Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
μετά-P ὀλίγος-A1--ASM δέ-X παντελῶς-D χρονίσκος-N1--ASM *λυσίας-N1T-NSM ἐπίτροπος-N1--NSM ὁ-RA--GSM βασιλεύς-N3V-GSM καί-C συγγενής-A3H-NSM καί-C ἐπί-P ὁ-RA--GPN πρᾶγμα-N3M-GPN λίαν-D βαρέως-D φέρω-V1--PAPNSM ἐπί-P ὁ-RA--DPM γίγνομαι-VX--
2
συνἀθροίζω-VA--AAPNSM περί-P ὁ-RA--APF ὀκτώ-M μυριάς-N3D-APF καί-C ὁ-RA--ASF ἵππος-N2--ASM ἅπας-A1S-ASF παραγίγνομαι-V1I-IMI3S ἐπί-P ὁ-RA--APM *ἰουδαῖος-N2--APM λογίζομαι-V1--PMPNSM ὁ-RA--ASF μέν-X πόλις-N3I-ASF *ἕλλην-N3--DPM οἰκητήριον-
3
ὁ-RA--ASN δέ-X ἱερός-N2N-ASN ἀργυρολόγητος-N1--ASM καθώς-D ὁ-RA--APN λοιπός-A1--APN ὁ-RA--GPN ἔθνος-N3E-GPN τέμενος-N3E-APN πρατός-A1--ASF δέ-X κατά-P ἔτος-N3E-ASN ὁ-RA--ASF ἀρχιερωσύνη-N1--ASF ποιέω-VF--FAN
4
οὐδαμῶς-D ἐπιλογίζομαι-V1--PMPNSM ὁ-RA--ASN ὁ-RA--GSM θεός-N2--GSM κράτος-N3E-ASN φρενόομαι-VM--PMPNSM δέ-X ὁ-RA--DPF μυριάς-N3D-DPF ὁ-RA--GPM πεζός-A1--GPM καί-C ὁ-RA--DPF χιλίας-N3D-DPF ὁ-RA--GPM ἱππεύς-N3V-GPM καί-C ὁ-RA--DPM ἐλέφας-N3
5
εἰςἔρχομαι-VB--AAPNSM δέ-X εἰς-P ὁ-RA--ASF *ἰουδαία-N1A-ASF καί-C συνἐγγίζω-VA--AAPNSM *βαιθσουρα-N---AS εἰμί-V9--PAPDSM μέν-X ἐρυμνός-A1--DSN χωρίον-N2N-DSN *ιεροσόλυμα-N3M-GSM δέ-X ἀποἔχω-V1--PAPDSM ὡσεί-X στάδιον-N2--APM πέντε-M οὗτος-
6
ὡς-C δέ-X μεταλαμβάνω-VBI-AAI3P ὁ-RA--NPM περί-P ὁ-RA--ASM *μακκαβαῖος-N2--ASM πολιορκέω-V2--PAPASM αὐτός-RD--ASM ὁ-RA--APN ὀχύρωμα-N3M-APN μετά-P ὀδυρμός-N2--GPM καί-C δάκρυ-N2N-GPN ἱκετεύω-V1--PAPASN σύν-P ὁ-RA--DPM ὄχλος-N2--DPM ὁ-RA--
7
αὐτός-RD--NSM δέ-X πρῶτος-A1--NSMS ὁ-RA--NSM *μακκαβαῖος-N2--NSM ἀναλαμβάνω-VB--AAPNSM ὁ-RA--APN ὅπλον-N2N-APN προτρέπω-VAI-AMI3S ὁ-RA--APM ἄλλος-RD--APM ἅμα-D αὐτός-RD--DSM διακινδυνεύω-V1--PAPAPM ἐπιβοηθέω-V2--PAN ὁ-RA--DPM ἀδελφός-N2--
8
αὐτόθι-D δέ-X πρός-P ὁ-RA--DPM *ιεροσόλυμα-N3M-DPM εἰμί-V9--PAPGPM φαίνω-VDI-API3S προἡγέομαι-V2--PMPNSM αὐτός-RD--GPM ἔφιππος-A1B-NSM ἐν-P λευκός-A1--DSF ἐσθής-N3T-DSF πανοπλία-N1A-ASF χρυσοῦς-A1C-ASF κραδαίνω-V1--PAPNSM
9
ὁμοῦ-D δέ-X πᾶς-A3--NPM εὐλογέω-VA--AAPASN ὁ-RA--ASM ἐλεήμων-A3N-ASM θεός-N2--ASM καί-C ἐπιῥωνύω-VCI-API3P ὁ-RA--DPF ψυχή-N1--DPF οὐ-D μόνον-D ἄνθρωπος-N2--APM θήρα-N1A-APF δέ-X ὁ-RA--APM ἄγριος-A1A-APMS καί-C σιδηροῦς-A1C-APN τεῖχος-N3E-
10
προἄγω-V1I-IAI3P ἐν-P διασκευή-N1--DSF ὁ-RA--ASM ἀπό-P οὐρανός-N2--GSM σύμμαχος-N2--ASM ἔχω-V1--PAPNPM ἐλεέω-VA--AAPGSM αὐτός-RD--APM ὁ-RA--GSM κύριος-N2--GSM
11
λεοντηδόν-D δέ-X ἐντινάσσω-VA--AAPNPM εἰς-P ὁ-RA--APM πολέμιος-A1A-APM καταστρώννυμι-VAI-AAI3P αὐτός-RD--GPM χίλιοι-A1A-APM πρός-P ὁ-RA--DPM μύριοι-A1A-DPM ἱππεύς-N3V-NPM δέ-X ἑξακόσιοι-A1A-APM πρός-P ὁ-RA--DPM χίλιοι-A1A-DPM ὁ-RA--APM δ
12
ὁ-RA--NPM πολύς-A3C-NPM δέ-X αὐτός-RD--GPM τραυματίας-N1T-NPM γυμνός-A1--NPM διασώζω-VCI-API3P καί-C αὐτός-RD--NSM δέ-X ὁ-RA--NSM *λυσίας-N1T-NSM αἰσχρῶς-D φεύγω-V1--PAPNSM διασώζω-VCI-API3S
13
οὐ-D ἄνους-A1B-NSM δέ-X ὑποἄρχω-V1--PAPNSM πρός-P ἑαυτοῦ-RD--ASM ἀντιβάλλω-V1--PAPNSM ὁ-RA--ASN γίγνομαι-VX--XAPASM περί-P αὐτός-RD--ASM ἐλάττωμα-N3M-ASN καί-C συννοέω-VA--AAPNSM ἀνίκητος-A1B-APM εἰμί-V9--PAN ὁ-RA--APM *εβραῖος-N2--APM ὁ
14
προσ ἀποστέλλω-VA--AAPNSM πείθω-VAI-AAI3S συνλύω-V1--PMN ἐπί-P πᾶς-A3--DPM ὁ-RA--DPM δίκαιος-A1A-DPM καί-C διότι-C καί-C ὁ-RA--ASM βασιλεύς-N3V-ASM πείθω-VF--FAI3S φίλος-A1--ASM αὐτός-RD--DPM ἀναἀγκάζω-V1--PAPNSM γίγνομαι-VB--AMN
15
ἐπινεύω-VAI-AAI3S δέ-X ὁ-RA--NSM *μακκαβαῖος-N2--NSM ἐπί-P πᾶς-A3--DPN ὅς-RR--DPN ὁ-RA--NSM *λυσίας-N1T-NSM παρακαλέω-V2I-IAI3S ὁ-RA--GSM συνφέρω-V1--PAPGSM φροντίζω-V1--PAPNSM ὅσος-A1--APN γάρ-X ὁ-RA--NSM *μακκαβαῖος-N2--NSM ἐπιδίδωμι-V
16
εἰμί-V9--IAI3P γάρ-X ὁ-RA--NPF γράφω-VP--XMPNPF ὁ-RA--DPM *ἰουδαῖος-N2--DPM ἐπιστολή-N1--APF παρά-P μέν-X *λυσίας-N1T-GSM περιἔχω-V1--PAPNPF ὁ-RA--ASM τρόπος-N2--ASM οὗτος-RD--ASM *λυσίας-N1T-NSM ὁ-RA--DSN πλῆθος-N3E-DSN ὁ-RA--GPM *ἰουδα
17
*ιωαννης-N1M-NSM καί-C *αβεσσαλωμ-N---NSM ὁ-RA--NPM πέμπω-VV--APPNPM παρά-P σύ-RP--GP ἐπιδίδωμι-VO--AAPNPM ὁ-RA--ASM ὑπογράφω-VP--XMPASM χρηματισμός-N2--ASM ἀξιόω-V4I-IAI3P περί-P ὁ-RA--GPM διά-P αὐτός-RD--GSM σημαίνω-V1--PMPGPM
18
ὅσος-A1--APN μέν-X οὖν-X ἐσθίω-VF--FAI3S καί-C ὁ-RA--DSM βασιλεύς-N3V-DSM προςφέρω-VQ--APN διασαφέω-VAI-AAI1S ὅς-RR--APN δέ-X εἰμί-V9--IAI3S ἐνδέχομαι-V1--PMPAPN συνχωρέω-VAI-AAI3S
19
ἐάν-C μέν-X οὖν-X συντηρέω-VA--AAS2P ὁ-RA--ASF εἰς-P ὁ-RA--APN πρᾶγμα-N3M-APN εὔνοια-N1A-ASF καί-C εἰς-P ὁ-RA--ASN λοιπός-A1--ASN πειράω-VF--FMI1S παραίτιος-A1B-NSM ἀγαθός-A1--GPM γίγνομαι-VB--AMN
20
ὑπέρ-P δέ-X οὗτος-RD--GPN καί-C ὁ-RA--GPN κατά-P μέρος-N3E-ASN ἐντέλλομαι-VM--XMI1S οὗτος-RD--DPN τε-X καί-C ὁ-RA--DPM παρά-P ἐγώ-RP--GS διαλέγομαι-VQ--APN σύ-RP--DP
21
ῥώννυμι-VMI-XMD2P ἔτος-N3E-GSN ἑκατοστός-A1--GSN τεσσαρακοστός-A1--GSN ὄγδοος-A1--GSN *ζεῦς-N3--GSM *κορίνθιος-N2--GSM τετράς-N3D-DSF καί-C εἰκάς-N3D-DSF
22
ὁ-RA--NSF δέ-X ὁ-RA--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ἐπιστολή-N1--NSF περιἔχω-V1I-IAI3S οὕτως-D βασιλεύς-N3V-NSM *ἀντίοχος-N2--NSM ὁ-RA--DSM ἀδελφός-N2--DSM *λυσίας-N1T-DSM χαίρω-V1--PAN
23
ὁ-RA--GSM πατήρ-N3--GSM ἐγώ-RP--GP εἰς-P θεός-N2--APM μεταἵστημι-VH--AAPGSM βούλομαι-V1--PMPNPM ὁ-RA--APM ἐκ-P ὁ-RA--GSF βασιλεία-N1A-GSF ἀτάραχος-A1B-APM εἰμί-V9--PAPAPM γίγνομαι-VB--AMN πρός-P ὁ-RA--ASF ὁ-RA--GPM ἴδιος-A1A-GPM ἐπιμέλει
24
ἀκούω-VX--XAPNPM ὁ-RA--APM *ἰουδαῖος-N2--APM μή-D συνεὐδοκέω-V2--PAPAPM ὁ-RA--DSF ὁ-RA--GSM πατήρ-N3--GSM ἐπί-P ὁ-RA--APN *ἑλληνικός-A1--APN μετάθεσις-N3I-ASF ἀλλά-C ὁ-RA--ASF ἑαυτοῦ-RD--GPM ἀγωγή-N1--ASF αἱρετίζω-V1--PAPAPF ἀξιόω-V4--PA
25
αἱρέω-V2--PMPNPM οὖν-X καί-C οὗτος-RD--ASN ὁ-RA--ASN ἔθνος-N3E-ASN ἐκτός-P ταραχή-N1--GSF εἰμί-V9--PAN κρίνω-V1--PAI1P ὁ-RA--ASN τε-X ἱερός-N2N-ASN ἀπο καταἵστημι-VC--APN αὐτός-RD--DPM καί-C πολιτεύω-V1--PMN κατά-P ὁ-RA--APN ἐπί-P ὁ-RA-
26
εὖ-D οὖν-X ποιέω-VF--FAI2S διαπέμπω-VA--AMPNSM πρός-P αὐτός-RD--APM καί-C δίδωμι-VO--AAPNSM δεξιός-A1A-APF ὅπως-C οἶδα-VBI-AAPNPM ὁ-RA--ASF ἡμέτερος-A1A-ASF προαίρεσις-N3I-ASF εὔθυμος-A1B-NPM τε-X οὖς-N3T-DPN καί-C ἡδέως-D διαγίγνομαι-V1
27
πρός-P δέ-X ὁ-RA--ASN ἔθνος-N3E-ASN ὁ-RA--NSF ὁ-RA--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ἐπιστολή-N1--NSF τοιόσδε-RD--APN εἰμί-V9--IAI3S βασιλεύς-N3V-NSM *ἀντίοχος-N2--NSM ὁ-RA--DSF γερουσία-N1A-DSF ὁ-RA--GPM *ἰουδαῖος-N2--GPM καί-C ὁ-RA--DPM ἄλλος-RD--
28
εἰ-C ῥώννυμι-VMI-XMD2P εἰμί-V9--PAO3S ἄν-X ὡς-C βούλομαι-V1--PMI1P καί-C αὐτός-RD--NPM δέ-X ὑγιαίνω-V1--PAI1P
29
ἐνφανίζω-VAI-AAI3S ἐγώ-RP--DP *μενέλαος-N2--NSM βούλομαι-V1--PMN καταἔρχομαι-VB--AAPAPM σύ-RP--AP γίγνομαι-V1--PMN πρός-P ὁ-RA--DPN ἴδιος-A1A-DPN
30
ὁ-RA--DPN οὖν-X καταπορεύομαι-V1--PMPDPM μέχρι-P τριακάς-N3D-GSF *ξανθικός-N2--GS ὑποἄρχω-VF--FAI3S δεξιός-A1A-APN μετά-P ὁ-RA--GSF ἄδεια-N1A-GSF
31
χράομαι-V3--PMN ὁ-RA--APM *ἰουδαῖος-N2--APM ὁ-RA--DPN ἑαυτοῦ-RD--GPM δαπάνημα-N3M-DPN καί-C νόμος-N2--DPM καθά-D καί-C ὁ-RA--ASN πρότερος-A1--ASN καί-C οὐδείς-A3--NSM αὐτός-RD--GPM κατά-P οὐδείς-A3--ASM τρόπος-N2--ASM παρα ἐνὀχλέω-VC--F
32
πέμπω-VX--XAI1S δέ-X καί-C ὁ-RA--ASM *μενέλαος-N2--ASM παρακαλέω-VF--FAPASM σύ-RP--AP
33
ῥώννυμι-VMI-XMD2P ἔτος-N3E-GSN ἑκατοστός-A1--GSN τεσσαρακοστός-A1--GSN ὄγδοος-A1--GSN *ξανθικός-N2--GS πεντεκαιδέκατος-A1--DSF
34
πέμπω-VAI-AAI3P δέ-X καί-C ὁ-RA--NPM *ῥωμαῖος-N2--NPM πρός-P αὐτός-RD--APM ἐπιστολή-N1--ASF ἔχω-V1--PAPASF οὕτως-D *κόιντος-N2--NSM *μέμμιος-N2--NSM *τίτος-N2--NSM *μάνιος-N2--NSM πρεσβύτης-N1M-NPM *ῥωμαῖος-N2--GPM ὁ-RA--DSM δῆμος-N2--DS
35
ὑπέρ-P ὅς-RR--GPM *λυσίας-N1T-NSM ὁ-RA--NSM συγγενής-A3H-NSM ὁ-RA--GSM βασιλεύς-N3V-GSM συνχωρέω-VAI-AAI3S σύ-RP--DP καί-C ἐγώ-RP--NP συνεὐδοκέω-V2--PAI1P
36
ὅς-RR--APN δέ-X κρίνω-VAI-AAI3S προσ ἀναφέρω-VQ--APN ὁ-RA--DSM βασιλεύς-N3V-DSM πέμπω-VA--AAD2P τις-RI--ASN παραχρῆμα-N3M-ASN ἐπισκέπτομαι-VA--AMPNPM περί-P οὗτος-RD--GPM ἵνα-C ἐκθέω-V2--PAS1P ὡς-C καταἥκω-V1--PAI3S σύ-RP--DP ἐγώ-RP--NP
37
διό-C σπεύδω-VA--AAD2P καί-C πέμπω-VA--AAD2P τις-RI--APM ὅπως-C καί-C ἐγώ-RP--NP ἐπιγινώσκω-V1--PAS1P ὁποῖος-A1A-GSF εἰμί-V9--PAI2P γνώμη-N1--GSF
38
ὑγιαίνω-V1--PAD2P ἔτος-N3E-GSN ἑκατοστός-A1--GSN τεσσαρακοστός-A1--GSN ὄγδοος-A1--GSN *ξανθικός-N2--GS πεντεκαιδέκατος-A1--DSF
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum