Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
ἀντίγραφον-N2N-NSN ἐπιστολή-N1--GSF ὅς-RR--GSF ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *ἰερεμίας-N---NSM πρός-P ὁ-RA--APM ἄγω-VQ--FPPAPM αἰχμάλωτος-A1B-APM εἰς-P *βαβυλών-N3W-ASF ὑπό-P ὁ-RA--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ὁ-RA--GPM *βαβυλώνιος-N---GPM ἀναἀγγέλλω-VA--A
1
διά-P ὁ-RA--APF ἁμαρτία-N1A-APF ὅς-RR--APF ἁμαρτάνω-VX--XAI2P ἐναντίον-P ὁ-RA--GSM θεός-N2--GSM ἄγω-VQ--FPI2P εἰς-P *βαβυλών-N3W-ASF αἰχμάλωτος-A1B-NPM ὑπό-P *ναβουχοδονοσορ-N---GSM βασιλεύς-N3V-GSM ὁ-RA--GPM *βαβυλώνιος-N---GPM
2
εἰςἔρχομαι-VB--AAPNPM οὖν-X εἰς-P *βαβυλών-N3W-ASF εἰμί-VF--FMI2P ἐκεῖ-D ἔτος-N3E-APN πολύς-A3C-APN καί-C χρόνος-N2--ASM μακρός-A1A-ASM ἕως-P γενεά-N1A-GPF ἑπτά-M μετά-P οὗτος-RD--ASN δέ-X ἐκἄγω-VF--FAI1S σύ-RP--AP ἐκεῖθεν-D μετά-P εἰρήνη-
3
νυνί-D δέ-X ὁράω-VF--FMI2P ἐν-P *βαβυλών-N3W-DSF θεός-N2--APM ἀργυροῦς-A1C-APM καί-C χρυσοῦς-A1C-APM καί-C ξύλινος-A1--APM ἐπί-P ὦμος-N2--DPM αἴρω-V1--PPPAPM δεικνύω-V5--PAPAPM φόβος-N2--ASM ὁ-RA--DPN ἔθνος-N3E-DPN
4
εὐλαβέομαι-VC--APD2P οὖν-X μή-D καί-C σύ-RP--NP ἀποὁμοιόω-VC--APPNPM ὁ-RA--DPM ἀλλόφυλος-A1B-DPM ἀποὁμοιόω-VC--APS2P καί-C φόβος-N2--NSM σύ-RP--AP λαμβάνω-VB--AAS3S ἐπί-P αὐτός-RD--DPM
5
ὁράω-VB--AAPAPM ὄχλος-N2--ASM ἔμπροσθεν-P καί-C ὄπισθεν-P αὐτός-RD--GPN προςκυνέω-V2--PAPAPM αὐτός-RD--APN εἶπον-VAI-AAD2P δέ-X ὁ-RA--DSF διάνοια-N1A-DSF σύ-RP--DS δέω-V2--PAI3S προςκυνέω-V2--PAN δεσπότης-N1M-VSM
6
ὁ-RA--NSM γάρ-X ἄγγελος-N2--NSM ἐγώ-RP--GS μετά-P σύ-RP--GP εἰμί-V9--PAI3S αὐτός-RD--NSM τε-X ἐκζητέω-V2--PAPNSM ὁ-RA--APF ψυχή-N1--APF σύ-RP--GP
7
γλῶσσα-N1S-NSF γάρ-X αὐτός-RD--GPN εἰμί-V9--PAI3S καταξύω-VM--XPPNSF ὑπό-P τέκτων-N3N-GSM αὐτός-RD--NPN τε-X περίχρυσος-A1B-NPN καί-C περιάργυρος-A1B-NPN ψευδής-A3H-NPN δέ-X εἰμί-V9--PAI3S καί-C οὐ-D δύναμαι-V6--PMI3P λαλέω-V2--PAN
8
καί-C ὥσπερ-D παρθένος-N2--DSF φιλόκοσμος-A1B-DSF λαμβάνω-V1--PAPNPM χρυσίον-N2N-ASN κατασκευάζω-V1--PAI3P στέφανος-N2--APM ἐπί-P ὁ-RA--APF κεφαλή-N1--APF ὁ-RA--GPM θεός-N2--GPM αὐτός-RD--GPM
9
εἰμί-V9--PAI3S δέ-X καί-D ὅτε-D ὑποαἱρέω-V2--PMPNPM ὁ-RA--NPM ἱερεύς-N3V-NPM ἀπό-P ὁ-RA--GPM θεός-N2--GPM αὐτός-RD--GPM χρυσίον-N2N-ASN καί-C ἀργύριον-N2N-ASN εἰς-P ἑαυτοῦ-RD--APM κατα ἀναἁλίσκω-VF--FAI3P δίδωμι-VF--FAI3P δέ-X ἀπό-P αὐτός
10
κοσμέω-V2--PAI3P τε-X αὐτός-RD--APM ὡς-C ἄνθρωπος-N2--APM ὁ-RA--DPN ἔνδυμα-N3M-DPN θεός-N2--APM ἀργυροῦς-A1C-APM καί-C χρυσοῦς-A1C-APM καί-C ξύλινος-A1--APM οὗτος-RD--NPM δέ-X οὐ-D διασώζω-V1--PMI3P ἀπό-P ἰός-N2--GSM καί-C βρῶμα-N3M-GPN
11
περιβάλλω-VM--XMPGPM αὐτός-RD--GPM ἱματισμός-N2--ASM πορφυροῦς-A1C-ASM ἐκμάσσω-V1--PMI3P ὁ-RA--ASN πρόσωπον-N2N-ASN αὐτός-RD--GPM διά-P ὁ-RA--ASM ἐκ-P ὁ-RA--GSF οἰκία-N1A-GSF κονιορτός-N2--ASM ὅς-RR--NSM εἰμί-V9--PAI3S πολύς-A3C-NSM ἐπί-P
12
καί-C σκῆπτρον-N2N-ASN ἔχω-V1--PAI3S ὡς-C ἄνθρωπος-N2--NSM κριτής-N1M-NSM χώρα-N1A-GSF ὅς-RR--NSM ὁ-RA--ASM εἰς-P αὐτός-RD--ASM ἁμαρτάνω-V1--PAPASM οὐ-D ἀνααἱρέω-VF2-FAI3S
13
ἔχω-V1--PAI3S δέ-X ἐγχειρίδιον-N2N-ASN ἐν-P δεξιός-A1A-DSF καί-C πέλεκυς-N3--ASM ἑαυτοῦ-RD--ASM δέ-X ἐκ-P πόλεμος-N2--GSM καί-C λῃστής-N1M-GPM οὐ-D ἐκαἱρέω-VF2-FMI3S
14
ὅθεν-D γνώριμος-A1B-NPM εἰμί-V9--PAI3P οὐ-D εἰμί-V9--PAPNPM θεός-N2--NPM μή-D οὖν-X φοβέω-VC--APS2P αὐτός-RD--APM
15
ὥσπερ-D γάρ-X σκεῦος-N3E-NSN ἄνθρωπος-N2--GSM συντρίβω-VD--APPNSN ἀχρεῖος-A1B-NSN γίγνομαι-V1--PMI3S τοιοῦτος-A1--NPM ὑποἄρχω-V1--PAI3P ὁ-RA--NPM θεός-N2--NPM αὐτός-RD--GPM καταἱδρύω-VM--XMPGPM αὐτός-RD--GPM ἐν-P ὁ-RA--DPM οἶκος-N2--DPM
16
ὁ-RA--NPM ὀφθαλμός-N2--NPM αὐτός-RD--GPM πλήρης-A3H-NPM εἰμί-V9--PAI3P κονιορτός-N2--GSM ἀπό-P ὁ-RA--GPM πούς-N3D-GPM ὁ-RA--GPM εἰςπορεύομαι-V1--PMPGPM
17
καί-C ὥσπερ-D τις-RI--DSM ἀδικέω-VX--XAPDSM βασιλεύς-N3V-ASM περιφράσσω-VK--XMPNPF εἰμί-V9--PAI3P ὁ-RA--NPF αὐλή-N1--NPF ὡς-C ἐπί-P θάνατος-N2--DSM ἀποἄγω-VK--XMPDSM ὁ-RA--APM οἶκος-N2--APM αὐτός-RD--GPM ὀχυρόω-V4--PAI3P ὁ-RA--NPM ἱερεύς-
18
λύχνος-N2--APM καίω-V1--PAI3P καί-D πολύς-A3C-APM ἤ-C ἑαυτοῦ-RD--DPM ὅς-RR--GPM οὐδείς-A3--ASM δύναμαι-V6--PMI3P ὁράω-VB--AAN
19
εἰμί-V9--PAI3S μέν-X ὥσπερ-D δοκός-N2--NSF ὁ-RA--GPF ἐκ-P ὁ-RA--GSF οἰκία-N1A-GSF ὁ-RA--APF δέ-X καρδία-N1A-APF αὐτός-RD--GPM φημί-V6--PAI3P ἐκλείχω-V1--PPN ὁ-RA--GPN ἀπό-P ὁ-RA--GSF γῆ-N1--GSF ἑρπετόν-N2N-GPN καταἐσθίω-V1--PAPGPN αὐτός-R
20
μελανόομαι-VM--XMPNPM ὁ-RA--ASN πρόσωπον-N2N-ASN αὐτός-RD--GPM ἀπό-P ὁ-RA--GSM καπνός-N2--GSM ὁ-RA--GSM ἐκ-P ὁ-RA--GSF οἰκία-N1A-GSF
21
ἐπί-P ὁ-RA--ASN σῶμα-N3M-ASN αὐτός-RD--GPM καί-C ἐπί-P ὁ-RA--ASF κεφαλή-N1--ASF ἐπιἵπταμαι-V6--PMI3P νυκτερίς-N3D-NPF χελιδών-N3N-NPF καί-C ὁ-RA--NPN ὄρνεον-N2N-NPN ὡσαύτως-D δέ-X καί-C ὁ-RA--NPM αἴλουρος-N2--NPM
22
ὅθεν-D γιγνώσκω-VF--FMI2P ὅτι-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3P θεός-N2--NPM μή-D οὖν-X φοβέω-V2--PMD2P αὐτός-RD--APN
23
ὁ-RA--ASN γάρ-X χρυσίον-N2N-ASN ὅς-RR--ASN περικεῖμαι-V5--PMI3P εἰς-P κάλλος-N3E-ASN ἐάν-C μή-D τις-RI--NSM ἐκμάσσω-VA--AAS3S ὁ-RA--ASM ἰός-N2--ASM οὐ-D μή-D στίλβω-VA--AAS3P οὐδέ-C γάρ-X ὅτε-D χωνεύω-V1I-IPI3P αἰσθάνομαι-V1I-IMI3P
24
ἐκ-P πᾶς-A1S-GSF τιμή-N1--GSF ἀγοράζω-VT--XPPNPN εἰμί-V9--PAI3S ἐν-P ὅς-RR--DPN οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S πνεῦμα-N3M-NSN
25
ἄνευ-P πούς-N3D-GPM ἐπί-P ὦμος-N2--DPM φέρω-V1--PPI3P ἐνδεικνύω-V5--PMPNPM ὁ-RA--ASF ἑαυτοῦ-RD--GPM ἀτιμία-N1A-ASF ὁ-RA--DPM ἄνθρωπος-N2--DPM αἰσχύνω-V1--PMI3P τε-X καί-D ὁ-RA--NPM θεραπεύω-V1--PAPNPM αὐτός-RD--APN διά-P ὁ-RA--ASN μήποτε-
26
μήτε-C ἐάν-C τις-RI--NSM αὐτός-RD--ASN ὀρθός-A1--ASN ἵστημι-VA--AAS3S διά-P ἑαυτοῦ-RD--GSN κινέω-VC--FPI3S μήτε-C ἐάν-C κλίνω-VC--APS3S οὐ-D μή-D ὀρθόω-VC--APS3S ἀλλά-C ὥσπερ-D νεκρός-N2--DPM ὁ-RA--NPN δῶρον-N2N-NPN αὐτός-RD--DPN παρατίθη
27
ὁ-RA--APF δέ-X θυσία-N1A-APF αὐτός-RD--GPM ἀποδίδωμι-VO--AMPNPM ὁ-RA--NPM ἱερεύς-N3V-NPM αὐτός-RD--GPM καταχράομαι-V3--PMI3P ὡσαύτως-D δέ-X καί-D ὁ-RA--NPF γυνή-N3K-NPF αὐτός-RD--GPM ἀπό-P αὐτός-RD--GPF ταριχεύω-V1--PAPNPF οὔτε-C πτωχός-N
28
γιγνώσκω-VZ--AAPNPM οὖν-X ἀπό-P οὗτος-RD--GPN ὅτι-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3P θεός-N2--NPM μή-D φοβέω-VC--APS2P αὐτός-RD--APM
29
πόθεν-D γάρ-X καλέω-VC--APO3P θεός-N2--NPM ὅτι-C γυνή-N3K-NPF παρατίθημι-V7--PAI3P θεός-N2--DPM ἀργυροῦς-A1C-DPM καί-C χρυσοῦς-A1C-DPM καί-C ξύλινος-A1--DPM
30
καί-C ἐν-P ὁ-RA--DPM οἶκος-N2--DPM αὐτός-RD--GPM ὁ-RA--NPM ἱερεύς-N3V-NPM διφρεύω-V1--PAI3P ἔχω-V1--PAPNPM ὁ-RA--APM χιτών-N3W-APM διαῥήγνυμι-VXI-XAPAPM καί-C ὁ-RA--APF κεφαλή-N1--APF καί-C ὁ-RA--APM πώγων-N3W-APM ξυράω-VM--XPPAPM ὅς-RR--
31
ὠρύομαι-V1--PMI3P δέ-X βοάω-V3--PAPNPM ἐναντίον-P ὁ-RA--GPM θεός-N2--GPM αὐτός-RD--GPM ὥσπερ-D τις-RI--NPM ἐν-P περίδειπνον-N2N-DSN νεκρός-N2--GSM
32
ἀπό-P ὁ-RA--GSM ἱματισμός-N2--GSM αὐτός-RD--GPM ἀποαἱρέω-VB--AMPNPM ὁ-RA--NPM ἱερεύς-N3V-NPM ἐνδύω-V1--PAI3P ὁ-RA--APF γυνή-N3K-APF αὐτός-RD--GPM καί-C ὁ-RA--APN παιδίον-N2N-APN
33
οὔτε-C ἐάν-C κακός-A1--ASN πάσχω-VB--AAS3P ὑπό-P τις-RI--GSM οὔτε-C ἐάν-C ἀγαθός-A1--ASN δύναμαι-VF--FMI3P ἀντι ἀποδίδωμι-VO--AAN οὔτε-C καταἵστημι-VA--AAN βασιλεύς-N3V-ASM δύναμαι-V6--PMI3P οὔτε-C ἀποαἱρέω-VB--AMN
34
ὡσαύτως-D οὔτε-C πλοῦτος-N2--ASM οὔτε-C χαλκός-N2--ASM οὐ-D μή-D δύναμαι-V6--PMS3P δίδωμι-V8--PAN ἐάν-C τις-RI--NSM αὐτός-RD--DPM εὐχή-N1--ASF εὔχομαι-VA--AMPNSM μή-D ἀποδίδωμι-VO--AAS3S οὐ-D μή-D ἐπιζητέω-VA--AAS3P
35
ἐκ-P θάνατος-N2--GSM ἄνθρωπος-N2--ASM οὐ-D μή-D ῥύομαι-VA--AMS3P οὔτε-C ἥσσων-A3C-ASM ἀπό-P ἰσχυρός-A1A-GSM οὐ-D μή-D ἐκαἱρέω-VB--AMS3P
36
ἄνθρωπος-N2--ASM τυφλός-A1--ASM εἰς-P ὅρασις-N3I-ASF οὐ-D μή-D περιἵστημι-VA--AAS3P ἐν-P ἀνάγκη-N1--DSF ἄνθρωπος-N2--ASM εἰμί-V9--PAPASM οὐ-D μή-D ἐκαἱρέω-VB--AMS3P
37
χήρα-N1A-ASF οὐ-D μή-D ἐλεέω-VA--AAS3P οὔτε-C ὀρφανός-A1--ASM εὖ-D ποιέω-VF--FAI3P
38
ὁ-RA--DPM ἀπό-P ὁ-RA--GSN ὄρος-N3E-GSN λίθος-N2--DPM ὁμοιόω-VM--XMPNPM εἰμί-V9--PAI3P ὁ-RA--NPN ξύλινος-A1--NPN καί-C ὁ-RA--NPN περίχρυσος-A1B-NPN καί-C ὁ-RA--NPN περιάργυρος-A1B-NPN ὁ-RA--NPM δέ-X θεραπεύω-V1--PAPNPM αὐτός-RD--APN κατααἰ
39
πῶς-D οὖν-X νομιστέον-A1A-NSN ἤ-C κλητέος-A1A-NSN αὐτός-RD--APM ὑποἄρχω-V1--PAN θεός-N2--APM
40
ἔτι-D δέ-X καί-D αὐτός-RD--GPM ὁ-RA--GPM *χαλδαῖος-N2--GPM ἀτιμάζω-V1--PAPGPM αὐτός-RD--APN ὅς-RR--NPM ὅταν-D ὁράω-VB--AAS3P ἐνεός-A1A-ASM οὐ-D δύναμαι-V6--PMPASM λαλέω-VA--AAN προςφέρω-VA--AMPNPM ὁ-RA--ASM *βῆλος-N2--ASM ἀξιόω-V4--PAI3P
41
καί-C οὐ-D δύναμαι-V6--PMI3P αὐτός-RD--NPM νοέω-VA--AAPNPM καταλείπω-VB--AAN αὐτός-RD--APN αἴσθησις-N3I-ASF γάρ-X οὐ-D ἔχω-V1--PAI3P
42
ὁ-RA--NPF δέ-X γυνή-N3K-NPF περιτίθημι-VE--AMPNPF σχοινίον-N2N-APN ἐν-P ὁ-RA--DPF ὁδός-N2--DPF ἐν καταἧμαι-V5--PMI3P θυμιάω-V3--PAPNPF ὁ-RA--APN πίτυρον-N2N-APN
43
ὅταν-D δέ-X τις-RI--NSF αὐτός-RD--GPF ἐπιἑλκύω-VS--APPNSF ὑπό-P τις-RI--GSM ὁ-RA--GPM παραπορεύομαι-V1--PMPGPM κοιμάω-VC--APS3S ὁ-RA--ASF πλησίον-D ὀνειδίζω-V1--PAI3S ὅτι-C οὐ-D ἀξιόω-VM--XMI3S ὥσπερ-D καί-D αὐτός-RD--NSF οὔτε-C ὁ-RA--NSN
44
πᾶς-A3--NPN ὁ-RA--NPN γίγνομαι-V1--PMPNPN αὐτός-RD--DPM εἰμί-V9--PAI3S ψευδής-A3H-NPN πῶς-D οὖν-X νομιστέον-A1A-NSN ἤ-C κλητέος-A1A-NSN ὥστε-C θεός-N2--APM αὐτός-RD--APM ὑποἄρχω-V1--PAN
45
ὑπό-P τέκτων-N3N-GPM καί-C χρυσοχόος-N2--GPM κατασκευάζω-VT--XPPNPN εἰμί-V9--PAI3P οὐδείς-A3--ASN ἄλλος-RD--ASN μή-D γίγνομαι-VB--AMS3P ἤ-C ὅς-RR--ASN βούλομαι-V1--PMI3P ὁ-RA--NPM τεχνίτης-N1M-NPM αὐτός-RD--APN γίγνομαι-VB--AMN
46
αὐτός-RD--NPM τε-X ὁ-RA--NPM κατασκευάζω-V1--PAPNPM αὐτός-RD--APN οὐ-D μή-D γίγνομαι-VB--AMS3P πολυχρόνιος-A1B-NPM πῶς-D τε-X δή-X μέλλω-V1--PAI3S ὁ-RA--NPN ὑπό-P αὐτός-RD--GPM κατασκευάζω-VS--APPNPN εἰμί-V9--PAN θεός-N2--NPM
47
καταλείπω-VBI-AAI3P γάρ-X ψευδής-A3H-APN καί-C ὄνειδος-N3E-ASN ὁ-RA--DPM ἐπιγίγνομαι-V1--PMPDPM
48
ὅταν-D γάρ-X ἐπιἔρχομαι-VB--AAS3S ἐπί-P αὐτός-RD--APN πόλεμος-N2--NSM καί-C κακός-A1--NPN βουλεύω-V1--PMI3P πρός-P ἑαυτοῦ-RD--APM ὁ-RA--NPM ἱερεύς-N3V-NPM ποῦ-D συν ἀποκρύπτω-VD--APS3P μετά-P αὐτός-RD--GPN
49
πῶς-D οὖν-X οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S αἰσθάνομαι-VB--AMN ὅτι-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3P θεός-N2--NPM ὅς-RR--NPM οὔτε-C σώζω-V1--PAI3P ἑαυτοῦ-RD--APM ἐκ-P πόλεμος-N2--GSM οὔτε-C ἐκ-P κακός-A1--GPN
50
ὑποἄρχω-V1--PAPNPN γάρ-X ξύλινος-A1--NPN καί-C περίχρυσος-A1B-NPN καί-C περιάργυρος-A1B-NPN γιγνώσκω-VS--FPI3S μετά-P οὗτος-RD--APN ὅτι-C εἰμί-V9--PAI3S ψευδής-A3H-NPN ὁ-RA--DPN ἔθνος-N3E-DPN πᾶς-A3--DPN ὁ-RA--DPM τε-X βασιλεύς-N3V-DPM φα
51
τίς-RI--DSM οὖν-X γνωστέος-A1A-NSN εἰμί-V9--PAI3S ὅτι-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3P θεός-N2--NPM
52
βασιλεύς-N3V-ASM γάρ-X χώρα-N1A-GSF οὐ-D μή-D ἀναἵστημι-VA--AAS3P οὔτε-C ὑετός-N2--ASM ἄνθρωπος-N2--DPM οὐ-D μή-D δίδωμι-VO--AAS3P
53
κρίσις-N3I-ASF τε-X οὐ-D μή-D διακρίνω-VA--AAS3P αὐτός-RD--GPM οὐδέ-C μή-D ῥύομαι-VA--AMS3P ἀδικέω-V2--PPPASM ἀδύνατος-A1B-NPM εἰμί-V9--PAPNPM ὥσπερ-D γάρ-X κορώνη-N1--NPF ἀνά-P μέσος-A1--ASM ὁ-RA--GSM οὐρανός-N2--GSM καί-C ὁ-RA--GSF γῆ-N
54
καί-C γάρ-X ὅταν-D ἐνπίπτω-VA--AAS3S εἰς-P οἰκία-N1A-ASF θεός-N2--GPM ξύλινος-A1--GPM ἤ-C περίχρυσος-A1B-GPM ἤ-C περιάργυρος-A1B-GPM πῦρ-N3--NSN ὁ-RA--NPM μέν-X ἱερεύς-N3V-NPM αὐτός-RD--GPN φεύγω-VF--FMI3P καί-C διασώζω-VC--FPI3P αὐτός-RD
55
βασιλεύς-N3V-DSM δέ-X καί-C πολέμιος-A1A-DPM οὐ-D μή-D ἀντιἵστημι-VH--AAS3P
56
πῶς-D οὖν-X ἐκδεκτέον-A1A-NSN ἤ-C νομιστέον-A1A-NSN ὅτι-C εἰμί-V9--PAI3P θεός-N2--NPM
57
οὔτε-C ἀπό-P κλέπτης-N1M-GPM οὔτε-C ἀπό-P λῃστής-N1M-GPM οὐ-D μή-D διασώζω-VC--APS3P θεός-N2--NPM ξύλινος-A1--NPM καί-C περιάργυρος-A1B-NPM καί-C περίχρυσος-A1B-NPM ὅς-RR--GPM ὁ-RA--NPM ἰσχύω-V1--PAPNPM περιαἱρέω-VF2-FMI3P ὁ-RA--ASN χρυσί
58
ὥστε-C κρείσσων-A3C-NSN εἰμί-V9--PAN βασιλεύς-N3V-ASM ἐπιδεικνύω-V5--PMPASM ὁ-RA--ASF ἑαυτοῦ-RD--GSM ἀνδρεία-N1A-ASF ἤ-C σκεῦος-N3E-ASN ἐν-P οἰκία-N1A-DSF χρήσιμος-A1--ASN ἐπί-P ὅς-RR--DSN χράω-VF--FMI3S ὁ-RA--NSM κτάομαι-VM--XMPNSM ἤ-C ὁ
59
ἥλιος-N2--NSM μέν-X γάρ-X καί-C σελήνη-N1--NSF καί-C ἄστρον-N2N-NPN εἰμί-V9--PAPNPN λαμπρός-A1A-NPN καί-C ἀποστέλλω-V1--PMPNPN ἐπί-P χρεία-N1A-GSF εὐήκοος-A1B-NPN εἰμί-V9--PAI3P
60
ὡσαύτως-D καί-D ἀστραπή-N1--NSF ὅταν-D ἐπιφαίνω-VD--APS3S εὔοπτος-A1B-NSF εἰμί-V9--PAI3S ὁ-RA--ASN δέ-X αὐτός-RD--ASN καί-D πνεῦμα-N3M-NSN ἐν-P πᾶς-A1S-DSF χώρα-N1A-DSF πνέω-V2--PAI3S
61
καί-C νεφέλη-N1--DPF ὅταν-D ἐπιτάσσω-VD--APS3S ὑπό-P ὁ-RA--GSM θεός-N2--GSM ἐπιπορεύομαι-V1--PMN ἐπί-P ὅλος-A1--ASF ὁ-RA--ASF οἰκέω-V2--PMPASF συντελέω-V2--PAI3P ὁ-RA--ASN τάσσω-VQ--APPASN ὁ-RA--NSN τε-X πῦρ-N3--NSN ἐκ ἀποστέλλω-VD--APP
62
οὗτος-RD--NPN δέ-X οὔτε-C ὁ-RA--DPF ἰδέα-N1A-DPF οὔτε-C ὁ-RA--DPF δύναμις-N3I-DPF αὐτός-RD--GPM ἀποὁμοιόω-VM--XPPNPN εἰμί-V9--PAI3S
63
ὅθεν-D οὔτε-C νομιστέον-A1A-NSN οὔτε-C κλητέος-A1A-NSN ὑποἄρχω-V1--PAN αὐτός-RD--APM θεός-N2--APM οὐ-D δυνατός-A1--GPN εἰμί-V9--PAPGPN αὐτός-RD--GPN οὔτε-C κρίσις-N3I-ASF κρίνω-VA--AAN οὔτε-C εὖ-D ποιέω-V2--PAN ἄνθρωπος-N2--DPM
64
γιγνώσκω-VZ--AAPNPM οὖν-X ὅτι-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3P θεός-N2--NPM μή-D φοβέω-VC--APS2P αὐτός-RD--APM
65
οὔτε-C γάρ-X βασιλεύς-N3V-DPM οὐ-D μή-D καταἀράομαι-VA--AMS3P οὔτε-C μή-D εὐλογέω-VA--AAS3P
66
σημεῖον-N2N-APN τε-X ἐν-P ἔθνος-N3E-DPN ἐν-P οὐρανός-N2--DSM οὐ-D μή-D δεικνύω-VA--AAS3P οὐδέ-C ὡς-C ὁ-RA--NSM ἥλιος-N2--NSM λάμπω-VF--FAI3P οὐδέ-C φωτίζω-VF--FAI3P ὡς-C σελήνη-N1--NSF
67
ὁ-RA--NPN θηρίον-N2N-NPN εἰμί-V9--PAI3S κρείσσων-A3C-NPN αὐτός-RD--GPM ὅς-RR--NPN δύναμαι-V6--PMI3P ἐκφεύγω-VB--AAPNPN εἰς-P σκέπης-N1--ASF ἑαυτοῦ-RD--APN ὠφελέω-VA--AAN
68
κατά-P οὐδείς-A3--ASM οὖν-X τρόπος-N2--ASM εἰμί-V9--PAI3S ἐγώ-RP--DP φανερός-A1A-NSN ὅτι-C εἰμί-V9--PAI3P θεός-N2--NPM διό-C μή-D φοβέω-VC--APS2P αὐτός-RD--APM
69
ὥσπερ-D γάρ-X ἐν-P σικυήρατον-N2N-DSN προβασκάνιον-N2N-NSN οὐδείς-A3--ASN φυλάσσω-V1--PAPNSN οὕτως-D ὁ-RA--NPM θεός-N2--NPM αὐτός-RD--GPM εἰμί-V9--PAI3P ξύλινος-A1--NPM καί-C περίχρυσος-A1B-NPM καί-C περιάργυρος-A1B-NPM
70
ὁ-RA--ASM αὐτός-RD--ASM τρόπος-N2--ASM καί-D ὁ-RA--DSF ἐν-P κῆπος-N2--DSM ῥάμνος-N2--DSF ἐπί-P ὅς-RR--GSF πᾶς-A3--NSN ὄρνεον-N2N-NSN ἐπι καταἧμαι-V5--PMI3S ὡσαύτως-D δέ-X καί-D νεκρός-N2--DSM ῥίπτω-VM--XPPDSM ἐν-P σκότος-N3E-DSN ἀποὁμοιό
71
ἀπό-P τε-X ὁ-RA--GSF πορφύρα-N1A-GSF καί-C ὁ-RA--GSF μάρμαρος-N2--GSF ὁ-RA--GSF ἐπί-P αὐτός-RD--DPM σήπω-V1--PMPGSF γιγνώσκω-VF--FMI2P ὅτι-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3P θεός-N2--NPM αὐτός-RD--NPN τε-X ἐκ-P ὕστερος-A1A-GSNC βιβρώσκω-VC--FPI3P καί-
72
κρείσσων-A3C-NSM οὖν-X ἄνθρωπος-N2--NSM δίκαιος-A1A-NSM οὐ-D ἔχω-V1--PAPNSM εἴδωλον-N2N-APN εἰμί-VF--FMI3S γάρ-X μακράν-D ἀπό-P ὀνειδισμός-N2--GSM
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum