VA--AAI1S σύ-RP--AS εἰς-P οἰκτίρημα-N3M-ASN
4
ἔτι-D οἰκοδομέω-VF--FAI1S σύ-RP--AS καί-C οἰκοδομέω-VC--FPI2S παρθένος-N2--NSF *ἰσραήλ-N---NSM ἔτι-D λαμβάνω-VF--FMI2S τύμπανον-N2N-ASN σύ-RP--GS καί-C ἐκἔρχομαι-VF--FMI2S μετά-P συναγωγή-N1--GSF παίζω-V1--PAPGPM
5
ἔτι-D φυτεύω-VA--AAD2P ἀμπελών-N3W-APM ἐν-P ὄρος-N3E-DPN *σαμαρεία-N1A-GSF φυτεύω-VA--AAD2P καί-C αἰνέω-VA--AAD2P
6
ὅτι-C εἰμί-V9--PAI3S ἡμέρα-N1A-NSF κλῆσις-N3I-GSF ἀπολογέομαι-V2--PMPGPM ἐν-P ὄρος-N3E-DPN *ἐφράιμ-N---GSM ἀναἵστημι-VH--AAD2P καί-C ἀναβαίνω-VZ--AAD2P εἰς-P *σιων-N---ASF πρός-P κύριος-N2--ASM ὁ-RA--ASM θεός-N2--ASM ἐγώ-RP--GP
7
ὅτι-C οὕτως-D εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ-RA--DSM *ἰακώβ-N---DSM εὐφραίνω-VC--APD2P καί-C χρεμετίζω-VA--AAD2P ἐπί-P κεφαλή-N1--ASF ἔθνος-N3E-GPN ἀκουστός-A1--APN ποιέω-VA--AAD2P καί-C αἰνέω-VA--AAD2P εἶπον-VAI-AAI2P σώζω-VAI-AAI3S κύ
8
ἰδού-I ἐγώ-RP--NS ἄγω-V1--PAI1S αὐτός-RD--APM ἀπό-P βορέας-N1T-GSM καί-C συνἄγω-VF--FAI1S αὐτός-RD--APM ἀπό-P ἔσχατος-A1--GSM ὁ-RA--GSF γῆ-N1--GSF ἐν-P ἑορτή-N1--DSF φασεκ-N---GS καί-C τεκνοποιέω-VA--AAS3S ὄχλος-N2--ASM πολύς-A1P-ASM καί-
9
ἐν-P κλαυθμός-N2--DSM ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3P καί-C ἐν-P παράκλησις-N3I-DSF ἀναἄγω-VF--FAI1S αὐτός-RD--APM αὐλίζω-V1--PAPNSM ἐπί-P διῶρυξ-N3G-APF ὕδωρ-N3T-GPN ἐν-P ὁδός-N2--DSF ὀρθός-A1--DSF καί-C οὐ-D μή-D πλανάω-VC--APS3P ἐν-P αὐτός-RD--DSF
10
ἀκούω-VA--AAD2P λόγος-N2--ASM κύριος-N2--GSM ἔθνος-N3E-VPN καί-C ἀναἀγγέλλω-VA--AAD2P εἰς-P νήσος-N2--APF ὁ-RA--APF μακρός-A1A-ASMC εἶπον-VAI-AAI2P ὁ-RA--NSM λικμάω-VA--AAPNSM ὁ-RA--ASM *ἰσραήλ-N---ASM συνἄγω-VF--FAI3S αὐτός-RD--ASM καί-
11
ὅτι-C λυτρόω-VAI-AMI3S κύριος-N2--NSM ὁ-RA--ASM *ἰακώβ-N---ASM ἐκαἱρέω-VBI-AMI3S αὐτός-RD--ASM ἐκ-P χείρ-N3--GSF στερεός-A1A-GPM αὐτός-RD--GSM
12
καί-C ἥκω-VF--FAI3P καί-C εὐφραίνω-VC--FPI3P ἐν-P ὁ-RA--DSN ὄρος-N3E-DSN *σιων-N---GSF καί-C ἥκω-VF--FAI3P ἐπί-P ἀγαθός-A1--APN κύριος-N2--GSM ἐπί-P γῆ-N1--ASF σῖτος-N2--GSM καί-C οἶνος-N2--GSM καί-C καρπός-N2--GPM καί-C κτῆνος-N3E-GPN κ
13
τότε-D χαίρω-VD--FPI3P παρθένος-N2--NPF ἐν-P συναγωγή-N1--DSF νεανίσκος-N2--GPM καί-C πρεσβύτης-N1M-NPM χαίρω-VD--FPI3P καί-C στρέφω-VF--FAI1S ὁ-RA--ASN πένθος-N3E-ASN αὐτός-RD--GPM εἰς-P χαρμονή-N1--ASF καί-C ποιέω-VF--FAI1S αὐτός-RD--A
14
μεγαλύνω-VF--FAI1S καί-C μεθύω-VF--FAI1S ὁ-RA--ASF ψυχή-N1--ASF ὁ-RA--GPM ἱερεύς-N3V-GPM υἱός-N2--GPM *λευί-N---GSM καί-C ὁ-RA--NSM λαός-N2--NSM ἐγώ-RP--GS ὁ-RA--GPM ἀγαθός-A1--GPM ἐγώ-RP--GS ἐνπίμπλημι-VS--FPI3S
15
οὕτως-D εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM φωνή-N1--NSF ἐν-P *ραμα-N---DSF ἀκούω-VCI-API3S θρῆνος-N2--GSM καί-C κλαυθμός-N2--GSM καί-C ὀδυρμός-N2--GSM *ραχηλ-N---NSF ἀποκλαίω-V1--PMPNSF οὐ-D θέλω-V1I-IAI3S παύω-VA--AMN ἐπί-P ὁ-RA--DPM υἱός-N
16
οὕτως-D εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM διαλείπω-VB--AAD3S ὁ-RA--NSF φωνή-N1--NSF σύ-RP--GS ἀπό-P κλαυθμός-N2--GSM καί-C ὁ-RA--NPM ὀφθαλμός-N2--NPM σύ-RP--GS ἀπό-P δάκρυ-N2N-GPN σύ-RP--GS ὅτι-C εἰμί-V9--PAI3S μισθός-N2--NSM ὁ-RA--DPN σός-
17
μόνιμος-A1--ASM ὁ-RA--DPN σός-A1--DPN τέκνον-N2N-DPN
18
ἀκοή-N1--ASF ἀκούω-VAI-AAI1S *ἐφράιμ-N---DSM ὀδύρομαι-V1--PMPGSM παιδεύω-VAI-AAI2S ἐγώ-RP--AS καί-C παιδεύω-VCI-API1S ἐγώ-RP--NS ὥσπερ-D μόσχος-N2--NSM οὐ-D διδάσκω-VQI-API1S ἐπιστρέφω-VF--FAPASN ἐγώ-RP--AS καί-C ἐπιστρέφω-VF--FAI1S ὅτι-
19
ὅτι-C ὕστερον-D αἰχμαλωσία-N1A-GSF ἐγώ-RP--GS μετανοέω-VAI-AAI1S καί-C ὕστερον-D ὁ-RA--GSN γιγνώσκω-VZ--AAN ἐγώ-RP--AS στενάζω-VAI-AAI1S ἐπί-P ἡμέρα-N1A-GSF αἰσχύνη-N1--GSF καί-C ὑποδεικνύω-VAI-AAI1S σύ-RP--DS ὅτι-C λαμβάνω-VBI-AAI3P ὀνε
20
υἱός-N2--NSM ἀγαπητός-A1--NSM *ἐφράιμ-N---NSM ἐγώ-RP--DS παιδίον-N2N-ASN ἐντρυφάω-V3--PAPNSN ὅτι-C ἀντί-P ὅς-RR--GPM ὁ-RA--NPM λόγος-N2--NPM ἐγώ-RP--GS ἐν-P αὐτός-RD--DSM μνεία-N1A-DSF μιμνήσκω-VS--FPI1S αὐτός-RD--GSM διά-P οὗτος-RD--ASN
21
ἵστημι-VH--AAD2S σεαυτοῦ-RD--ASF *σιων-N---VSF ποιέω-VA--AAD2S τιμωρία-N1A-ASF δίδωμι-VO--AAD2S καρδία-N1A-ASF σύ-RP--GS εἰς-P ὁ-RA--APM ὦμος-N2--APM ὁδός-N2--ASF ὅς-RR--ASF πορεύομαι-VCI-API2S ἀποστρέφω-VD--APD2S παρθένος-N2--NSF *ἰσραή
22
ἕως-P πότε-D ἀποστρέφω-VF--FAI2S θυγάτηρ-N3--NSF ἀτιμόω-VM--XPPNSF ὅτι-C κτίζω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM σωτηρία-N1A-ASF εἰς-P καταφύτευσις-N3I-ASF καινός-A1--ASF ἐν-P σωτηρία-N1A-DSF περιἔρχομαι-VF--FMI3P ἄνθρωπος-N2--NPM
23
οὕτως-D εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM ἔτι-D εἶπον-VF2-FAI3P ὁ-RA--ASM λόγος-N2--ASM οὗτος-RD--ASM ἐν-P γῆ-N1--DSF *ιουδα-N---GSM καί-C ἐν-P πόλις-N3I-DPF αὐτός-RD--GSM ὅταν-D ἀποστρέφω-VF--FAI1S ὁ-RA--ASF αἰχμαλωσία-N1A-ASF αὐτός-RD--GS
24
καί-C ἐνοἰκέω-V2--PAPNPM ἐν-P ὁ-RA--DPF πόλις-N3I-DPF *ιουδα-N---GSM καί-C ἐν-P πᾶς-A1S-DSF ὁ-RA--DSF γῆ-N1--DSF αὐτός-RD--GSM ἅμα-D γεωργός-N2--DSM καί-C αἴρω-VC--FPI3S ἐν-P ποίμνιον-N2--DSN
25
ὅτι-C μεθύω-VAI-AAI1S πᾶς-A1S-ASF ψυχή-N1--ASF διψάω-V3--PAPASF καί-C πᾶς-A1S-ASF ψυχή-N1--ASF πεινάω-V3--PAPASF ἐνπίμπλημι-VAI-AAI1S
26
διά-P οὗτος-RD--ASN ἐκἐγείρω-VCI-API1S καί-C ὁράω-VBI-AAI3P καί-C ὁ-RA--NSM ὕπνος-N2--NSM ἐγώ-RP--GS ἡδύς-A3U-NSM ἐγώ-RP--DS γίγνομαι-VCI-API3S
27
διά-P οὗτος-RD--ASN ἰδού-I ἡμέρα-N1A-NPF ἔρχομαι-V1--PMI3P φημί-V6--PAI3S κύριος-N2--NSM καί-C σπείρω-VF2-FAI1S ὁ-RA--ASM *ἰσραήλ-N---ASM καί-C ὁ-RA--ASM *ἰούδας-N1T-ASM σπέρμα-N3M-ASN ἄνθρωπος-N2--GSM καί-C σπέρμα-N3M-ASN κτῆνος-N3E-GSN
28
καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὥσπερ-D γρηγορέω-V2I-IAI1S ἐπί-P αὐτός-RD--APM κατααἱρέω-V2--PAN καί-C κακόω-V4--PAN οὕτως-D γρηγορέω-VF--FAI1S ἐπί-P αὐτός-RD--APM ὁ-RA--GSN οἰκοδομέω-V2--PAN καί-C καταφυτεύω-V1--PAN φημί-V6--PAI3S κύριος-N2--NSM
29
ἐν-P ὁ-RA--DPF ἡμέρα-N1A-DPF ἐκεῖνος-RD--DPF οὐ-D μή-D εἶπον-VB--AAS3P ὁ-RA--NPM πατήρ-N3--NPM ἐσθίω-VBI-AAI3P ὄμφαξ-N3K-ASF καί-C ὁ-RA--NPM ὀδούς-N3--NPM ὁ-RA--GPN τέκνον-N2N-GPN αἱμωδιάω-VAI-AAI3P
30
ἀλλά-C ἤ-C ἕκαστος-A1--NSM ἐν-P ὁ-RA--DSF ἑαυτοῦ-RD--GSM ἁμαρτία-N1A-DSF ἀποθνήσκω-VF2-FMI3S καί-C ὁ-RA--GSM ἐσθίω-VB--AAPGSM ὁ-RA--ASM ὄμφαξ-N3K-ASF αἱμωδιάω-VF--FAI3P ὁ-RA--NPM ὀδούς-N3--NPM αὐτός-RD--GSM
31
ἰδού-I ἡμέρα-N1A-NPF ἔρχομαι-V1--PMI3P φημί-V6--PAI3S κύριος-N2--NSM καί-C διατίθημι-VF--FMI1S ὁ-RA--DSM οἶκος-N2--DSM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C ὁ-RA--DSM οἶκος-N2--DSM *ιουδα-N---GSM διαθήκη-N1--ASF καινός-A1--ASF
32
οὐ-D κατά-P ὁ-RA--ASF διαθήκη-N1--ASF ὅς-RR--ASF διατίθημι-VEI-AMI1S ὁ-RA--DPM πατήρ-N3--DPM αὐτός-RD--GPM ἐν-P ἡμέρα-N1A-DSF ἐπιλαμβάνω-VB--AMPGSM ἐγώ-RP--GS ὁ-RA--GSF χείρ-N3--GSF αὐτός-RD--GPM ἐκἄγω-VB--AAN αὐτός-RD--APM ἐκ-P γῆ-N1--G
33
ὅτι-C οὗτος-RD--NSF ὁ-RA--NSF διαθήκη-N1--NSF ὅς-RR--ASF διατίθημι-VF--FMI1S ὁ-RA--DSM οἶκος-N2--DSM *ἰσραήλ-N---GSM μετά-P ὁ-RA--APF ἡμέρα-N1A-APF ἐκεῖνος-RD--APF φημί-V6--PAI3S κύριος-N2--NSM δίδωμι-V8--PAPNSM δίδωμι-VF--FAI1S νόμος-N2
34
καί-C οὐ-D μή-D διδάσκω-VA--AAS3P ἕκαστος-A1--NSM ὁ-RA--ASM πολίτης-N1--ASM αὐτός-RD--GSM καί-C ἕκαστος-A1--NSM ὁ-RA--ASM ἀδελφός-N2--ASM αὐτός-RD--GSM λέγω-V1--PAPNSM γιγνώσκω-VZ--AAD2S ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὅτι-C πᾶς-A3--NPM οἶδα-VF
35
ἐάν-C ὑψόω-VC--APS3S ὁ-RA--NSM οὐρανός-N2--NSM εἰς-P ὁ-RA--ASN μετέωρος-A1B-ASN φημί-V6--PAI3S κύριος-N2--NSM καί-C ἐάν-C ταπεινόω-VC--APS3S ὁ-RA--ASN ἔδαφος-N3E-ASN ὁ-RA--GSF γῆ-N1--GSF κάτω-D καί-C ἐγώ-RP--NS οὐ-D ἀποδοκιμάζω-VF2-FAI1S
36
οὕτως-D εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ-RA--NSM δίδωμι-VO--AAPNSM ὁ-RA--ASM ἥλιος-N2--ASM εἰς-P φῶς-N3T-ASN ὁ-RA--GSF ἡμέρα-N1A-GSF σελήνη-N1--ASF καί-C ἀστήρ-N3--APM εἰς-P φῶς-N3T-ASN ὁ-RA--GSF νύξ-N3--GSF καί-C κραυγή-N1--ASF ἐν-P θάλ
37
ἐάν-C παύω-VA--AMS3P ὁ-RA--NPM νόμος-N2--NPM οὗτος-RD--NPM ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN ἐγώ-RP--GS φημί-V6--PAI3S κύριος-N2--NSM καί-C ὁ-RA--ASN γένος-N3E-ASN *ἰσραήλ-N---GSM παύω-VF--FMI3S γίγνομαι-VB--AMN ἔθνος-N3E-ASN κατά-P πρόσωπον-N2N-AS
38
ἰδού-I ἡμέρα-N1A-NPF ἔρχομαι-V1--PMI3P φημί-V6--PAI3S κύριος-N2--NSM καί-C οἰκοδομέω-VC--FPI3S πόλις-N3I-NSF ὁ-RA--DSM κύριος-N2--DSM ἀπό-P πύργος-N2--GSM *αναμεηλ-N---GSM ἕως-P πύλη-N1--GSF ὁ-RA--GSF γωνία-N1A-GSF
39
καί-C ἐκἔρχομαι-VF--FMI3S ὁ-RA--NSF διαμέτρησις-N3I-NSF αὐτός-RD--GSF ἀπέναντι-P αὐτός-RD--GPM ἕως-P βουνός-N2--GPM *γαρηβ-N---GSM καί-C περικυκλόω-VC--FPI3S κύκλος-N2--DSM ἐκ-P ἐκλεκτός-A1--GPM λίθος-N2--GPM
40
καί-C πᾶς-A3--NPM ασαρημωθ-N---NPM ἕως-P ναχαλ-N---GSM *κεδρων-N---GS ἕως-P γωνία-N1A-GSF πύλη-N1--GSF ἵππος-N2--GPM ἀνατολή-N1--GSF ἁγίασμα-N3M-ASN ὁ-RA--DSM κύριος-N2--DSM καί-C οὐκέτι-D οὐ-D μή-D ἐκλείπω-VB--AAS3S καί-C οὐ-D μή-D κατα
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum