Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
καί-C εἶπον-VAI-AAI3P πρός-P *γεδεων-N---ASM ἀνήρ-N3--NSM *ἐφράιμ-N---GSM τίς-RI--ASN ὁ-RA--ASN ῥῆμα-N3M-ASN οὗτος-RD--ASN ποιέω-VAI-AAI2S ἐγώ-RP--DP ὁ-RA--GSN μή-D καλέω-VA--AAN ἐγώ-RP--AP ὅτε-D πορεύομαι-VCI-API2S παρατάσσω-VA--AMN ἐν-P *
2
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός-RD--APM τίς-RI--ASN ποιέω-VAI-AAI1S νῦν-D καθώς-D σύ-RP--NP ἤ-C οὐ-D κρείσσων-A3C-NSN ἐπιφυλλίς-N3D-NSF *ἐφράιμ-N---GSM ἤ-C τρύγητος-N2--NSM *αβιεζερ-N---GSM
3
ἐν-P χείρ-N3--DSF σύ-RP--GP παραδίδωμι-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ-RA--APM ἄρχων-N3--APM *μαδιαμ-N---GSF ὁ-RA--ASM *ωρηβ-N---ASM καί-C ὁ-RA--ASM *ζηβ-N---ASM καί-C τίς-RI--ASN δύναμαι-VCI-API1S ποιέω-VA--AAN ὡς-C σύ-RP--NP τότε-D ἀναἵημι-VCI
4
καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM ἐπί-P ὁ-RA--ASM *ἰορδάνης-N1M-ASM καί-C διαβαίνω-VZI-AAI3S αὐτός-RD--NSM καί-C ὁ-RA--NPM τριακόσιοι-A1A-NPM ἀνήρ-N3--NPM ὁ-RA--NPM μετά-P αὐτός-RD--GSM πεινάω-V3--PAPNPM καί-C διώκω-V1--PAPNPM
5
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ-RA--DPM ἀνήρ-N3--DPM *σοκχωθ-N---GSF δίδωμι-VO--AAD2P δή-X ἄρτος-N2--APM εἰς-P τροφή-N1--ASF ὁ-RA--DSM λαός-N2--DSM οὗτος-RD--DSM ὁ-RA--DSM ἐν-P πούς-N3D-DPM ἐγώ-RP--GS ὅτι-C ἐκλείπω-V1--PAI3P καί-C ἰδού-I ἐγώ-RP--NS
6
καί-C εἶπον-VBI-AAI3P ὁ-RA--NPM ἄρχων-N3--NPM *σοκχωθ-N---GSF μή-D χείρ-N3--NSF *ζεβεε-N---GSM καί-C *σελμανα-N---GSM νῦν-D ἐν-P χείρ-N3--DSF σύ-RP--GS οὐ-D δίδωμι-VF--FAI1P ὁ-RA--DSF δύναμις-N3I-DSF σύ-RP--GS ἄρτος-N2--APM
7
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM διά-P οὗτος-RD--ASN ἐν-P ὁ-RA--DSN δίδωμι-VO--AAN κύριος-N2--ASM ὁ-RA--ASM *ζεβεε-N---ASM καί-C *σελμανα-N---ASM ἐν-P χείρ-N3--DSF ἐγώ-RP--GS καί-C ἐγώ-RP--NS ἀλοάω-VF--FAI1S ὁ-RA--APF σάρξ-N3K-APF σύ-R
8
καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3S ἐκεῖθεν-D εἰς-P *φανουηλ-N---AS καί-C λαλέω-VAI-AAI3S πρός-P αὐτός-RD--APM ὡσαύτως-D καί-C ἀποκρίνω-VCI-API3P αὐτός-RD--DSM ὁ-RA--NPM ἀνήρ-N3--NPM *φανουηλ-N---GS ὅς-RR--ASM τρόπος-N2--ASM ἀποκρίνω-VCI-API3P ἀνήρ-N3
9
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM πρός-P ἀνήρ-N3--APM *φανουηλ-N---GS ἐν-P ἐπιστροφή-N1--DSF ἐγώ-RP--GS μετά-P εἰρήνη-N1--GSF ὁ-RA--ASM πύργος-N2--ASM οὗτος-RD--ASM κατασκάπτω-VF--FAI1S
10
καί-C *ζεβεε-N---NSM καί-C *σελμανα-N---NSM ἐν-P *καρκαρ-N---DS καί-C ὁ-RA--NSF παρεμβολή-N1--NSF αὐτός-RD--GPM μετά-P αὐτός-RD--GPM ὡσεί-C δέκα-M πέντε-M χιλιάς-N3D-NPF πᾶς-A3--NPM ὁ-RA--NPM καταλείπω-VP--XMPNPM ἀπό-P πᾶς-A1S-GSF παρεμβολ
11
καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3S *γεδεων-N---NSM ὁδός-N2--ASF ὁ-RA--GPM σκηνόω-V4--PAPGPM ἐν-P σκηνή-N1--DPF ἀπό-P ἀνατολή-N1--GPF ὁ-RA--GSF *ναβαι-N---GSF καί-C *ιεγεβαλ-N---GS καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S ὁ-RA--ASF παρεμβολή-N1--ASF καί-C ὁ-RA--NSF π
12
καί-C φεύγω-VBI-AAI3P *ζεβεε-N---NSM καί-C *σελμανα-N---NSM καί-C διώκω-VAI-AAI3S ὀπίσω-P αὐτός-RD--GPM καί-C κρατέω-VAI-AAI3S ὁ-RA--APM δύο-M βασιλεύς-N3V-NPM *μαδιαμ-N---GSF ὁ-RA--ASM *ζεβεε-N---ASM καί-C ὁ-RA--ASM *σελμανα-N---ASM καί-C
13
καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3S *γεδεων-N---NSM υἱός-N2--NSM *ιωας-N---GSM ἀπό-P ὁ-RA--GSF παράταξις-N3I-GSF ἀπό-P ἐπάνωθεν-D ὁ-RA--GSF παράταξις-N3I-GSF *αρες-N---GS
14
καί-C συνλαμβάνω-VBI-AAI3S παιδάριον-N2N-ASN ἀπό-P ὁ-RA--GPM ἀνήρ-N3--GPM *σοκχωθ-N---GSF καί-C ἐπιἐρωτάω-VAI-AAI3S αὐτός-RD--ASM καί-C γράφω-VAI-AAI3S πρός-P αὐτός-RD--ASM ὁ-RA--APN ὄνομα-N3M-APN ὁ-RA--GPM ἄρχων-N3--GPM *σοκχωθ-N---GSF κα
15
καί-C παραγίγνομαι-VBI-AMI3S *γεδεων-N---NSM πρός-P ὁ-RA--APM ἄρχων-N3--APM *σοκχωθ-N---GSF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἰδού-I *ζεβεε-N---ASM καί-C *σελμανα-N---ASM ἐν-P ὅς-RR--DPM ὀνειδίζω-VAI-AAI2P ἐγώ-RP--AS λέγω-V1--PAPNPM μή-D χείρ-N3--NSF
16
καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ-RA--APM πρεσβύτερος-A1B-APMC ὁ-RA--GSF πόλις-N3I-GSF ἐν-P ὁ-RA--DPF ἄκανθα-N1A-DPF ὁ-RA--GSF ἔρημος-N2--GSF καί-C ὁ-RA--DPF βαρακηνιμ-N---DPF καί-C ἀλοάω-VAI-AAI3S ἐν-P αὐτός-RD--DPM ὁ-RA--APM ἀνήρ-N3--APM ὁ-RA--G
17
καί-C ὁ-RA--ASM πύργος-N2--ASM *φανουηλ-N---GS καταστρέφω-VAI-AAI3S καί-C ἀποκτείνω-VAI-AAI3S ὁ-RA--APM ἀνήρ-N3--APM ὁ-RA--GSF πόλις-N3I-GSF
18
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P *ζεβεε-N---ASM καί-C *σελμανα-N---ASM ποῦ-D ὁ-RA--NPM ἀνήρ-N3--NPM ὅς-RR--APM ἀποκτείνω-VAI-AAI2P ἐν-P *θαβωρ-N---DS καί-C εἶπον-VAI-AAI3P ὡς-D σύ-RP--NS ὡς-C αὐτός-RD--NPM εἰς-P ὁμοίωμα-N3M-ASN υἱός-N2--GSM βα
19
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM ἀδελφός-N2--NPM ἐγώ-RP--GS καί-C υἱός-N2--NPM ὁ-RA--GSF μήτηρ-N3--GSF ἐγώ-RP--GS εἰμί-V9--IAI3P ζάω-V3--PAI3S κύριος-N2--NSM εἰ-X ζωογονέω-VXI-YAI3S αὐτός-RD--APM οὐ-D ἄν-X ἀποκτείνω-VAI-AAI1S σύ-RP--A
20
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ιεθερ-N---NSM ὁ-RA--DSM πρωτότοκος-A1B-DSM αὐτός-RD--GSM ἀναἵστημι-VH--AAPNSM ἀποκτείνω-VA--AAD2S αὐτός-RD--APM καί-C οὐ-D σπάω-VAI-AAI3S ὁ-RA--ASN παιδάριον-N2N-ASN ὁ-RA--ASF ῥομφαία-N1A-ASF αὐτός-RD--GSM ὅτι-C φοβέ
21
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ζεβεε-N---NSM καί-C *σελμανα-N---NSM ἀναἵστημι-VH--AAD2S σύ-RP--NS καί-C συνἀντάω-VA--AAD2S ἐγώ-RP--DP ὅτι-C ὡς-C ἀνήρ-N3--GSM ὁ-RA--NSF δύναμις-N3I-NSF σύ-RP--GS καί-C ἀναἵστημι-VHI-AAI3S *γεδεων-N---NSM καί-C ἀποκτ
22
καί-C εἶπον-VBI-AAI3P ἀνήρ-N3--NSM *ἰσραήλ-N---GSM πρός-P *γεδεων-N---ASM κύριος-N2--VSM ἄρχω-VA--AAD2S ἐγώ-RP--GP καί-C σύ-RP--NS καί-C ὁ-RA--NSM υἱός-N2--NSM σύ-RP--GS ὅτι-C σύ-RP--NS σώζω-VAI-AAI2S ἐγώ-RP--AP ἐκ-P χείρ-N3--GSF *μαδιαμ-N
23
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός-RD--APM *γεδεων-N---NSM οὐ-D ἄρχω-VF--FAI1S ἐγώ-RP--NS καί-C οὐ-D ἄρχω-VF--FAI3S ὁ-RA--NSM υἱός-N2--NSM ἐγώ-RP--GS ἐν-P σύ-RP--DP κύριος-N2--NSM ἄρχω-VF--FAI3S σύ-RP--GP
24
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM πρός-P αὐτός-RD--APM αἰτέω-VF--FMI1S παρά-P σύ-RP--GP αἴτημα-N3M-ASN καί-C δίδωμι-VO--AAD2P ἐγώ-RP--DS ἀνήρ-N3--NSM ἐνώτιον-N2N-ASN ἐκ-P σκῦλον-N2N-GPN αὐτός-RD--GSM ὅτι-C ἐνώτιον-N2N-NPN χρυσοῦς-A1C-N
25
καί-C εἶπον-VAI-AAI3P δίδωμι-V8--PAPNPM δίδωμι-VF--FAI1P καί-C ἀναπτύσσω-VAI-AAI3S ὁ-RA--ASN ἱμάτιον-N2N-ASN αὐτός-RD--GSM καί-C βάλλω-VBI-AAI3S ἐκεῖ-D ἀνήρ-N3--NSM ἐνώτιον-N2N-ASN σκῦλον-N2N-GPN αὐτός-RD--GSM
26
καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὁ-RA--NSM σταθμός-N2--NSM ὁ-RA--GPN ἐνώτιον-N2N-GPN ὁ-RA--GPN χρυσοῦς-A1C-GPN ὅς-RR--GPN αἰτέω-VAI-AAI3S χίλιοι-A1A-NPM καί-C πεντακόσιοι-A1A-NPM χρυσοῦς-A1C-NPM πάρεξ-P ὁ-RA--GPM μηνίσκος-N2--GPM καί-C ὁ-RA--GPF σ
27
καί-C ποιέω-VAI-AAI3S αὐτός-RD--ASN *γεδεων-N---NSM εἰς-P εφωθ-N---ASN καί-C ἵστημι-VAI-AAI3S αὐτός-RD--ASN ἐν-P πόλις-N3I-DSF αὐτός-RD--GSM *εφραθα-N---DS καί-C ἐκπορνεύω-VAI-AAI3S πᾶς-A3--NSM *ἰσραήλ-N---NSM ὀπίσω-P αὐτός-RD--GSM ἐκεῖ-D
28
καί-C συνστέλλω-VDI-API3S *μαδιαμ-N---NSF ἐνώπιον-P υἱός-N2--GPM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C οὐ-D προςτίθημι-VAI-AAI3P αἴρω-VA--AAN κεφαλή-N1--ASF αὐτός-RD--GPM καί-C ἡσυχάζω-VA--AAI3S ὁ-RA--NSF γῆ-N1--NSF τεσσαράκοντα-M ἔτος-N3E-APN ἐν-P ἡμέρα-
29
καί-C πορεύομαι-VCI-API3S *ιεροβααλ-N---NSM υἱός-N2--NSM *ιωας-N---GSM καί-C καταἵζω-VAI-AAI3S ἐν-P οἶκος-N2--DSM αὐτός-RD--GSM
30
καί-C ὁ-RA--DSM *γεδεων-N---DSM εἰμί-V9--IAI3P ἑβδομήκοντα-M υἱός-N2--NPM ἐκπορεύομαι-VM--XMPNPM ἐκ-P μηρός-N2--GPM αὐτός-RD--GSM ὅτι-C γυνή-N3K-NPF πολύς-A1A-NPF εἰμί-V9--IAI3P αὐτός-RD--DSM
31
καί-C παλλακή-N1--NSF αὐτός-RD--GSM εἰμί-V9--IAI3S ἐν-P *συχεμ-N---DSM καί-C τίκτω-VBI-AAI3S αὐτός-RD--DSM καί-C γέ-X αὐτός-RD--NSF υἱός-N2--ASM καί-C τίθημι-VAI-AAI3S ὁ-RA--ASN ὄνομα-N3M-ASN αὐτός-RD--GSM *αβιμελεχ-N---NSM
32
καί-C ἀποθνήσκω-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM υἱός-N2--NSM *ιωας-N---GSM ἐν-P πόλις-N3I-DSF αὐτός-RD--GSM καί-C θάπτω-VDI-API3S ἐν-P ὁ-RA--DSM τάφος-N2--DSM *ιωας-N---GSM ὁ-RA--GSM πατήρ-N3--GSM αὐτός-RD--GSM ἐν-P *εφραθα-N---DS *αβιεσδρι-N---
33
καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S καθώς-D ἀποθνήσκω-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3P ὁ-RA--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C ἐκπορνεύω-VAI-AAI3P ὀπίσω-P ὁ-RA--GPM *βααλιμ-N---GPM καί-C τίθημι-VAI-AAI3P ἑαυτοῦ-RD--DPM ὁ-RA--D
34
καί-C οὐ-D μιμνήσκω-VSI-API3P ὁ-RA--NPM υἱός-N2--NPM *ἰσραήλ-N---GSM κύριος-N2--GSM ὁ-RA--GSM θεός-N2--GSM ὁ-RA--GSM ῥύομαι-VA--AMPGSM αὐτός-RD--APM ἐκ-P χείρ-N3--GSF πᾶς-A3--GPM ὁ-RA--GPM θλίβω-V1--PAPGPM αὐτός-RD--APM κυκλόθεν-D
35
καί-C οὐ-D ποιέω-VAI-AAI3P ἔλεος-N3E-ASN μετά-P ὁ-RA--GSM οἶκος-N2--GSM *ιεροβααλ-N---GSM αὐτός-RD--NSM εἰμί-V9--PAI3S *γεδεων-N---NSM κατά-P πᾶς-A3--APN ὁ-RA--APN ἀγαθός-A1--APN ὅς-RR--APN ποιέω-VAI-AAI3S μετά-P *ἰσραήλ-N---GSM
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum