Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
καί-C λαλέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM ἐν-P ὁ-RA--DSN ὄρος-N3E-DSN *σινα-N----S λέγω-V1--PAPNSM
2
λαλέω-VA--AAD2S ὁ-RA--DPM υἱός-N2--DPM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C εἶπον-VF2-FAI2S πρός-P αὐτός-RD--APM ἐάν-C εἰςἔρχομαι-VB--AAS2P εἰς-P ὁ-RA--ASF γῆ-N1--ASF ὅς-RR--ASF ἐγώ-RP--NS δίδωμι-V8--PAI1S σύ-RP--DP καί-C ἀναπαύω-VF--FMI3S ὁ-RA--NSF γῆ-N
3
ἕξ-M ἔτος-N3E-APN σπείρω-VF2-FAI2S ὁ-RA--ASM ἀγρός-N2--ASM σύ-RP--GS καί-C ἕξ-M ἔτος-N3E-APN τέμνω-VF2-FAI2S ὁ-RA--ASF ἄμπελος-N2--ASF σύ-RP--GS καί-C συνἄγω-VF--FAI2S ὁ-RA--ASM καρπός-N2--ASM αὐτός-RD--GSF
4
ὁ-RA--DSN δέ-X ἔτος-N3E-DSN ὁ-RA--DSN ἕβδομος-A1--DSN σάββατον-N2N-NPN ἀνάπαυσις-N3I-NSF εἰμί-VF--FMI3S ὁ-RA--DSF γῆ-N1--DSF σάββατον-N2N-NPN ὁ-RA--DSM κύριος-N2--DSM ὁ-RA--ASM ἀγρός-N2--ASM σύ-RP--GS οὐ-D σπείρω-VF2-FAI2S καί-C ὁ-RA--ASF
5
καί-C ὁ-RA--APN αὐτόματος-A1--APN ἀναβαίνω-V1--PAPAPN ὁ-RA--GSM ἀγρός-N2--GSM σύ-RP--GS οὐ-D ἐκθερίζω-VF--FAI2S καί-C ὁ-RA--ASF σταφυλή-N1--ASF ὁ-RA--GSN ἁγίασμα-N3M-GSN σύ-RP--GS οὐ-D ἐκτρυγάω-VF--FAI2S ἐνιαυτός-N2--NSM ἀνάπαυσις-N3I-GSF
6
καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ-RA--NPN σάββατον-N2N-NPN ὁ-RA--GSF γῆ-N1--GSF βρῶμα-N3M-NPN σύ-RP--DS καί-C ὁ-RA--DSM παῖς-N3D-DSM σύ-RP--GS καί-C ὁ-RA--DSF παιδίσκη-N1--DSF σύ-RP--GS καί-C ὁ-RA--DSM μισθωτός-A1--DSM σύ-RP--GS καί-C ὁ-RA--DSM πάροι
7
καί-C ὁ-RA--DPN κτῆνος-N3E-DPN σύ-RP--GS καί-C ὁ-RA--DPN θηρίον-N2N-DPN ὁ-RA--DPN ἐν-P ὁ-RA--DSF γῆ-N1--DSF σύ-RP--GS εἰμί-VF--FMI3S πᾶς-A3--NSN ὁ-RA--NSN γένημα-N3M-NSN αὐτός-RD--GSM εἰς-P βρῶσις-N3I-ASF
8
καί-C ἐκἀριθμέω-VF--FAI2S σεαυτοῦ-RD--DSM ἑπτά-M ἀνάπαυσις-N3I-APF ἔτος-N3E-GPN ἑπτά-M ἔτος-N3E-APN ἑπτάκις-D καί-C εἰμί-VF--FMI3P σύ-RP--DS ἑπτά-M ἑβδομάς-N3D-NPF ἔτος-N3E-GPN ἐννέα-M καί-C τεσσαράκοντα-M ἔτος-N3E-NPN
9
καί-C διαἀγγέλλω-VF2-FAI2P σάλπιγξ-N3G-GSF φωνή-N1--DSF ἐν-P πᾶς-A1S-DSF ὁ-RA--DSF γῆ-N1--DSF σύ-RP--GP ὁ-RA--DSM μήν-N3--DSM ὁ-RA--DSM ἕβδομος-A1--DSM ὁ-RA--DSF δέκατος-A1--DSF ὁ-RA--GSM μήν-N3--GSM ὁ-RA--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ-RA--GSM ἱλασμ
10
καί-C ἁγιάζω-VF--FAI2P ὁ-RA--ASN ἔτος-N3E-ASN ὁ-RA--ASN πεντηκοστός-A1--ASN ἐνιαυτός-N2--ASM καί-C διαβοάω-VF--FAI2P ἄφεσις-N3I-ASF ἐπί-P ὁ-RA--GSF γῆ-N1--GSF πᾶς-A3--DPM ὁ-RA--DPM καταοἰκέω-V2--PAPDPM αὐτός-RD--ASF ἐνιαυτός-N2--NSM ἄφεσι
11
ἄφεσις-N3I-GSF σημασία-N1A-NSF οὗτος-RD--NSF ὁ-RA--NSN ἔτος-N3E-NSN ὁ-RA--NSN πεντηκοστός-A1--NSN ἐνιαυτός-N2--NSM εἰμί-VF--FMI3S σύ-RP--DP οὐ-D σπείρω-VF2-FAI2P οὐδέ-C ἀμάω-VF--FAI2P ὁ-RA--APN αὐτόματος-A1--APN ἀναβαίνω-V1--PAPAPN αὐτός-
12
ὅτι-C ἄφεσις-N3I-GSF σημασία-N1A-NSF εἰμί-V9--PAI3S ἅγιος-A1A-NSN εἰμί-VF--FMI3S σύ-RP--DP ἀπό-P ὁ-RA--GPN πεδίον-N2N-GPN ἐσθίω-VF--FMI2P ὁ-RA--APN γένημα-N3M-APN αὐτός-RD--GSF
13
ἐν-P ὁ-RA--DSN ἔτος-N3E-DSN ὁ-RA--GSF ἄφεσις-N3I-GSF σημασία-N1A-DSF αὐτός-RD--GSF ἐπι ἀναἔρχομαι-VF--FMI3S ἕκαστος-A1--NSM εἰς-P ὁ-RA--ASF κτῆσις-N3I-ASF αὐτός-RD--GSM
14
ἐάν-C δέ-X ἀποδίδωμι-VO--AAS2S πρᾶσις-N3I-ASF ὁ-RA--DSM πλησίον-D σύ-RP--GS ἐάν-C καί-C κτάομαι-VA--AMS2S παρά-P ὁ-RA--GSM πλησίον-D σύ-RP--GS μή-D θλίβω-V1--PAD3S ἄνθρωπος-N2--NSM ὁ-RA--ASM πλησίον-D
15
κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ἔτος-N3E-GPN μετά-P ὁ-RA--ASF σημασία-N1A-ASF κτάομαι-VF--FMI2S παρά-P ὁ-RA--GSM πλησίον-D κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ἐνιαυτός-N2--GPM γένημα-N3M-GPN ἀποδίδωμι-VF--FMI3S σύ-RP--DS
16
καθότι-D ἄν-X πολύς-A3C-ASN ὁ-RA--GPN ἔτος-N3E-GPN πληθύνω-VA--AAS3S ὁ-RA--ASF ἔγκτησις-N3I-ASF αὐτός-RD--GSM καί-C καθότι-D ἄν-X ἐλαχύς-A3C-ASN ὁ-RA--GPN ἔτος-N3E-GPN ἐλαττονόω-VA--AAS3S ὁ-RA--ASF κτῆσις-N3I-ASF αὐτός-RD--GSM ὅτι-C ἀριθμ
17
μή-D θλίβω-V1--PAD3S ἄνθρωπος-N2--NSM ὁ-RA--ASM πλησίον-D καί-C φοβέω-VC--FPI2S κύριος-N2--ASM ὁ-RA--ASM θεός-N2--ASM σύ-RP--GS ἐγώ-RP--NS εἰμί-V9--PAI1S κύριος-N2--NSM ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM σύ-RP--GP
18
καί-C ποιέω-VF--FAI2P πᾶς-A3--APN ὁ-RA--APN δικαίωμα-N3M-APN ἐγώ-RP--GS καί-C πᾶς-A1S-APF ὁ-RA--APF κρίσις-N3I-APF ἐγώ-RP--GS καί-C φυλάσσω-VA--AMD2P καί-C ποιέω-VF--FAI2P αὐτός-RD--APN καί-C καταοἰκέω-VF--FAI2P ἐπί-P ὁ-RA--GSF γῆ-N1--GSF
19
καί-C δίδωμι-VF--FAI3S ὁ-RA--NSF γῆ-N1--NSF ὁ-RA--APN ἐκφόριον-N2N-APN αὐτός-RD--GSF καί-C ἐσθίω-VF--FMI2P εἰς-P πλησμονή-N1--ASF καί-C καταοἰκέω-VF--FAI2P πείθω-VX--XAPNPM ἐπί-P αὐτός-RD--GSF
20
ἐάν-C δέ-X λέγω-V1--PAS2P τίς-RI--ASN ἐσθίω-VF--FMI1P ἐν-P ὁ-RA--DSN ἔτος-N3E-DSN ὁ-RA--DSN ἕβδομος-A1--DSN οὗτος-RD--DSN ἐάν-C μή-D σπείρω-VA--AAS1P μηδέ-C συνἄγω-VB--AAS1P ὁ-RA--APN γένημα-N3M-APN ἐγώ-RP--GP
21
καί-C ἀποστέλλω-VF2-FAI1S ὁ-RA--ASF εὐλογία-N1A-ASF ἐγώ-RP--GS σύ-RP--DP ἐν-P ὁ-RA--DSN ἔτος-N3E-DSN ὁ-RA--DSN ἕκτος-A1--DSN καί-C ποιέω-VF--FAI3S ὁ-RA--APN γένημα-N3M-APN αὐτός-RD--GSF εἰς-P ὁ-RA--APN τρεῖς-A3--APN ἔτος-N3E-APN
22
καί-C σπείρω-VF2-FAI2P ὁ-RA--ASN ἔτος-N3E-ASN ὁ-RA--ASN ὄγδοος-A1--ASN καί-C ἐσθίω-VF--FMI2P ἀπό-P ὁ-RA--GPN γένημα-N3M-GPN παλαιός-A1A-APN ἕως-P ὁ-RA--GSN ἔτος-N3E-GSN ὁ-RA--GSN ἔνατος-A1--GSN ἕως-C ἄν-X ἔρχομαι-VB--AAS3S ὁ-RA--NSN γένημ
23
καί-C ὁ-RA--NSF γῆ-N1--NSF οὐ-D πιπράσκω-VC--FPI3S εἰς-P βεβαίωσις-N3I-ASF ἐμός-A1--NSF γάρ-X εἰμί-V9--PAI3S ὁ-RA--NSF γῆ-N1--NSF διότι-C προσήλυτος-N2--NPM καί-C πάροικος-A1B-NPM σύ-RP--NP εἰμί-V9--PAI2P ἐναντίον-P ἐγώ-RP--GS
24
καί-C κατά-P πᾶς-A1S-ASF γῆ-N1--ASF κατάσχεσις-N3I-GSF σύ-RP--GP λύτρον-N2N-APN δίδωμι-VF--FAI2P ὁ-RA--GSF γῆ-N1--GSF
25
ἐάν-C δέ-X πένομαι-V1--PMS3S ὁ-RA--NSM ἀδελφός-N2--NSM σύ-RP--GS ὁ-RA--NSM μετά-P σύ-RP--GS καί-C ἀποδίδωμι-VO--AMS3S ἀπό-P ὁ-RA--GSF κατάσχεσις-N3I-GSF αὐτός-RD--GSM καί-C ἔρχομαι-VB--AAS3S ὁ-RA--NSM ἀγχιστεύω-V1--PAPNSM ἐγγίζω-V1--PAPNS
26
ἐάν-C δέ-X μή-D εἰμί-V9--PAS3S τις-RI--DSM ὁ-RA--NSM ἀγχιστεύω-V1--PAPNSM καί-C εὐπορέω-VC--APS3S ὁ-RA--DSF χείρ-N3--DSF καί-C εὑρίσκω-VC--APS3S αὐτός-RD--DSM ὁ-RA--NSN ἱκανός-A1--NSN λύτρον-N2N-NPN αὐτός-RD--GSM
27
καί-C συνλογίζω-VF2-FMI3S ὁ-RA--APN ἔτος-N3E-APN ὁ-RA--GSF πρᾶσις-N3I-GSF αὐτός-RD--GSM καί-C ἀποδίδωμι-VF--FAI3S ὅς-RR--NSN ὑπερἔχω-V1--PAI3S ὁ-RA--DSM ἄνθρωπος-N2--DSM ὅς-RR--DSM ἀποδίδωμι-VOI-AMI3S ἑαυτοῦ-RD--ASM αὐτός-RD--DSM καί-C ἀπ
28
ἐάν-C δέ-X μή-D εὐπορέω-VC--APS3S ὁ-RA--NSF χείρ-N3--NSF αὐτός-RD--GSM ὁ-RA--ASN ἱκανός-A1--ASN ὥστε-C ἀποδίδωμι-VO--AAN αὐτός-RD--DSM καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ-RA--NSF πρᾶσις-N3I-NSF ὁ-RA--DSM κτάομαι-VA--AMPDSM αὐτός-RD--APN ἕως-P ὁ-RA--GS
29
ἐάν-C δέ-X τις-RI--NSM ἀποδίδωμι-VO--AMS3S οἰκία-N1A-ASF οἰκητός-A1--ASF ἐν-P πόλις-N3I-DSF τειχίζω-VT--XPPDSF καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ-RA--NSF λύτρωσις-N3I-NSF αὐτός-RD--GSF ἕως-C πληρόω-VC--APS3S ἐνιαυτός-N2--NSM ἡμέρα-N1A-GPF εἰμί-VF--FM
30
ἐάν-C δέ-X μή-D λυτρόω-VC--APS3S ἕως-C ἄν-X πληρόω-VC--APS3S αὐτός-RD--GSF ἐνιαυτός-N2--NSM ὅλος-A1--NSM κυρόω-VC--FPI3S ὁ-RA--NSF οἰκία-N1A-NSF ὁ-RA--NSF εἰμί-V9--PAPNSF ἐν-P πόλις-N3I-DSF ὁ-RA--DSF ἔχω-V1--PAPDSF τεῖχος-N3E-ASN βεβαίως-
31
ὁ-RA--NPF δέ-X οἰκία-N1A-NPF ὁ-RA--NPF ἐν-P ἐπαύλις-N3E-DPF ὅς-RR--DPF οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ἐν-P αὐτός-RD--DPF τεῖχος-N3E-NSN κύκλος-N2--DSM πρός-P ὁ-RA--ASM ἀγρός-N2--ASM ὁ-RA--GSF γῆ-N1--GSF λογίζομαι-VS--APD3P λυτρωτής-N1M-NPM διά-P πᾶς
32
καί-C ὁ-RA--NPF πόλις-N3I-NPF ὁ-RA--GPM *λευίτης-N1M-GPM οἰκία-N1A-NPF ὁ-RA--GPF πόλις-N3I-GPF αὐτός-RD--GPM κατάσχεσις-N3I-GSF λυτρωτής-N1M-NPM διά-P πᾶς-A3--GSM εἰμί-VF--FMI3P ὁ-RA--DPM *λευίτης-N1M-DPM
33
καί-C ὅς-RR--NSM ἄν-X λυτρόω-VA--AMPNSM παρά-P ὁ-RA--GPM *λευίτης-N1M-GPM καί-C ἐκἔρχομαι-VF--FMI3S ὁ-RA--NSF διάπρασις-N3I-NSF αὐτός-RD--GPM οἰκία-N1A-GPF πόλις-N3I-GSF κατάσχεσις-N3I-GSF αὐτός-RD--GPM ἐν-P ὁ-RA--DSF ἄφεσις-N3I-DSF ὅτι-C
34
καί-C ὁ-RA--NPM ἀγρός-N2--NPM ὁ-RA--NPM ἀποὁρίζω-VT--XMPNPM ὁ-RA--DPF πόλις-N3I-DPF αὐτός-RD--GPM οὐ-D πιπράσκω-VC--FPI3P ὅτι-C κατάσχεσις-N3I-NSF αἰώνιος-A1A-NSF οὗτος-RD--NSN αὐτός-RD--GPM εἰμί-V9--PAI3S
35
ἐάν-C δέ-X πένομαι-V1--PMS3S ὁ-RA--NSM ἀδελφός-N2--NSM σύ-RP--GS καί-C ἀδυνατέω-VA--AAS3S ὁ-RA--DPF χείρ-N3--DPF παρά-P σύ-RP--DS ἀντιλαμβάνω-VF--FMI2S αὐτός-RD--GSM ὡς-C προσήλυτος-N2--GSM καί-C πάροικος-A1B-GSM καί-C ζάω-VF--FMI3S ὁ-RA-
36
οὐ-D λαμβάνω-VF--FMI2S παρά-P αὐτός-RD--GSM τόκος-N2--ASM οὐδέ-C ἐπί-P πλῆθος-N3E-DSN καί-C φοβέω-VC--FPI2S ὁ-RA--ASM θεός-N2--ASM σύ-RP--GS ἐγώ-RP--NS κύριος-N2--NSM καί-C ζάω-VF--FMI3S ὁ-RA--NSM ἀδελφός-N2--NSM σύ-RP--GS μετά-P σύ-RP--G
37
ὁ-RA--ASN ἀργύριον-N2N-ASN σύ-RP--GS οὐ-D δίδωμι-VF--FAI2S αὐτός-RD--DSM ἐπί-P τόκος-N2--DSM καί-C ἐπί-P πλεονασμός-N2--ASM οὐ-D δίδωμι-VF--FAI2S αὐτός-RD--DSM ὁ-RA--APN βρῶμα-N3M-APN σύ-RP--GS
38
ἐγώ-RP--NS κύριος-N2--NSM ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM σύ-RP--GP ὁ-RA--NSM ἐκἄγω-VB--AAPNSM σύ-RP--AP ἐκ-P γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF δίδωμι-VO--AAN σύ-RP--DP ὁ-RA--ASF γῆ-N1--ASF *χανααν-N---GS ὥστε-C εἰμί-V9--PAN σύ-RP--GP θεός-N2--NSM
39
ἐάν-C δέ-X ταπεινόω-VC--APS3S ὁ-RA--NSM ἀδελφός-N2--NSM σύ-RP--GS παρά-P σύ-RP--DS καί-C πιπράσκω-VC--APS3S σύ-RP--DS οὐ-D δουλεύω-VF--FAI3S σύ-RP--DS δουλεία-N1A-ASF οἰκέτης-N1M-GSM
40
ὡς-C μισθωτός-A1--NSM ἤ-C πάροικος-A1B-NSM εἰμί-VF--FMI3S σύ-RP--DS ἕως-P ὁ-RA--GSN ἔτος-N3E-GSN ὁ-RA--GSF ἄφεσις-N3I-GSF ἐργάζομαι-VF2-FMI3S παρά-P σύ-RP--DS
41
καί-C ἐκἔρχομαι-VF--FMI3S ὁ-RA--DSF ἄφεσις-N3I-DSF καί-C ὁ-RA--NPN τέκνον-N2N-NPN αὐτός-RD--GSM μετά-P αὐτός-RD--GSM καί-C ἀποἔρχομαι-VF--FMI3S εἰς-P ὁ-RA--ASF γενεά-N1A-ASF αὐτός-RD--GSM εἰς-P ὁ-RA--ASF κατάσχεσις-N3I-ASF ὁ-RA--ASF πατρι
42
διότι-C οἰκέτης-N1M-NPM ἐγώ-RP--GS εἰμί-V9--PAI3P οὗτος-RD--NPM ὅς-RR--APM ἐκἄγω-VBI-AAI1S ἐκ-P γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF οὐ-D πιπράσκω-VC--FPI3S ἐν-P πρᾶσις-N3I-DSF οἰκέτης-N1M-GSM
43
οὐ-D κατατείνω-VF2-FAI2S αὐτός-RD--ASM ἐν-P ὁ-RA--DSM μόχθος-N2--DSM καί-C φοβέω-VC--FPI2S κύριος-N2--ASM ὁ-RA--ASM θεός-N2--ASM σύ-RP--GS
44
καί-C παῖς-N3D-NSM καί-C παιδίσκη-N1--NSF ὅσος-A1--NPM ἄν-X γίγνομαι-VB--AMS3P σύ-RP--DS ἀπό-P ὁ-RA--GPN ἔθνος-N3E-GPN ὅσος-A1--NPM κύκλος-N2--DSM σύ-RP--GS εἰμί-V9--PAI3P ἀπό-P αὐτός-RD--GPM κτάομαι-VF--FMI2P δοῦλος-N2--ASM καί-C δούλη-N
45
καί-C ἀπό-P ὁ-RA--GPM υἱός-N2--GPM ὁ-RA--GPM πάροικος-A1B-GPM ὁ-RA--GPM εἰμί-V9--PAPGPM ἐν-P σύ-RP--DP ἀπό-P οὗτος-RD--GPM κτάομαι-VF--FMI2P καί-C ἀπό-P ὁ-RA--GPM συγγενής-A3H-GPM αὐτός-RD--GPM ὅσος-A1--NPM ἄν-X γίγνομαι-VB--AMS3P ἐν-P ὁ-
46
καί-C καταμερίζω-VF2-FAI2P αὐτός-RD--APM ὁ-RA--DPN τέκνον-N2N-DPN σύ-RP--GP μετά-P σύ-RP--AP καί-C εἰμί-VF--FMI3P σύ-RP--DP κατόχιμος-A1B-NPM εἰς-P ὁ-RA--ASM αἰών-N3W-ASM ὁ-RA--GPM ἀδελφός-N2--GPM σύ-RP--GP ὁ-RA--GPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-
47
ἐάν-C δέ-X εὑρίσκω-VB--AAS3S ὁ-RA--NSF χείρ-N3--NSF ὁ-RA--GSM προσήλυτος-N2--GSM ἤ-C ὁ-RA--GSM πάροικος-A1B-GSM ὁ-RA--GSM παρά-P σύ-RP--DS καί-C ἀπορέω-VC--APPNSM ὁ-RA--NSM ἀδελφός-N2--NSM σύ-RP--GS πιπράσκω-VC--APS3S ὁ-RA--DSM προσήλυτος
48
μετά-P ὁ-RA--ASN πιπράσκω-VC--APN αὐτός-RD--DSM λύτρωσις-N3I-NSF εἰμί-VF--FMI3S αὐτός-RD--DSM εἷς-A3--NSM ὁ-RA--GPM ἀδελφός-N2--GPM αὐτός-RD--GSM λυτρόω-VF--FMI3S αὐτός-RD--ASM
49
ἀδελφός-N2--NSM πατήρ-N3--GSM αὐτός-RD--GSM ἤ-C υἱός-N2--NSM ἀδελφός-N2--GSM πατήρ-N3--GSM λυτρόω-VF--FMI3S αὐτός-RD--ASM ἤ-C ἀπό-P ὁ-RA--GPM οἰκεῖος-A1A-GPM ὁ-RA--GPF σάρξ-N3K-GPF αὐτός-RD--GSM ἐκ-P ὁ-RA--GSF φυλή-N1--GSF αὐτός-RD--GSM λ
50
καί-C συνλογίζω-VF2-FMI3S πρός-P ὁ-RA--ASM κτάομαι-VM--XMPASM αὐτός-RD--ASM ἀπό-P ὁ-RA--GSN ἔτος-N3E-GSN ὅς-RR--GSN ἀποδίδωμι-VOI-AMI3S ἑαυτοῦ-RD--ASM αὐτός-RD--DSM ἕως-P ὁ-RA--GSM ἐνιαυτός-N2--GSM ὁ-RA--GSF ἄφεσις-N3I-GSF καί-C εἰμί-VF--
51
ἐάν-C δέ-X τις-RI--DSM πολύς-A3C-NSN ὁ-RA--GPN ἔτος-N3E-GPN εἰμί-V9--PAS3S πρός-P οὗτος-RD--APN ἀποδίδωμι-VF--FAI3S ὁ-RA--APN λύτρον-N2N-APN αὐτός-RD--GSM ἀπό-P ὁ-RA--GSN ἀργύριον-N2N-GSN ὁ-RA--GSF πρᾶσις-N3I-GSF αὐτός-RD--GSM
52
ἐάν-C δέ-X ὀλίγος-A1--NSN καταλείπω-VV--APS3S ἀπό-P ὁ-RA--GPN ἔτος-N3E-GPN εἰς-P ὁ-RA--ASM ἐνιαυτός-N2--ASM ὁ-RA--GSF ἄφεσις-N3I-GSF καί-C συνλογίζω-VF2-FMI3S αὐτός-RD--DSM κατά-P ὁ-RA--APN ἔτος-N3E-APN αὐτός-RD--GSM καί-C ἀποδίδωμι-VF--F
53
ὡς-C μισθωτός-A1--NSM ἐνιαυτός-N2--ASM ἐκ-P ἐνιαυτός-N2--GSM εἰμί-VF--FMI3S μετά-P αὐτός-RD--GSM οὐ-D κατατείνω-VF2-FAI2S αὐτός-RD--ASM ἐν-P ὁ-RA--DSM μόχθος-N2--DSM ἐνώπιον-P σύ-RP--GS
54
ἐάν-C δέ-X μή-D λυτρόω-V4--PMS3S κατά-P οὗτος-RD--APN ἐκἔρχομαι-VF--FMI3S ἐν-P ὁ-RA--DSN ἔτος-N3E-DSN ὁ-RA--GSF ἄφεσις-N3I-GSF αὐτός-RD--NSM καί-C ὁ-RA--NPN παιδίον-N2N-NPN αὐτός-RD--GSM μετά-P αὐτός-RD--GSM
55
ὅτι-C ἐγώ-RP--DS ὁ-RA--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM οἰκέτης-N1M-NPM παῖς-N3D-NPM ἐγώ-RP--GS οὗτος-RD--NPM εἰμί-V9--PAI3P ὅς-RR--APM ἐκἄγω-VBI-AAI1S ἐκ-P γῆ-N1--GSF *αἴγυπτος-N2--GSF ἐγώ-RP--NS κύριος-N2--NSM ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM σύ-
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum