Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
ἔτος-N3E-GSN ὀκτωκαιδέκατος-A1--GSN *ναβουχοδονοσορ-N---NSM βασιλεύς-N3V-NSM διαοἰκέω-V2--PAPNSM πόλις-N3I-APF καί-C χώρα-N1A-APF καί-C πᾶς-A3--APM ὁ-RA--APM καταοἰκέω-V2--PAPAPM ἐπί-P ὁ-RA--GSF γῆ-N1--GSF ἀπό-P *ινδική-N---GS ἕως-P *αἰθιο
2
καί-C *ναβουχοδονοσορ-N---NSM βασιλεύς-N3V-NSM βασιλεύς-N3V-GPM καί-C κυριεύω-V1--PAPNSM ὁ-RA--GSF οἰκέω-V2--PMPGSF ὅλος-A1--GSF ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ἐπι συνἄγω-VB--AAN πᾶς-A3--APN ὁ-RA--APN ἔθνος-N3E-APN καί-C φυλή-N1--APF καί-C γλῶσσα-N1
3
καί-C ἵστημι-VAI-AAI3P ὁ-RA--NPM προγράφω-VP--XMPNPM κατέναντι-P ὁ-RA--GSF εἰκών-N3N-GSF
4
καί-C ὁ-RA--NSM κῆρυξ-N3K-NSM κηρύσσω-VAI-AAI3S ὁ-RA--DPM ὄχλος-N2--DPM σύ-RP--DP παραἀγγέλλω-V1--PMI3S ἔθνος-N3E-VPN καί-C χώρα-N1A-VPF λαός-N2--VPM καί-C γλῶσσα-N1S-VPF
5
ὅταν-D ἀκούω-VA--AAS2P ὁ-RA--GSF φωνή-N1--GSF ὁ-RA--GSF σάλπιγξ-N3G-GSF σύριγξ-N3G-GSF καί-C κιθάρα-N1A-GSF σαμβύκη-N1--GSF καί-C ψαλτήριον-N2N-GSN συμφωνία-N1A-GSF καί-C πᾶς-A3--GSN γένος-N3E-GSN μουσικός-A1--GPN πίπτω-VB--AAPNPM προςκυνέ
6
καί-C πᾶς-A3--NSM ὅς-RR--NSM ἄν-X μή-D πίπτω-VB--AAPNSM προςκυνέω-VA--AAS3S ἐνβάλλω-VF2-FAI3P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--ASF κάμινος-N2--ASF ὁ-RA--GSN πῦρ-N3--GSN ὁ-RA--ASF καίω-V1--PMPASF
7
καί-C ἐν-P ὁ-RA--DSM καιρός-N2--DSM ἐκεῖνος-RD--DSM ὅτε-D ἀκούω-VAI-AAI3P πᾶς-A3--NPN ὁ-RA--NPN ἔθνος-N3E-NPN ὁ-RA--GSF φωνή-N1--GSF ὁ-RA--GSF σάλπιγξ-N3G-GSF καί-C πᾶς-A3--GSM ἤχος-N2--GSM μουσικός-A1--GPN πίπτω-V1--PAPASM πᾶς-A3--NPN ὁ-R
8
ἐν-P ἐκεῖνος-RD--DSM ὁ-RA--DSM καιρός-N2--DSM προςἔρχομαι-VB--AAPNPM ἀνήρ-N3--NPM *χαλδαῖος-N---NPM διαβάλλω-VBI-AAI3P ὁ-RA--APM *ἰουδαῖος-N2--APM
9
καί-C ὑπολαμβάνω-VB--AAPNPM εἶπον-VBI-AAI3P κύριος-N2--VSM βασιλεύς-N3V-VSM εἰς-P ὁ-RA--ASM αἰών-N3W-ASM ζάω-V3--PAD2S
10
σύ-RP--NS βασιλεύς-N3V-VSM προςτάσσω-VAI-AAI2S καί-C κρίνω-VAI-AAI2S ἵνα-C πᾶς-A3--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM ὅς-RR--NSM ἄν-X ἀκούω-VA--AAS3S ὁ-RA--GSF φωνή-N1--GSF ὁ-RA--GSF σάλπιγξ-N3G-GSF καί-C πᾶς-A3--GSM ἤχος-N2--GSM μουσικός-A1--GPN πίπτω
11
καί-C ὅς-RR--NSM ἄν-X μή-D πίπτω-VB--AAPNSM προςκυνέω-VA--AAS3S ἐνβάλλω-VC--FPI3S εἰς-P ὁ-RA--ASF κάμινος-N2--ASF ὁ-RA--GSN πῦρ-N3--GSN ὁ-RA--ASF καίω-V1--PMPASF
12
εἰμί-V9--PAI3P δέ-X τις-RI--NPM ἀνήρ-N3--NPM *ἰουδαῖος-N2--NPM ὅς-RR--APM καταἵστημι-VHI-AAI2S ἐπί-P ὁ-RA--GSF χώρα-N1A-GSF ὁ-RA--GSF *βαβυλωνία-N1A-GSF *σεδραχ-N---NSM *μισαχ-N---NSM *αβδεναγω-N---NSM ὁ-RA--NPM ἄνθρωπος-N2--NPM ἐκεῖνος-R
13
τότε-D *ναβουχοδονοσορ-N---NSM θυμόω-VC--APPNSM ὀργή-N1--DSF προςτάσσω-VAI-AAI3S ἄγω-VB--AAN ὁ-RA--ASM *σεδραχ-N---ASM *μισαχ-N---ASM *αβδεναγω-N---ASM τότε-D ὁ-RA--NPM ἄνθρωπος-N2--NPM ἄγω-VQI-API3P πρός-P ὁ-RA--ASM βασιλεύς-N3V-ASM
14
ὅς-RR--APM καί-C συνὁράω-VB--AAPNSM *ναβουχοδονοσορ-N---NSM ὁ-RA--NSM βασιλεύς-N3V-NSM εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός-RD--DPM διά-P τίς-RI--ASN *σεδραχ-N---VSM *μισαχ-N---VSM *αβδεναγω-N---VSM ὁ-RA--DPM θεός-N2--DPM ἐγώ-RP--GS οὐ-D λατρεύω-V1--PAI
15
καί-C νῦν-D εἰ-C μέν-X ἔχω-V1--PAI2P ἑτοίμως-D ἅμα-D ὁ-RA--DSN ἀκούω-VA--AAN ὁ-RA--GSF σάλπιγξ-N3G-GSF καί-C πᾶς-A3--GSM ἤχος-N2--GSM μουσικός-A1--GPN πίπτω-VB--AAPNPM προςκυνέω-VA--AAN ὁ-RA--DSF εἰκών-N3N-DSF ὁ-RA--DSF χρυσοῦς-A1C-DSF ὅς
16
ἀποκρίνω-VC--APPNPM δέ-X *σεδραχ-N---NSM *μισαχ-N---NSM *αβδεναγω-N---NSM εἶπον-VAI-AAI3P ὁ-RA--DSM βασιλεύς-N3V-DSM *ναβουχοδονοσορ-N---DSM βασιλεύς-N3V-VSM οὐ-D χρεία-N1A-ASF ἔχω-V1--PAI1P ἐγώ-RP--NP ἐπί-P ὁ-RA--DSF ἐπιταγή-N1--NSF οὗτο
17
εἰμί-V9--PAI3S γάρ-X θεός-N2--NSM ἐν-P οὐρανός-N2--DPM εἷς-A3--NSM κύριος-N2--NSM ἐγώ-RP--GP ὅς-RR--ASM φοβέω-V2--PMI1P ὅς-RR--NSM εἰμί-V9--PAI3S δυνατός-A1--NSM ἐκαἱρέω-VB--AMN ἐγώ-RP--AP ἐκ-P ὁ-RA--GSF κάμινος-N2--GSF ὁ-RA--GSN πῦρ-N3--
18
καί-C τότε-D φανερός-A1A-ASM σύ-RP--DS εἰμί-VF--FMI3S ὅτι-C οὔτε-C ὁ-RA--DSN εἴδωλον-N2N-DSN σύ-RP--GS λατρεύω-V1--PAI1P οὔτε-C ὁ-RA--DSF εἰκών-N3N-DSF σύ-RP--GS ὁ-RA--DSF χρυσοῦς-A1C-DSF ὅς-RR--ASF ἵστημι-VAI-AAI2S προςκυνέω-V2--PAI1P
19
τότε-D *ναβουχοδονοσορ-N---NSM πίμπλημι-VSI-API3S θυμός-N2--GSM καί-C ὁ-RA--NSF μορφή-N1--NSF ὁ-RA--GSN πρόσωπον-N2N-GSN αὐτός-RD--GSM ἀλλοιόω-VCI-API3S καί-C ἐπιτάσσω-VAI-AAI3S καίω-VD--APN ὁ-RA--ASF κάμινος-N2--ASF ἑπταπλασίως-D παρά-P
20
καί-C ἀνήρ-N3--APM ἰσχυρός-A1A-APMS ὁ-RA--GPM ἐν-P ὁ-RA--DSF δύναμις-N3I-DSF ἐπιτάσσω-VAI-AAI3S συνποδίζω-VA--AAPAPM ὁ-RA--ASM *σεδραχ-N---ASM *μισαχ-N---ASM *αβδεναγω-N---ASM ἐνβάλλω-VB--AAN εἰς-P ὁ-RA--ASF κάμινος-N2--ASF ὁ-RA--GSN πῦρ-
21
τότε-D ὁ-RA--NPM ἀνήρ-N3--NPM ἐκεῖνος-RD--NPM συνποδίζω-VSI-API3P ἔχω-V1--PAPNPM ὁ-RA--APN ὑπόδημα-N3M-APN αὐτός-RD--GPM καί-C ὁ-RA--APF τιάρα-N1A-APF αὐτός-RD--GPM ἐπί-P ὁ-RA--GPF κεφαλή-N1--GPF αὐτός-RD--GPM σύν-P ὁ-RA--DSM ἱματισμός-N2
22
ἐπειδή-C ὁ-RA--NSN πρόσταγμα-N3M-NSN ὁ-RA--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ἐπείγω-V1I-IAI3S καί-C ὁ-RA--NSF κάμινος-N2--NSF ἐκκαίω-VCI-API3S ὑπέρ-P ὁ-RA--ASN πρότερος-A1A-ASN ἑπταπλασίως-D καί-C ὁ-RA--NPM ἀνήρ-N3--NPM ὁ-RA--NPM προχειρίζω-VS--APPNPM
23
ὁ-RA--APM μέν-X οὖν-X ἀνήρ-N3--APM ὁ-RA--APM συνποδίζω-VA--AAPAPM ὁ-RA--APM περί-P ὁ-RA--ASM *αζαριας-N1T-ASM ἐκἔρχομαι-VB--AAPNSF ὁ-RA--NSF φλόξ-N3G-NSF ἐκ-P ὁ-RA--GSF κάμινος-N2--GSF ἐνπυρίζω-VAI-AAI3S καί-C ἀποκτείνω-VAI-AAI3S αὐτός-RD
24
οὕτως-D οὖν-X προςεὔχομαι-VAI-AMI3S *ανανιας-N1T-NSM καί-C *αζαριας-N1T-NSM καί-C *μισαηλ-N---NSM καί-C ὑμνέω-VA--AAI3P ὁ-RA--DSM κύριος-N2--DSM ὅτε-D αὐτός-RD--APM ὁ-RA--NSM βασιλεύς-N3V-NSM προςτάσσω-VAI-AAI3S ἐνβάλλω-VC--APN εἰς-P ὁ-RA
25
ἵστημι-VH--AAPNSM δέ-X *αζαριας-N1T-NSM προςεὔχομαι-VAI-AMI3S οὕτως-D καί-C ἀναοἴγω-VA--AAPNSM ὁ-RA--ASN στόμα-N3M-ASN αὐτός-RD--GSM ἐκὁμολογέω-V2I-IMI3S ὁ-RA--DSM κύριος-N2--DSM ἅμα-D ὁ-RA--DPM συνέταιρος-N2--DPM αὐτός-RD--GSM ἐν-P μέσος
26
εὐλογητός-A1--NSM εἰμί-V9--PAI2S κύριος-N2--VSM ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM ὁ-RA--GPM πατήρ-N3--GPM ἐγώ-RP--GP καί-C αἰνετός-A1--NSN καί-C δοξάζω-VT--XMPNSN ὁ-RA--NSN ὄνομα-N3M-NSN σύ-RP--GS εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
27
ὅτι-C δίκαιος-A1A-NSM εἰμί-V9--PAI2S ἐπί-P πᾶς-A3--DPN ὅς-RR--DPN ποιέω-VAI-AAI2S ἐγώ-RP--DP καί-C πᾶς-A3--NPN ὁ-RA--NPN ἔργον-N2N-NPN σύ-RP--GS ἀληθινός-A1--NPN καί-C ὁ-RA--NPF ὁδός-N2--NPF σύ-RP--GS εὐθύς-A3U-NPF καί-C πᾶς-A1S-NPF ὁ-RA-
28
καί-C κρίμα-N3M-APN ἀλήθεια-N1A-GSF ποιέω-VAI-AAI2S κατά-P πᾶς-A3--APN ὅς-RR--APN ἐπιἄγω-VBI-AAI2S ἐγώ-RP--DP καί-C ἐπί-P ὁ-RA--ASF πόλις-N3I-ASF σύ-RP--GS ὁ-RA--ASF ἅγιος-A1A-ASF ὁ-RA--ASF ὁ-RA--GPM πατήρ-N3--GPM ἐγώ-RP--GP *ἰερουσαλήμ-N
29
ὅτι-C ἁμαρτάνω-VBI-AAI1P ἐν-P πᾶς-A3--DPN καί-C ἀνομέω-VAI-AAI1P ἀποἵστημι-VH--AAN ἀπό-P σύ-RP--GS καί-C ἐκἁμαρτάνω-VBI-AAI1P ἐν-P πᾶς-A3--DPN καί-C ὁ-RA--GPF ἐντολή-N1--GPF ὁ-RA--GSM νόμος-N2--GSM σύ-RP--GS οὐ-D ὑποἀκούω-VAI-AAI1P
30
οὐδέ-C συντηρέω-VAI-AAI1P οὐδέ-C ποιέω-VAI-AAI1P καθώς-D ἐντέλλομαι-VAI-AMI2S ἐγώ-RP--DP ἵνα-C εὖ-D ἐγώ-RP--DP γίγνομαι-VB--AMS3S
31
καί-C νῦν-D πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN ἐγώ-RP--DP ἐπιἄγω-VBI-AAI2S καί-C πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN ποιέω-VAI-AAI2S ἐγώ-RP--DP ἐν-P ἀληθινός-A1--DSF κρίσις-N3I-DSF ποιέω-VAI-AAI2S
32
καί-C παραδίδωμι-VAI-AAI2S ἐγώ-RP--AP εἰς-P χείρ-N3--APF ἐχθρός-N2--GPM ἐγώ-RP--GP ἄνομος-A1B-GPM καί-C ἐχθρός-A1--GPMS ἀποστάτης-N1M-GPM καί-C βασιλεύς-N3V-DSM ἄδικος-A1B-DSM καί-C πονηρός-A1A-DSMS παρά-P πᾶς-A1S-ASF ὁ-RA--ASF γῆ-N1--ASF
33
καί-C νῦν-D οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ἐγώ-RP--DP ἀναοἴγω-VA--AAN ὁ-RA--ASN στόμα-N3M-ASN αἰσχύνη-N1--NSF καί-C ὄνειδος-N3E-NSN γίγνομαι-VCI-API3S ὁ-RA--DPM δοῦλος-N2--DPM σύ-RP--GS καί-C ὁ-RA--DPM σέβω-V1--PMPDPM σύ-RP--AS
34
μή-D παραδίδωμι-VO--AAS2S ἐγώ-RP--AP εἰς-P τέλος-N3E-ASN διά-P ὁ-RA--ASN ὄνομα-N3M-ASN σύ-RP--GS καί-C μή-D διασκεδάζω-VA--AAS2S σύ-RP--GS ὁ-RA--ASF διαθήκη-N1--ASF
35
καί-C μή-D ἀποἵστημι-VA--AAS2S ὁ-RA--ASN ἔλεος-N3E-ASN σύ-RP--GS ἀπό-P ἐγώ-RP--GP διά-P *ἀβραάμ-N---ASM ὁ-RA--ASM ἀγαπάω-VMI-XMPASM ὑπό-P σύ-RP--GS καί-C διά-P *ισαακ-N---ASM ὁ-RA--ASM δοῦλος-N2--ASM σύ-RP--GS καί-C *ἰσραήλ-N---ASM ὁ-RA--
36
ὡς-C λαλέω-VAI-AAI2S πρός-P αὐτός-RD--APM λέγω-V1--PAPNSM πληθύνω-VA--AAN ὁ-RA--ASN σπέρμα-N3M-ASN αὐτός-RD--GPM ὡς-C ὁ-RA--APN ἄστρον-N2N-APN ὁ-RA--GSM οὐρανός-N2--GSM καί-C ὡς-C ὁ-RA--ASF ἄμμος-N2--ASF ὁ-RA--ASF παρά-P ὁ-RA--ASN χεῖλος-
37
ὅτι-C δεσπότης-N1M-VSM μικρύνω-VCI-API1P παρά-P πᾶς-A3--APN ὁ-RA--APN ἔθνος-N3E-APN καί-C εἰμί-V9--PAI1P ταπεινός-A1--NPM ἐν-P πᾶς-A1S-DSF ὁ-RA--DSF γῆ-N1--DSF σήμερον-D διά-P ὁ-RA--APF ἁμαρτία-N1A-APF ἐγώ-RP--GP
38
καί-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ἐν-P ὁ-RA--DSM καιρός-N2--DSM οὗτος-RD--DSM ἄρχων-N3--NSM καί-C προφήτης-N1M-NSM οὐδέ-C ἡγέομαι-V2--PMPNSM οὐδέ-C ὁλοκαύτωσις-N3I-NSF οὐδέ-C θυσία-N1A-NSF οὐδέ-C προσφορά-N1A-NSF οὐδέ-C θυμίαμα-N3M-NSN οὐδέ-C τόπ
39
ἀλλά-C ἐν-P ψυχή-N1--DSF συντρίβω-VP--XMPDSF καί-C πνεῦμα-N3M-DSN ταπεινόω-VM--XMPDSN προςδέχομαι-VQ--APO1P ὡς-C ἐν-P ὁλοκαύτωμα-N3M-DPN κριός-N2--GPM καί-C ταῦρος-N2--GPM καί-C ὡς-C ἐν-P μυριάς-N3D-DPF ἀρνός-N3--GPM πίων-A3N-GPM
40
οὕτως-D γίγνομαι-VB--AMD3S ἐγώ-RP--GP ὁ-RA--NSF θυσία-N1A-NSF ἐνώπιον-P σύ-RP--GS σήμερον-D καί-C ἐκἱλάσκομαι-VA--AAN ὄπισθεν-P σύ-RP--GS ὅτι-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S αἰσχύνη-N1--NSF ὁ-RA--DPM πείθω-VX--XAPDPM ἐπί-P σύ-RP--DS καί-C τελειόω-V
41
καί-C νῦν-D ἐκἀκολουθέω-V2--PAI1P ἐν-P ὅλος-A1--DSF καρδία-N1A-DSF καί-C φοβέω-V2--PMI1P σύ-RP--AS καί-C ζητέω-V2--PAI1P ὁ-RA--ASN πρόσωπον-N2N-ASN σύ-RP--GS μή-D κατααἰσχύνω-V1--PAS2S ἐγώ-RP--AP
42
ἀλλά-C ποιέω-VA--AAD2S μετά-P ἐγώ-RP--GP κατά-P ὁ-RA--ASF ἐπιείκεια-N1A-ASF σύ-RP--GS καί-C κατά-P ὁ-RA--ASN πλῆθος-N3E-ASN ὁ-RA--GSN ἔλεος-N3E-GSN σύ-RP--GS
43
καί-C ἐκαἱρέω-VB--AMD2S ἐγώ-RP--AP κατά-P ὁ-RA--APN θαυμάσιος-A1A-APN σύ-RP--GS καί-C δίδωμι-VO--AAD2S δόξα-N1S-ASF ὁ-RA--DSN ὄνομα-N3M-DSN σύ-RP--GS κύριος-N2--VSM
44
καί-C ἐντρέπω-VD--APO3P πᾶς-A3--NPM ὁ-RA--NPM ἐνδεικνύω-V5--PMPNPM ὁ-RA--DPM δοῦλος-N2--DPM σύ-RP--GS κακός-A1--APN καί-C κατααἰσχύνω-VC--APO3P ἀπό-P πᾶς-A1S-GSF δυναστεία-N1A-GSF καί-C ὁ-RA--NSF ἰσχύς-N3--NSF αὐτός-RD--GPM συντρίβω-VD--A
45
γιγνώσκω-VZ--AAD3P ὅτι-C σύ-RP--NS εἰμί-V9--PAI2S μόνος-A1--NSM κύριος-N2--NSM ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM καί-C ἔνδοξος-A1B-NSM ἐπί-P ὅλος-A1--ASF ὁ-RA--ASF οἰκέω-V2--PMPASF
46
καί-C οὐ-D διαλείπω-VBI-AAI3P ὁ-RA--NPM ἐνβάλλω-V1--PAPNPM αὐτός-RD--APM ὑπηρέτης-N1M-NPM ὁ-RA--GSM βασιλεύς-N3V-GSM καίω-V1--PAPNPM ὁ-RA--ASF κάμινος-N2--ASF καί-C ἡνίκα-D ἐνβάλλω-VBI-AAI3P ὁ-RA--APM τρεῖς-A3--APM εἰς-P ἅπαξ-D εἰς-P ὁ-RA
47
καί-C διαχέω-V2I-IMI3S ὁ-RA--NSF φλόξ-N3G-NSF ἐπάνω-P ὁ-RA--GSF κάμινος-N2--GSF ἐπί-P πῆχυς-N3--APM τεσσαράκοντα-M ἐννέα-M
48
καί-C δια ἐκὁδεύω-VAI-AAI3S καί-C ἐνπυρίζω-VAI-AAI3S ὅς-RR--APM εὑρίσκω-VB--AAI3S περί-P ὁ-RA--ASF κάμινος-N2--ASF ὁ-RA--GPM *χαλδαῖος-N2--GPM
49
ἄγγελος-N2--NSM δέ-X κύριος-N2--GSM συν καταβαίνω-VZI-AAI3S ἅμα-D ὁ-RA--DPM περί-P ὁ-RA--ASM *αζαριας-N1T-ASM εἰς-P ὁ-RA--ASF κάμινος-N2--ASF καί-C ἐκτινάσσω-VAI-AAI3S ὁ-RA--ASF φλόξ-N3G-ASF ὁ-RA--GSN πῦρ-N3--GSN ἐκ-P ὁ-RA--GSF κάμινος-
50
καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ὁ-RA--ASN μέσος-A1--ASN ὁ-RA--GSF κάμινος-N2--GSF ὡσεί-D πνεῦμα-N3M-NSN δρόσος-N2--GSF διασυρίζω-V1--PAPNSN καί-C οὐ-D ἅπτομαι-VAI-AMI3S αὐτός-RD--GPM καθόλου-D ὁ-RA--NSN πῦρ-N3--NSN καί-C οὐ-D λυπέω-VAI-AAI3S καί-C
51
ἀναλαμβάνω-VB--AAPNPM δέ-X ὁ-RA--NPM τρεῖς-A3--NPM ὡς-C ἐκ-P εἷς-A3--GSN στόμα-N3M-GSN ὑμνέω-V2I-IAI3P καί-C δοξάζω-V1I-IAI3P καί-C εὐλογέω-V2--IAI3P καί-C ἐκὑψόω-V4--IAI3P ὁ-RA--ASM θεός-N2--ASM ἐν-P ὁ-RA--DSF κάμινος-N2--DSF λέγω-V1--PA
52
εὐλογητός-A1--NSM εἰμί-V9--PAI2S κύριος-N2--VSM ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM ὁ-RA--GPM πατήρ-N3--GPM ἐγώ-RP--GP καί-C αἰνετός-A1--NSM καί-C ὑπερὑψόω-V4--PPPNSM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM καί-C εὐλογέω-VM--XPPNSN ὁ-RA--NSN ὄνομα-N3M-NSN ὁ-RA--
53
εὐλογέω-VM--XPPNSM εἰμί-V9--PAI2S ἐν-P ὁ-RA--DSM ναός-N2--DSM ὁ-RA--GSF ἅγιος-A1A-GSF δόξα-N1S-GSF σύ-RP--GS καί-C ὑπερυμνητός-A1--NSN καί-C ὑπερένδοξος-A1B-NSN εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
54
εὐλογητός-A1--NSM εἰμί-V9--PAI2S ἐπί-P θρόνος-N2--GSM ὁ-RA--GSF βασιλεία-N1A-GSF σύ-RP--GS καί-C ὑμνητός-A1--NSM καί-C ὑπερὑψόω-V4--PPPNSM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
55
εὐλογητός-A1--NSM εἰμί-V9--PAI2S ὁ-RA--NSM βλέπω-V1--PAPNSM ἄβυσσος-N2--APF καταἧμαι-V5--PMPNSM ἐπί-P χερουβιμ-N---APM καί-C αἰνετός-A1--NSM καί-C δοξάζω-VT--XMPNSM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
56
εὐλογητός-A1--NSM εἰμί-V9--PAI2S ἐν-P ὁ-RA--DSN στερέωμα-N3M-DSN καί-C ὑμνητός-A1--NSM καί-C δοξάζω-VT--XMPNSM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
57
εὐλογέω-V2--PAD2P πᾶς-A3--NPN ὁ-RA--NPN ἔργον-N2N-NPN ὁ-RA--GSM κύριος-N2--GSM ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
58
εὐλογέω-V2--PAD2P ἄγγελος-N2--NPM κύριος-N2--GSM ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
59
εὐλογέω-V2--PAD2P οὐρανός-N2--NPM ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
60
εὐλογέω-V2--PAD2P ὕδωρ-N3T-NPN πᾶς-A3--NPN ὁ-RA--NPN ἐπάνω-P ὁ-RA--GSM οὐρανός-N2--GSM ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
61
εὐλογέω-V2--PAD2P πᾶς-A1S-NPF ὁ-RA--NPF δύναμις-N3I-NPF κύριος-N2--GSM ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
62
εὐλογέω-V2--PAD2P ἥλιος-N2--NSM καί-C σελήνη-N1--NSF ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
63
εὐλογέω-V2--PAD2P ἄστρον-N2N-NPN ὁ-RA--GSM οὐρανός-N2--GSM ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
64
εὐλογέω-V2--PAD2P πᾶς-A3--NSM ὄμβρος-N2--NSM καί-C δρόσος-N2--NSF ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
65
εὐλογέω-V2--PAD2P πᾶς-A3--NPN ὁ-RA--NPN πνεῦμα-N3M-NPN ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
66
εὐλογέω-V2--PAD2P πῦρ-N3--NSN καί-C καῦμα-N3M-NSN ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
67
εὐλογέω-V2--PAD2P ῥῖγος-N3E-NSN καί-C ψῦχος-N3E-NSN ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
68
εὐλογέω-V2--PAD2P δρόσος-N2--NPF καί-C νιφετός-N2--NPM ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
69
εὐλογέω-V2--PAD2P πάγος-N2--NPM καί-C ψῦχος-N3E-NSN ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
70
εὐλογέω-V2--PAD2P πάχνη-N1--NPF καί-C χιών-N3N-NPF ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
71
εὐλογέω-V2--PAD2P νύξ-N3--NPF καί-C ἡμέρα-N1A-NPF ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
72
εὐλογέω-V2--PAD2P φῶς-N3T-NSN καί-C σκότος-N3E-NSN ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
73
εὐλογέω-V2--PAD2P ἀστραπή-N1--VPF καί-C νεφέλη-N1--NPF ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
74
εὐλογέω-V2--PAD3S ὁ-RA--NSF γῆ-N1--NSF ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD3S καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD3S αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
75
εὐλογέω-V2--PAD2P ὄρος-N3E-NPN καί-C βουνός-N2--NPM ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
76
εὐλογέω-V2--PAD2P πᾶς-A3--NPN ὁ-RA--NPN φύω-V1--PMPNPN ἐπί-P ὁ-RA--GSF γῆ-N1--GSF ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
77
εὐλογέω-V2--PAD2P ὁ-RA--NPF πηγή-N1--NPF ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
78
εὐλογέω-V2--PAD2P θάλασσα-N1S-NPF καί-C ποταμός-N2--NPM ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
79
εὐλογέω-V2--PAD2P κῆτος-N3E-NPN καί-C πᾶς-A3--NPN ὁ-RA--NPN κινέω-V2--PMPNPN ἐν-P ὁ-RA--DPN ὕδωρ-N3T-DPN ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
80
εὐλογέω-V2--PAD2P πᾶς-A3--NPN ὁ-RA--NPN πετεινόν-N2N-NPN ὁ-RA--GSM οὐρανός-N2--GSM ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
81
εὐλογέω-V2--PAD2P τετράποδος-A1B-NPN καί-C θηρίον-N2N-NPN ὁ-RA--GSF γῆ-N1--GSF ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
82
εὐλογέω-V2--PAD2P ὁ-RA--NPM υἱός-N2--NPM ὁ-RA--GPM ἄνθρωπος-N2--GPM ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
83
εὐλογέω-V2--PAD2P *ἰσραήλ-N---NSM ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
84
εὐλογέω-V2--PAD2P ἱερεύς-N3V-NPM ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
85
εὐλογέω-V2--PAD2P δοῦλος-N2--NPM ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
86
εὐλογέω-V2--PAD2P πνεῦμα-N3M-NPN καί-C ψυχή-N1--NPF δίκαιος-A1A-GPM ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
87
εὐλογέω-V2--PAD2P ὅσιος-A1A-NPM καί-C ταπεινός-A1--NPM καρδία-N1A-DSF ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM
88
εὐλογέω-V2--PAD2P *ανανιας-N1T-NSM *αζαριας-N1T-NSM *μισαηλ-N---NSM ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-RD--ASM εἰς-P ὁ-RA--APM αἰών-N3W-APM ὅτι-C ἐκαἱρέω-VBI-AMI3S ἐγώ-RP--AP ἐκ-P ᾅδης-N1M-GSM καί-C σώ
89
ἐκὁμολογέω-V2--PMD2P ὁ-RA--DSM κύριος-N2--DSM ὅτι-C χρηστός-A1--NSM ὅτι-C εἰς-P ὁ-RA--ASM αἰών-N3W-ASM ὁ-RA--NSN ἔλεος-N3E-NSN αὐτός-RD--GSM
90
εὐλογέω-V2--PAD2P πᾶς-A3--NPM ὁ-RA--NPM σέβω-V1--PMPNPM ὁ-RA--ASM θεός-N2--ASM ὁ-RA--GPM θεός-N2--GPM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ἐκὁμολογέω-V2--PMD2P ὅτι-C εἰς-P ὁ-RA--ASM αἰών-N3W-ASM ὁ-RA--NSN ἔλεος-N3E-NSN αὐτός-RD--GSM καί-C εἰς-P ὁ-RA--AS
91
καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ἐν-P ὁ-RA--DSN ἀκούω-VA--AAN ὁ-RA--ASM βασιλεύς-N3V-ASM ὑμνέω-V2--PAPGPM αὐτός-RD--GPM καί-C ἵστημι-VXI-XAPNSM θεωρέω-V2I-IAI3S αὐτός-RD--APM ζάω-V3--PAPAPM τότε-D *ναβουχοδονοσορ-N---NSM ὁ-RA--NSM βασιλεύς-N3V-NS
92
ἰδού-I ἐγώ-RP--NS ὁράω-V3--PAI1S ἀνήρ-N3--APM τέσσαρες-A3--APM λύω-VM--XMPAPM περιπατέω-V2--PAPAPM ἐν-P ὁ-RA--DSN πῦρ-N3--DSN καί-C φθορά-N1A-NSF οὐδείς-A1A-NSF γίγνομαι-VCI-API3S ἐν-P αὐτός-RD--DPM καί-C ὁ-RA--NSF ὅρασις-N3I-NSF ὁ-RA--GS
93
καί-C προςἔρχομαι-VB--AAPNSM ὁ-RA--NSM βασιλεύς-N3V-NSM πρός-P ὁ-RA--ASF θύρα-N1A-ASF ὁ-RA--GSF κάμινος-N2--GSF ὁ-RA--GSF καίω-V1--PMPGSF ὁ-RA--DSN πῦρ-N3--DSN καλέω-VAI-AAI3S αὐτός-RD--APM ἐκ-P ὄνομα-N3M-GSN *σεδραχ-N---NSM *μισαχ-N---NS
94
καί-C συνἄγω-VQI-API3P ὁ-RA--NPM ὕπατος-A1--NPM τοπαρχής-N1M-NPM καί-C ἀρχιπατριώτης-N1M-NPM καί-C ὁ-RA--NPM φίλος-N2--NPM ὁ-RA--GSM βασιλεύς-N3V-GSM καί-C θεωρέω-V2I-IAI3P ὁ-RA--APM ἄνθρωπος-N2--APM ἐκεῖνος-RD--APM ὅτι-C οὐ-D ἅπτομαι-VAI
95
ὑπολαμβάνω-VB--AAPNSM δέ-X *ναβουχοδονοσορ-N---NSM ὁ-RA--NSM βασιλεύς-N3V-NSM εἶπον-VBI-AAI3S εὐλογητός-A1--NSM κύριος-N2--NSM ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM ὁ-RA--GSM *σεδραχ-N---GSM *μισαχ-N---GSM *αβδεναγω-N---GSM ὅς-RR--NSM ἀποστέλλω-VAI-AAI3
96
καί-C νῦν-D ἐγώ-RP--NS κρίνω-V1--PAI1S ἵνα-C πᾶς-A3--NSN ἔθνος-N3E-NSN καί-C πᾶς-A1S-NPF φυλή-N1--NPF καί-C πᾶς-A1S-NPF γλῶσσα-N1S-NPF ὅς-RR--NSM ἄν-X βλασφημέω-VA--AAS3S εἰς-P ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὁ-RA--ASM θεός-N2--ASM *σεδραχ-N---G
97
οὕτως-D οὖν-X ὁ-RA--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ὁ-RA--DSM *σεδραχ-N---DSM *μισαχ-N---DSM *αβδεναγω-N---DSM ἐξουσία-N1A-ASF δίδωμι-VO--AAPNSM ἐπί-P ὅλος-A1--GSF ὁ-RA--GSF χώρα-N1A-GSF καταἵστημι-VHI-AAI3S αὐτός-RD--APM ἄρχων-N3--APM
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum