Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
ὁ-RA--DSF δέ-X ἐπαύριον-D παραἀγγέλλω-VAI-AAI3S *ολοφέρνης-N1M-NSM πᾶς-A1S-DSF ὁ-RA--DSF στρατιά-N1A-DSF αὐτός-RD--GSM καί-C πᾶς-A3--DSM ὁ-RA--DSM λαός-N2--DSM αὐτός-RD--GSM ὅς-RR--NPM παραγίγνομαι-VBI-AMI3P ἐπί-P ὁ-RA--ASF συμμαχία-N1A-AS
2
καί-C ἀναζευγνύω-VAI-AAI3S ἐν-P ὁ-RA--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος-RD--DSF πᾶς-A3--NSM ἀνήρ-N3--NSM δυνατός-A1--NSM αὐτός-RD--GPM καί-C ὁ-RA--NSF δύναμις-N3I-NSF αὐτός-RD--GPM ἀνήρ-N3--GPM πολεμιστής-N1--GPM χιλίας-N3D-NPF πεζός-A1--GPM ἑκατό
3
καί-C παρα ἐνβάλλω-VBI-AAI3P ἐν-P ὁ-RA--DSM αὐλών-N3N-DSM πλησίον-P *βαιτυλουα-N---GSF ἐπί-P ὁ-RA--GSF πηγή-N1--GSF καί-C παρατείνω-VAI-AAI3P εἰς-P εὖρος-N3E-ASN ἐπί-P *δωθαϊμ-N---GS ἕως-P *βελβαιμ-N---GS καί-C εἰς-P μῆκος-N3E-ASN ἀπό-P *
4
ὁ-RA--NPM δέ-X υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM ὡς-C ὁράω-VBI-AAI3P αὐτός-RD--GPM ὁ-RA--ASN πλῆθος-N3E-ASN ταράσσω-VQI-API3P σφόδρα-D καί-C εἶπον-VAI-AAI3P ἕκαστος-A1--NSM πρός-P ὁ-RA--ASM πλησίον-D αὐτός-RD--GSM νῦν-D ἐκλείχω-VF--FAI3P οὗτος-
5
καί-C ἀναλαμβάνω-VB--AAPNPM ἕκαστος-A1--NSM ὁ-RA--APN σκεῦος-N3--APN ὁ-RA--APN πολεμικός-A1--APN αὐτός-RD--GPM καί-C ἀνακαίω-VA--AAPNPM πῦρ-N3R-APF ἐπί-P ὁ-RA--APM πύργος-N2--APM αὐτός-RD--GPM μένω-V1I-IAI3P φυλάσσω-V1--PAPNPM ὅλος-A1--ASF
6
ὁ-RA--DSF δέ-X ἡμέρα-N1A-DSF ὁ-RA--DSF δεύτερος-A1A-DSF ἐκἄγω-VBI-AAI3S *ολοφέρνης-N1M-NSM πᾶς-A1S-ASF ὁ-RA--ASF ἵππος-N2--ASF αὐτός-RD--GSM κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN ὁ-RA--GPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM ὅς-RR--NPM εἰμί-V9--IAI3P ἐν-P *βαι
7
καί-C ἐπισκέπτομαι-VAI-AMI3S ὁ-RA--APF ἀνάβασις-N3I-APF ὁ-RA--GSF πόλις-N3I-GSF αὐτός-RD--GPM καί-C ὁ-RA--APF πηγή-N1--APF ὁ-RA--GPN ὕδωρ-N3T-GPN ἐπιὁδεύω-VAI-AAI3S καί-C προ καταλαμβάνω-VBI-AMI3S αὐτός-RD--APF καί-C ἐπιἵστημι-VHI-AAI3S
8
καί-C προςἔρχομαι-VB--AAPNPM αὐτός-RD--DSM πᾶς-A3--NPM ἄρχων-N3--NPM υἱός-N2--GPM *ησαυ-N---GSM καί-C πᾶς-A3--NPM ὁ-RA--NPM ἡγέομαι-V2--PMPNPM ὁ-RA--GSM λαός-N2--GSM *μωαβ-N---GSF καί-C ὁ-RA--NPM στρατηγός-N2--NPM ὁ-RA--GSF παράλιος-A1A-GS
9
ἀκούω-VA--AAD3S δή-X λόγος-N2--ASM ὁ-RA--NSM δεσπότης-N1M-NSM ἐγώ-RP--GP ἵνα-C μή-D γίγνομαι-VB--AMS3S θραῦσμα-N3M-NSN ἐν-P ὁ-RA--DSF δύναμις-N3I-DSF σύ-RP--GS
10
ὁ-RA--NSM γάρ-X λαός-N2--NSM οὗτος-RD--NSM ὁ-RA--GPM υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM οὐ-D πείθω-VX--XAI3P ἐπί-P ὁ-RA--DPN δόρυ-N3--DPN αὐτός-RD--GPM ἀλλά-C ἐπί-P ὁ-RA--DPN ὕψος-N3E-DPN ὁ-RA--GPN ὄρος-N3E-GPN ἐν-P ὅς-RR--DPN αὐτός-RD--NPM ἐνο
11
καί-C νῦν-D δεσπότης-N1M-VSM μή-D πολεμέω-V2--PAD2S πρός-P αὐτός-RD--APM καθώς-C γίγνομαι-V1--PMI3S πόλεμος-N2--NSM παράταξις-N3I-GSF καί-C οὐ-D πίπτω-VF2-FMI3S ἐκ-P ὁ-RA--GSM λαός-N2--GSM σύ-RP--GS ἀνήρ-N3--NSM εἷς-N3N-NSM
12
ἀναμένω-VA--AAD2S ἐπί-P ὁ-RA--GSF παρεμβολή-N1--GSF σύ-RP--GS διαφυλάσσω-V1--PAPNSM πᾶς-A3--ASM ἀνήρ-N3--ASM ἐκ-P ὁ-RA--GSF δύναμις-N3I-GSF σύ-RP--GS καί-C ἐπικρατέω-VA--AAD3P ὁ-RA--NPM παῖς-N3D-NPM σύ-RP--GS ὁ-RA--GSF πηγή-N1--GSF ὁ-RA--
13
διότι-C ἐκεῖθεν-D ὑδρεύω-V1--PMI3P πᾶς-A3--NPM ὁ-RA--NPM καταοἰκέω-V2--PAPNPM *βαιτυλουα-N---ASF καί-C ἀνααἱρέω-VF2-FAI3S αὐτός-RD--APM ὁ-RA--NSF δίψα-N1S-NSF καί-C ἐκδίδωμι-VF--FAI3P ὁ-RA--ASF πόλις-N3I-ASF αὐτός-RD--GPM καί-C ἐγώ-RP--NP
14
καί-C τήκω-VF--FMI3P ἐν-P ὁ-RA--DSM λιμός-N2--DSM αὐτός-RD--NPM καί-C ὁ-RA--NPF γυνή-N3K-NPF αὐτός-RD--GPM καί-C ὁ-RA--NPN τέκνον-N2N-NPN αὐτός-RD--GPM καί-C πρίν-P ἔρχομαι-VB--AAN ὁ-RA--ASF ῥομφαία-N1A-ASF ἐπί-P αὐτός-RD--APM καταστρώννυ
15
καί-C ἀντι ἀποδίδωμι-VF--FAI2S αὐτός-RD--DPM ἀνταπόδομα-N3T-ASN πονηρός-A1A-ASN ἀντί-P ὅς-RR--GPN στασιάζω-VAI-AAI3P καί-C οὐ-D ἀποἀντάω-VAI-AAI3P ὁ-RA--DSN πρόσωπον-N2N-DSN σύ-RP--GS ἐν-P εἰρήνη-N1--DSF
16
καί-C ἀρέσκω-VAI-AAI3P ὁ-RA--NPM λόγος-N2--NPM αὐτός-RD--GPM ἐνώπιον-P *ολοφέρνης-N1M-GSM καί-C ἐνώπιον-P πᾶς-A3--GPM ὁ-RA--GPM θεράπων-N3--GPM αὐτός-RD--GSM καί-C συντάσσω-VAI-AAI3S ποιέω-V2--PAN καθά-D λαλέω-VAI-AAI3P
17
καί-C ἀποαἴρω-VAI-AAI3S παρεμβολή-N1--NSF υἱός-N2--GPM *αμμων-N---GSM καί-C μετά-P αὐτός-RD--GPM χιλίας-N3D-NPF πέντε-M υἱός-N2--GPM *ασσουρ-N---GSM καί-C παρα ἐνβάλλω-VBI-AAI3P ἐν-P ὁ-RA--DSM αὐλών-N3N-DSM καί-C προ καταλαμβάνω-VBI-AM
18
καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3P ὁ-RA--NPM υἱός-N2--NPM *ησαυ-N---GSM καί-C ὁ-RA--NPM υἱός-N2--NPM *αμμων-N---GSM καί-C παρα ἐνβάλλω-VBI-AAI3P ἐν-P ὁ-RA--DSF ὀρεινή-N1--DSF ἀπέναντι-P *δωθαϊμ-N---GS καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3P ἐκ-P αὐτός-RD--GPM π
19
καί-C ὁ-RA--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM ἀναβοάω-VAI-AAI3P πρός-P κύριος-N2--ASM θεός-N2--ASM αὐτός-RD--GPM ὅτι-C ὀλιγοψύχω-VAI-AAI3S ὁ-RA--NSN πνεῦμα-N3M-NSN αὐτός-RD--GPM ὅτι-C κυκλόω-VAI-AAI3P πᾶς-A3--NPM ὁ-RA--NPM ἐχθρός-A1A-NPM α
20
καί-C μένω-VAI-AAI3S κύκλος-N2--DSM αὐτός-RD--GPM πᾶς-A1S-NSF παρεμβολή-N1--NSF *ασσουρ-N---GSM ὁ-RA--NPM πεζός-A1--NPM καί-C ἅρμα-N3M-NPN καί-C ὁ-RA--NPM ἱππεύς-N3V-NPM αὐτός-RD--GPM ἡμέρα-N1A-APF τριάκοντα-M τέσσαρες-A3--APF καί-C ἐκλεί
21
καί-C ὁ-RA--NPM λάκκος-N2--NPM ἐκκενόω-V4I-IMI3P καί-C οὐ-D ἔχω-V1I-IAI3P πίνω-VB--AAN εἰς-P πλησμονή-N1--ASF ὕδωρ-N3--ASN ἡμέρα-N1A-ASF εἷς-A1A-ASF ὅτι-C ἐν-P μέτρον-N2N-DSN δίδωμι-V8I-IMI3P αὐτός-RD--DPM πίνω-VB--AAN
22
καί-C ἀθυμέω-VAI-AAI3S ὁ-RA--NPN νήπιος-A1A-NPN αὐτός-RD--GPM καί-C ὁ-RA--NPF γυνή-N3K-NPF καί-C ὁ-RA--NPM νεανίσκος-N2--NPM ἐκλείπω-VBI-AAI3P ἀπό-P ὁ-RA--GSF δίψα-N1S-GSF καί-C πίπτω-V1I-IAI3P ἐν-P ὁ-RA--DPF πλατύς-A3U-DPF ὁ-RA--GSF πόλι
23
καί-C ἐπι συνἄγω-VQI-API3P πᾶς-A3--NSM ὁ-RA--NSM λαός-N2--NSM ἐπί-P *οζιας-N---ASM καί-C ὁ-RA--APM ἄρχων-N3--APM ὁ-RA--GSF πόλις-N3I-GSF ὁ-RA--NPM νεανίσκος-N2--NPM καί-C ὁ-RA--NPF γυνή-N3K-NPF καί-C ὁ-RA--NPN παιδίον-N2N-NPN καί-C ἀναβο
24
κρίνω-VA--AAO3S ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM ἀνά-P μέσος-A1--ASN σύ-RP--GP καί-C ἐγώ-RP--GP ὅτι-C ποιέω-VAI-AAI2P ἐν-P ἐγώ-RP--DP ἀδικία-N1A-ASF μέγας-A1--ASF οὐ-D λαλέω-VA--AAPNPM εἰρηνικός-A1--APN μετά-P υἱός-N2--GPM *ασσουρ-N---GSM
25
καί-C νῦν-D οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ὁ-RA--NSM βοηθός-N2--NSM ἐγώ-RP--GP ἀλλά-C πράσσω-VX--XAI3S ἐγώ-RP--AP ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM εἰς-P ὁ-RA--APF χείρ-N3--APF αὐτός-RD--GPM ὁ-RA--GSN καταστρώννυμι-VC--APN ἐναντίον-P αὐτός-RD--GPM ἐν-P δίψα-N1
26
καί-C νῦν-D ἐπικαλέω-VA--AMD2P αὐτός-RD--APM καί-C ἐκδίδωμι-VO--AMD2P ὁ-RA--ASF πόλις-N3I-ASF πᾶς-A1S-ASF εἰς-P προνομή-N1--ASF ὁ-RA--DSM λαός-N2--DSM *ολοφέρνης-N1M-GSM καί-C πᾶς-A1S-DSF ὁ-RA--DSF δύναμις-N3I-DSF αὐτός-RD--GSM
27
κρείσσων-A3C-NSN γάρ-X ἐγώ-RP--DP γίγνομαι-VC--APN αὐτός-RD--DPM εἰς-P διαρπαγή-N1--ASF εἰμί-VF--FMI1P γάρ-X εἰς-P δοῦλος-N2--APM καί-C ζάω-VF--FMI3S ὁ-RA--NSF ψυχή-N1--NSF ἐγώ-RP--GP καί-C οὐ-D ὁράω-VF--FMI1P ὁ-RA--ASM θάνατος-N2--ASM ὁ-
28
μαρτύρομαι-V1--PMI1P σύ-RP--DP ὁ-RA--ASM οὐρανός-N2--ASM καί-C ὁ-RA--ASF γῆ-N1--ASF καί-C ὁ-RA--ASM θεός-N2--ASM ἐγώ-RP--GP καί-C κύριος-N2--ASM ὁ-RA--GPM πατήρ-N3--GPM ἐγώ-RP--GP ὅς-RR--NSM ἐκδικέω-V2--PAI3S ἐγώ-RP--AP κατά-P ὁ-RA--APF ἁ
29
καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S κλαυθμός-N2--NSM μέγας-A1P-NSM ἐν-P μέσος-A1--DSN ὁ-RA--GSF ἐκκλησία-N1A-GSF πᾶς-A3--GPM ὁμοθυμαδόν-D καί-C βοάω-VAI-AAI3P πρός-P κύριος-N2--ASM ὁ-RA--ASM θεός-N2--ASM φωνή-N1--DSF μέγας-A1--DSF
30
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός-RD--APM *οζιας-N---NSM θαρσέω-V2--PAD2P ἀδελφός-N2--VPM διακαρτερέω-VA--AAS1P ἔτι-D πέντε-M ἡμέρα-N1A-APF ἐν-P ὅς-RR--DPF ἐπιστρέφω-VF--FAI3S κύριος-N2--NSM ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM ἐγώ-RP--GP ὁ-RA--ASN ἔλ
31
ἐάν-C δέ-X διαἔρχομαι-VB--AAS3P ἑαυτοῦ-RD--NPF καί-C μή-D ἔρχομαι-VB--AAS3S ἐπί-P ἐγώ-RP--AP βοήθεια-N1A-NSF ποιέω-VF--FAI1S κατά-P ὁ-RA--APN ῥῆμα-N3M-APN σύ-RP--GP
32
καί-C σκορπίζω-VAI-AAI3S ὁ-RA--ASM λαός-N2--ASM εἰς-P ὁ-RA--ASF ἑαυτοῦ-RD--GSM παρεμβολή-N1--ASF καί-C ἐπί-P ὁ-RA--APN τεῖχος-N3E-APN καί-C ὁ-RA--APM πύργος-N2--APM ὁ-RA--GSF πόλις-N3I-GSF αὐτός-RD--GPM ἀποἔρχομαι-VBI-AAI3P καί-C ὁ-RA--AP
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum