Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
ὁ-RA--NSF σοφία-N1A-NSF αἰνέω-VF--FAI3S ψυχή-N1--ASF αὐτός-RD--GSF καί-C ἐν-P μέσος-A1--DSM λαός-N2--GSM αὐτός-RD--GSF καυχάομαι-VF--FMI3S
2
ἐν-P ἐκκλησία-N1A-DSF ὕψιστος-A1--GSM στόμα-N3M-ASN αὐτός-RD--GSF ἀναοἴγω-VF--FAI3S καί-C ἔναντι-P δύναμις-N3I-GSF αὐτός-RD--GSM καυχάομαι-VF--FMI3S
3
ἐγώ-RP--NS ἀπό-P στόμα-N3M-GSN ὕψιστος-A1--GSM ἐκἔρχομαι-VBI-AAI1S καί-C ὡς-C ὁμίχλη-N1--NSF κατακαλύπτω-VAI-AAI1S γῆ-N1--ASF
4
ἐγώ-RP--NS ἐν-P ὑψηλός-A1--DPN κατασκηνόω-VAI-AAI1S καί-C ὁ-RA--NSM θρόνος-N2--NSM ἐγώ-RP--GS ἐν-P στῦλος-N2--DSM νεφέλη-N1--GSF
5
γῦρος-N2--ASM οὐρανός-N2--GSM κυκλόω-VAI-AAI1S μόνος-A1--NSF καί-C ἐν-P βαθύς-A3U-DSN ἄβυσσος-N2--GPM περιπατέω-VAI-AAI1S
6
ἐν-P κῦμα-N3M-DPN θάλασσα-N1S-GSF καί-C ἐν-P πᾶς-A1S-DSF ὁ-RA--DSF γῆ-N1--DSF καί-C ἐν-P πᾶς-A3--DSM λαός-N2--DSM καί-C ἔθνος-N3E-DSN κτάομαι-VAI-AMI1S
7
μετά-P οὗτος-RD--GPN πᾶς-A3--GPN ἀνάπαυσις-N3I-ASF ζητέω-VAI-AAI1S καί-C ἐν-P κληρονομία-N1A-DSF τίς-RI--GSM αὐλίζω-VS--FPI1S
8
τότε-D ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S ἐγώ-RP--DS ὁ-RA--NSM κτίστης-N1M-NSM ἅπας-A3--GPN καί-C ὁ-RA--NSM κτίζω-VA--AAPNSM ἐγώ-RP--AS καταπαύω-VAI-AAI3S ὁ-RA--ASF σκηνή-N1--ASF ἐγώ-RP--GS καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἐν-P *ἰακώβ-N---DSM κατασκηνόω-VA--AAD2S
9
πρό-P ὁ-RA--GSM αἰών-N3W-GSM ἀπό-P ἀρχή-N1--GSF κτίζω-VAI-AAI3S ἐγώ-RP--AS καί-C ἕως-P αἰών-N3W-GSM οὐ-D μή-D ἐκλείπω-VB--AAS1S
10
ἐν-P σκηνή-N1--DSF ἅγιος-A1A-DSF ἐνώπιον-P αὐτός-RD--GSM λειτουργέω-VAI-AAI1S καί-C οὕτως-D ἐν-P *σιων-N---DS στηρίζω-VQI-API1S
11
ἐν-P πόλις-N3I-DSF ἀγαπάω-VM--XMPDSF ὁμοίως-D ἐγώ-RP--AS καταπαύω-VAI-AAI3S καί-C ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DS ὁ-RA--NSF ἐξουσία-N1A-NSF ἐγώ-RP--GS
12
καί-C ῥιζόω-VAI-AAI1S ἐν-P λαός-N2--DSM δοξάζω-VT--XMPDSM ἐν-P μερίς-N3D-DSF κύριος-N2--GSM κληρονομία-N1A-GSF αὐτός-RD--GSM
13
ὡς-C κέδρος-N2--NSF ἀναὑψόω-VCI-API1S ἐν-P ὁ-RA--DSM *λίβανος-N2--DSM καί-C ὡς-C κυπάρισσος-N2--NSF ἐν-P ὄρος-N3E-DPN *αερμων-N---GS
14
ὡς-C φοῖνιξ-N3K-NSM ἀναὑψόω-VCI-API1S ἐν-P *αιγγαδοις-N---DS καί-C ὡς-C φυτόν-N2N-NPN ῥόδον-N2N-GSN ἐν-P *ιεριχω-N---DS ὡς-C ἐλαία-N1A-NSF εὐπρεπής-A3H-NSF ἐν-P πεδίον-N2N-DSN καί-C ἀναὑψόω-VCI-API1S ὡς-C πλάτανος-N2--NSF
15
ὡς-C κιννάμωμον-N2N-NSN καί-C ἀσπάλαθος-N2--NSM ἄρωμα-N3M-GPN δίδωμι-VX--XAI1S ὀσμή-N1--ASF καί-C ὡς-C σμύρνα-N1S-NSF ἐκλεκτός-A1--NSF διαδίδωμι-VAI-AAI1S εὐωδία-N1A-ASF ὡς-C χαλβάνη-N1--NSF καί-C ὄνυξ-N3X-NSM καί-C στακτή-N1--NSF καί-C
16
ἐγώ-RP--NS ὡς-C τερέμινθος-N2--NSM ἐκτείνω-VAI-AAI1S κλάδος-N2--APM ἐγώ-RP--GS καί-C ὁ-RA--NPM κλάδος-N2--NPM ἐγώ-RP--GS κλάδος-N2--NPM δόξα-N1S-GSF καί-C χάρις-N3T-GSF
17
ἐγώ-RP--NS ὡς-C ἄμπελος-N2--NSF βλαστάνω-VAI-AAI1S χάρις-N3--ASF καί-C ὁ-RA--NPN ἄνθος-N3E-NPN ἐγώ-RP--GS καρπός-N2--NSM δόξα-N1S-GSF καί-C πλοῦτος-N2--GSM
19
προςἔρχομαι-VB--AAD2P πρός-P ἐγώ-RP--AS ὁ-RA--NPM ἐπιθυμόω-V4--PAPNPM ἐγώ-RP--GS καί-C ἀπό-P ὁ-RA--GPN γένημα-N3M-GPN ἐγώ-RP--GS ἐνπίμπλημι-VS--APS2P
20
ὁ-RA--NSN γάρ-X μνημόσυνον-N2N-NSN ἐγώ-RP--GS ὑπέρ-P ὁ-RA--ASN μέλι-N3--ASN γλυκύς-A3U-ASN καί-C ὁ-RA--NSF κληρονομία-N1A-NSF ἐγώ-RP--GS ὑπέρ-P μέλι-N3T-GSN κηρίον-N2N-ASN
21
ὁ-RA--NPM ἐσθίω-V1--PAPNPM ἐγώ-RP--AS ἔτι-D πεινάω-VF--FAI3P καί-C ὁ-RA--NPM πίνω-V1--PAPNPM ἐγώ-RP--AS ἔτι-D διψάω-VF--FAI3P
22
ὁ-RA--NSM ὑποἀκούω-V1--PAPNSM ἐγώ-RP--GS οὐ-D αἰσχύνω-VC--FPI3S καί-C ὁ-RA--NPM ἐργάζομαι-V1--PMPNPM ἐν-P ἐγώ-RP--DS οὐ-D ἁμαρτάνω-VF--FAI3P
23
οὗτος-RD--NPN πᾶς-A3--NPN βίβλος-N2--NSF διαθήκη-N1--GSF θεός-N2--GSM ὕψιστος-A1--GSM νόμος-N2--ASM ὅς-RR--ASM ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S ἐγώ-RP--DP *μωυσῆς-N1M-NSM κληρονομία-N1A-ASF συναγωγή-N1--DPF *ἰακώβ-N---GSM
25
ὁ-RA--NSM πίμπλημι-V6--PAPNSM ὡς-C *φεισών-N---NS σοφία-N1A-ASF καί-C ὡς-C *τίγρις-N---NS ἐν-P ἡμέρα-N1A-DPF νέος-A1A-GPM
26
ὁ-RA--NSM ἀναπληρόω-V4--PAPNSM ὡς-C *εὐφράτης-N---NS σύνεσις-N3I-ASF καί-C ὡς-C *ιορδάνης-N1M-NSM ἐν-P ἡμέρα-N1A-DPF θερισμός-N2--GSM
27
ὁ-RA--NSM ἐκφαίνω-V1--PAPNSM ὡς-C φῶς-N3T-ASN παιδεία-N1A-ASF ὡς-C *γηων-N---NS ἐν-P ἡμέρα-N1A-DPF τρύγητος-N2--GSM
28
οὐ-D συντελέω-VAI-AAI3S ὁ-RA--NSM πρῶτος-A1--NSMS γιγνώσκω-VZ--AAN αὐτός-RD--ASF καί-C οὕτως-D ὁ-RA--NSM ἔσχατος-A1--NSM οὐ-D ἐκἰχνιάζω-VA--AAI3S αὐτός-RD--ASF
29
ἀπό-P γάρ-X θάλασσα-N1S-GSF πληθύνω-VCI-API3S διανόημα-N3M-NSN αὐτός-RD--GSF καί-C ὁ-RA--NSF βουλή-N1--NSF αὐτός-RD--GSF ἀπό-P ἄβυσσος-N2--GSF μέγας-A1--GSF
30
καΐἐγώ-C+RPNS ὡς-C διῶρυξ-N3G-NSF ἀπό-P ποταμός-N2--GSM καί-C ὡς-C ὑδραγωγός-N2--NSM ἐκἔρχομαι-VBI-AAI1S εἰς-P παράδεισος-N2--ASM
31
εἶπον-VAI-AAI1S ποτίζω-VF--FAI1S ἐγώ-RP--GS ὁ-RA--ASM κῆπος-N2--ASM καί-C μεθύω-VF--FAI1S ἐγώ-RP--GS ὁ-RA--ASF πρασιά-N1A-ASF καί-C ἰδού-I γίγνομαι-VBI-AMI3S ἐγώ-RP--DS ὁ-RA--NSF διῶρυξ-N3G-NSF εἰς-P ποταμός-N2--ASM καί-C ὁ-RA--NSM ποταμ
32
ἔτι-D παιδεία-N1A-ASF ὡς-C ὄρθρος-N2--ASM φωτίζω-VF2-FAI1S καί-C ἐκφαίνω-VF2-FAI1S αὐτός-RD--APN ἕως-C εἰς-P μακράν-D
33
ἔτι-D διδασκαλία-N1A-ASF ὡς-C προφητεία-N1A-ASF ἐκχέω-VF2-FAI1S καί-C καταλείπω-VF--FAI1S αὐτός-RD--ASF εἰς-P γενεά-N1A-APF αἰών-N3W-GPM
34
ὁράω-VB--AAD2P ὅτι-C οὐ-D ἐγώ-RP--DS μόνος-A1--DSM κοπιάω-VAI-AAI1S ἀλλά-C ἅπας-A3P-DPM ὁ-RA--DPM ἐκζητέω-V2--PAPDPM αὐτός-RD--ASF
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum