Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
ὁ-RA--GSF ἅγιος-A1A-GSF πόλις-N3I-GSF καταοἰκέω-V2--PMPGSF μετά-P πᾶς-A1S-GSF εἰρήνη-N1--GSF καί-C ὁ-RA--GPM νόμος-N2--GPM ὅτι-C καλός-A1--APNS συντηρέω-V2--PMPGPM διά-P ὁ-RA--ASF *ονιας-N1T-GSM ὁ-RA--GSM ἀρχιερεύς-N3V-GSM εὐσέβεια-N1A-ASF
2
συνβαίνω-V1I-IAI3S καί-C αὐτός-RD--APM ὁ-RA--APM βασιλεύς-N3V-NPM τιμάω-V3--PAN ὁ-RA--ASM τόπος-N2--ASM καί-C ὁ-RA--ASN ἱερός-N2N-ASN ἀποστολή-N1--DPF ὁ-RA--DPF κρείσσων-A1--DPFS δοξάζω-V1--PAN
3
ὥστε-C καί-C *σέλευκος-N2--ASM ὁ-RA--ASM ὁ-RA--GSF *ἀσία-N---GSM βασιλεύς-N3V-ASM χορηγέω-V2--PAN ἐκ-P ὁ-RA--GPM ἴδιος-A1A-GPM πρόσοδος-N2--GPF πᾶς-A3--APN ὁ-RA--APN πρός-P ὁ-RA--APF λειτουργία-N1A-APF ὁ-RA--GPF θυσία-N1A-GPF ἐπιβάλλω-V1--
4
*σιμων-N3W-NSM δέ-X τις-RI--NSM ἐκ-P ὁ-RA--GSF *βενιαμίν-N---GSM φυλή-N1--GSF προστάτης-N1M-NSM ὁ-RA--GSN ἱερός-N2N-GSN καταἵστημι-VM--XMPNSM διαφέρω-VQI-API3S ὁ-RA--DSM ἀρχιερεύς-N3V-DSM περί-P ὁ-RA--GSF κατά-P ὁ-RA--ASF πόλις-N3I-ASF ἀγο
5
καί-C νικάω-VA--AAN ὁ-RA--ASM *ονιας-N1T-ASM μή-D δύναμαι-V6--PMPNSM ἔρχομαι-VBI-AAI3S πρός-P *ἀπολλώνιος-N2--ASM *θαρσεας-N1T-GSM ὁ-RA--ASM κατά-P ἐκεῖνος-RD--ASM ὁ-RA--ASM καιρός-N2--ASM *κοίλη-N1--GSF *συρία-N1A-GSF καί-C *φοινίκης-N1--
6
καί-C προςἀγγέλλω-VAI-AAI3S περί-P ὁ-RA--GSM χρῆμα-N3M-GPN ἀμύθητος-A1B-GPN γέμω-V1--PAN ὁ-RA--ASN ἐν-P *ιεροσόλυμα-N3M-DPM γαζοφυλάκιον-N2N-ASN ὥστε-C ὁ-RA--NSN πλῆθος-N3E-NSN ὁ-RA--GPM διάφορος-A1B-GPM ἀναρίθμητος-A1B-ASN εἰμί-V9--PAN κα
7
συνμίγνυμι-VA--AAPNSM δέ-X ὁ-RA--NSM *ἀπολλώνιος-N2--NSM ὁ-RA--DSM βασιλεύς-N3V-DSM περί-P ὁ-RA--GPM μηνύω-VC--APPNSM αὐτός-RD--DSM χρῆμα-N3M-GPN ἐνφανίζω-VAI-AAI3S ὁ-RA--NSM δέ-X προχειρίζω-VA--AMPNSM *ἡλιόδωρος-N2--ASM ὁ-RA--ASM ἐπί-P ὁ-
8
εὐθέως-D δέ-X ὁ-RA--NSM *ἡλιόδωρος-N2--NSM ποιέω-V2I-IMI3S ὁ-RA--ASF πορεία-N1A-ASF ὁ-RA--DSF μέν-X ἔμφασις-N3I-DSF ὡς-D ὁ-RA--APF κατά-P *κοίλη-N1--ASF *συρία-N1A-ASF καί-C *φοινίκη-N1--ASF πόλις-N3I-APF ἐπιὁδεύω-VA--AAN ὁ-RA--DSN πρᾶγμα-
9
παραγίγνομαι-VC--APPNSM δέ-X εἰς-P *ιεροσόλυμα-N3M-ASM καί-C φιλοφρόνως-D ὑπό-P ὁ-RA--GSM ἀρχιερεύς-N3V-GSM ὁ-RA--GSF πόλις-N3I-GSF ἀποδέχομαι-VQ--APPNSM ἀνατίθημι-VEI-AMI3S περί-P ὁ-RA--GSM γίγνομαι-VX--XAPGSM ἐμφανισμός-A1A-GSM καί-C τίς
10
ὁ-RA--GSM δέ-X ἀρχιερεύς-N3V-GSM ὑποδεικνύω-VA--AAPGSM παρα κατατίθημι-VA--AAPNSM εἰμί-V9--PAN χήρα-N1A-GPF τε-X καί-C ὀρφανός-A1--GPM
11
τις-RI--ASM δέ-X καί-C *ὑρκανός-N2--GSM ὁ-RA--GSM *τωβιας-N1T-GSM σφόδρα-D ἀνήρ-N3--GSM ἐν-P ὑπεροχή-N1--DSF κεῖμαι-V5--PMPGSM οὕτως-D εἰμί-V9--IAI3S διαβάλλω-V1--PAPNSM ὁ-RA--NSM δυσσεβής-A3H-NSM *σιμων-N3W-NSM ὁ-RA--APN δέ-X πᾶς-A3--APN
12
ἀδικέω-VC--APN δέ-X ὁ-RA--APM πιστεύω-VX--XAPAPM ὁ-RA--DSF ὁ-RA--GSM τόπος-N2--GSM ἁγιωσύνη-A1--DSF καί-C ὁ-RA--DSF ὁ-RA--GSM τιμάω-VX--XPPGSM κατά-P ὁ-RA--ASM σύμπας-A3--ASM κόσμος-N2--ASM ἱερός-N2N-GSN σεμνότης-N3T-DSF καί-C ἀσυλία-N1A-
13
ὁ-RA--NSM δέ-X *ἡλιόδωρος-N2--NSM διά-P ὅς-RR--APF ἔχω-V1I-IAI3S βασιλικός-A1--APF ἐντολή-N1--APF πάντως-D λέγω-V1I-IAI3S εἰς-P ὁ-RA--ASN βασιλικός-A1--ASN ἀναλημπτέος-A1--APN οὗτος-RD--APN εἰμί-V9--PAN
14
τάσσω-VA--AMPNSM δέ-X ἡμέρα-N1A-ASF εἰςεἶμι-VXI-XAI3S ὁ-RA--ASF περί-P οὗτος-RD--GPN ἐπίσκεψις-N3I-ASF οἰκονομέω-VF--FAPNSM εἰμί-V9--IAI3S δέ-X οὐ-D μικρός-A1A-APN κατά-P ὅλος-A1--ASF ὁ-RA--ASF πόλις-N3I-ASF ἀγωνία-N1A-NSF
15
ὁ-RA--NPM δέ-X ἱερεύς-N3V-NPM πρό-P ὁ-RA--GSN θυσιαστήριον-N2N-GSN ἐν-P ὁ-RA--DPF ἱερατικός-A1--DPF στολή-N1--DPF ῥίπτω-VA--AAPNPM ἑαυτοῦ-RD--APM ἐπικαλέω-V2I-IMI3P εἰς-P οὐρανός-N2--ASM ὁ-RA--ASM περί-P παρακαταθήκη-N1--GSF νομοθετέω-VA-
16
εἰμί-V9--IAI3S δέ-X ὁράω-V3--PAPASM ὁ-RA--ASF ὁ-RA--GSM ἀρχιερεύς-N3V-GSM ἰδέα-N1A-ASF τιτρώσκω-V1--PPN ὁ-RA--ASF διάνοια-N1A-ASF ὁ-RA--NSF γάρ-X ὄψις-N3I-NSF καί-C ὁ-RA--ASN ὁ-RA--GSF χρόα-N1A-GSF παραἀλλάσσω-VK--XMPASM ἐνφαίνω-V1I-IAI3S
17
περιχέω-VMI-YMI3S γάρ-X περί-P ὁ-RA--ASM ἀνήρ-N3--ASM δέος-N3E-NSN τις-RI--ASN καί-C φρικασμός-N2--NSM σῶμα-N3M-GSN διά-P ὅς-RR--GPM πρόδηλος-A1B-NSN γίγνομαι-V1I-IMI3S ὁ-RA--DPM θεωρέω-V2--PAI3P ὁ-RA--ASN κατά-P καρδία-N1A-ASF ἐνἵστημι-V
18
ἔτι-D δέ-X ἐκ-P ὁ-RA--GPF οἰκία-N1A-GPF ἀγεληδόν-D ἐκπηδάω-V3I-IAI3P ἐπί-P πάνδημον-A1B-ASF ἱκετεία-N1A-ASF διά-P ὁ-RA--ASN μέλλω-V1--PAN εἰς-P καταφρόνησις-N3I-ASF ἔρχομαι-V1--PMN ὁ-RA--ASM τόπος-N2--ASM
19
ὑποζώννυμι-VA--AMPNPF δέ-X ὑπό-P ὁ-RA--APM μαστός-N2--APM ὁ-RA--NPF γυνή-N3K-NPF σάκκος-N2--APM κατά-P ὁ-RA--APF ὁδός-N2--APF πληθύνω-V1I-IAI3P ὁ-RA--NPF δέ-X κατάκλειστος-N2--NPM ὁ-RA--GPF παρθένος-N2--GPF ὁ-RA--NPF μέν-X συντρέχω-V1I-IA
20
πᾶς-A1S-NPF δέ-X προτείνω-V1--PAPNPF ὁ-RA--APF χείρ-N3--APF εἰς-P ὁ-RA--ASM οὐρανός-N2--ASM ποιέω-V2I-IMI3P ὁ-RA--ASF λιτανεία-N1A-ASF
21
ἐλεέω-V2--PAN δέ-X εἰμί-V9--IAI3S ὁ-RA--ASF ὁ-RA--GSN πλῆθος-N3E-GSN παμμιγής-A3H-ASF πρόπτωσις-N3I-ASF ὁ-RA--ASF τε-X ὁ-RA--GSM μεγάλως-D ἀγωνιάω-V3--PAPGSM ἀρχιερεύς-N3V-GSM προσδοκία-N1A-ASF
22
ὁ-RA--NPM μέν-X οὖν-X ἐπικαλέω-V2I-IMI3P ὁ-RA--ASM παγκρατής-A3H-ASM κύριος-N2--ASM ὁ-RA--APN πιστεύω-VM--XMPAPN ὁ-RA--DPM πιστεύω-VX--XAI3P σῶος-A1A-APN διαφυλάσσω-V1--PAN μετά-P πᾶς-A1S-GSF ἀσφάλεια-N1A-GSF
23
ὁ-RA--NSM δέ-X *ἡλιόδωρος-N2--NSM ὁ-RA--ASN διαγιγνώσκω-VT--XMPASM ἐπιτελέω-V2I-IAI3S
24
αὐτόθι-D δέ-X αὐτός-RD--GSM σύν-P ὁ-RA--DPM δορυφόρος-N2--DPM κατά-P ὁ-RA--ASN γαζοφυλάκιον-N2N-ASN ἤδη-D παραεἰμί-V9--PAPGSM ὁ-RA--NSM ὁ-RA--GPN πνεῦμα-N3M-GPN καί-C πᾶς-A1S-GSF ἐξουσία-N1A-GSF δυνάστης-N1M-NSM ἐπιφάνεια-N1A-ASF μέγας-A1
25
ὁράω-VVI-API3S γάρ-X τις-RI--NSM ἵππος-N2--NSM αὐτός-RD--DPM φοβερός-A1A-ASM ἔχω-V1--PAPNSM ὁ-RA--ASM ἐπιβάτης-N1M-ASM καί-C καλός-A1--DSFS σαγή-N1--DSF διακοσμέω-VM--XMPNSM φέρω-V1--PMPNSM δέ-X ῥύδη-N1--ASF ἐνσείω-VAI-AAI3S ὁ-RA--DSM *ἡλ
26
ἕτερος-A1A-NPM δέ-X δύο-M προςφαίνω-VDI-API3P αὐτός-RD--DSM νεανίας-N1T-NPM ὁ-RA--DSF ῥώμη-N1--DSF μέν-X ἐκπρέπω-V1--PAI2S καλός-A1--NPMS δέ-X ὁ-RA--ASF δόξα-N1S-ASF διαπρεπής-A3H-NPM δέ-X ὁ-RA--ASF περιβολή-N1--ASF ὅς-RR--NPM καί-C περιἵ
27
ἄφνω-D δέ-X πίπτω-VF--FAPASM πρός-P ὁ-RA--ASF γῆ-N1--ASF καί-C πολύς-A1--DSM σκότος-N3E-DSM περιχέω-VC--APPASM συνἁρπάζω-VA--AAPNPM καί-C εἰς-P φορεῖον-N2N-ASN ἐντίθημι-VE--AAPNPM
28
ὁ-RA--ASM ἄρτι-D μετά-P πολύς-A1--GSF παραδρομή-N1--GSF καί-C πᾶς-A1S-GSF δορυφορία-N1A-GSF εἰς-P ὁ-RA--ASN προἐρῶ-VM--XMPASN εἰςἔρχομαι-VB--AAPASN γαζοφυλάκιον-N2N-ASN φέρω-V1I-IAI3P ἀβοήθητος-A1B-ASN ἑαυτοῦ-RD--DSM καταἵστημι-VXI-XAPNPN
29
καί-C ὁ-RA--NSM μέν-X διά-P ὁ-RA--ASF θεῖος-A1A-ASF ἐνέργεια-N1A-ASF ἄφωνος-A1B-NSM καί-C πᾶς-A1S-GSF ἐστέρημαι-VM--XMPNSM ἐλπίς-N3D-GSF καί-C σωτηρία-N1A-GSF ῥίπτω-V1I-IAI3S
30
ὁ-RA--NPM δέ-X ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM εὐλογέω-V2--IAI3P ὁ-RA--ASM παραδοξάζω-V1--PAPASM ὁ-RA--ASM ἑαυτοῦ-RD--GSM τόπος-N2--ASM καί-C ὁ-RA--ASN μικρός-A1A-DSM πρότερον-D δέος-N3E-GSN καί-C ταραχή-N1--GSF γέμω-V1--PAPASN ἱερός-N2N-ASN ὁ-R
31
ταχύς-A3U-ASN δέ-X τις-RI--NPM ὁ-RA--GPM ὁ-RA--GSM *ἡλιόδωρος-N2--GSM συνήθης-A3H-GPM ἀξιόω-V4I-IAI3P ὁ-RA--ASM *ονιας-N1T-ASM ἐπικαλέω-VA--AMN ὁ-RA--ASM ὕψιστος-A1--ASM καί-C ὁ-RA--ASN ζάω-V3--PAN χαρίζομαι-VA--AMN ὁ-RA--DSM παντελῶς-D ἐ
32
ὕποπτος-A1B-NSM δέ-X γίγνομαι-VB--AMPNSM ὁ-RA--NSM ἀρχιερεύς-N3V-NSM μήποτε-D διάλημψις-N3I-ASF ὁ-RA--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ἔχω-VB--AAS3S κακουργία-N1A-ASF τις-RI--ASM περί-P ὁ-RA--ASM *ἡλιόδωρος-N2--ASM ὑπό-P ὁ-RA--GPM *ἰουδαῖος-N2--GPM σ
33
ποιέω-V2--PMPGSM δέ-X ὁ-RA--GSM ἀρχιερεύς-N3V-GSM ὁ-RA--ASM ἱλασμός-N2--ASN ὁ-RA--NPM αὐτός-RD--NPM νεανίας-N1T-NPM πάλιν-D φαίνω-VDI-API3P ὁ-RA--DSM *ἡλιόδωρος-N2--DSM ἐν-P ὁ-RA--DPF αὐτός-RD--DPF ἔσθησις-N3I-DPF στολίζω-VMI-XPPNPM καί-C
34
σύ-RP--NS δέ-X ἐκ-P οὐρανός-N2--GSM μαστιγόω-VM--XMPNSM διαἀγγέλλω-V1--PAD2S πᾶς-A3--DPM ὁ-RA--ASN μεγαλεῖος-A1A-ASN ὁ-RA--GSM θεός-N2--GSM κράτος-N3E-ASN οὗτος-RD--APN δέ-X εἶπον-VB--AAPNPM ἀφανής-A3H-NPM γίγνομαι-VBI-AMI3P
35
ὁ-RA--NSM δέ-X *ἡλιόδωρος-N2--NSM θυσία-N1A-ASF ἀναφέρω-VA--AAPNSM ὁ-RA--DSM κύριος-N2--DSM καί-C εὐχή-N1--APF μέγας-A1--APFS εὔχομαι-VA--AMPNSM ὁ-RA--DSM ὁ-RA--ASN ζάω-V3--PAN περιποιέω-VA--AAPDSM καί-C ὁ-RA--ASM *ονιας-N1T-ASM ἀποδέχομα
36
ἐκμαρτυρέω-V2I-IAI3S δέ-X πᾶς-A3--DPM ὅσπερ-RR--APN εἰμί-V9--IAI3S ὑπό-P ὄψις-N3I-ASF θεάομαι-VM--XMPNSM ἔργον-N2N-APN ὁ-RA--GSM μέγας-A1--GSMS θεός-N2--GSM
37
ὁ-RA--GSM δέ-X βασιλεύς-N3V-GSM ἐπιἐρωτάω-VA--AAPGSM ὁ-RA--ASM *ἡλιόδωρος-N2--ASM ποῖος-A1A-NSM τις-RI--NSM εἰμί-V9--PAO3S ἐπιτήδειος-A1A-NSM ἔτι-D ἅπαξ-D διαπέμπω-VV--APN εἰς-P *ιεροσόλυμα-N3M-ASM φημί-VAI-AAI3S
38
εἰ-C τις-RI--ASM ἔχω-V1--PAI2S πολέμιος-A1A-ASM ἤ-C πρᾶγμα-N3M-GPN ἐπίβουλος-A1B-ASM πέμπω-VA--AAD2S αὐτός-RD--ASM ἐκεῖ-D καί-C μαστιγόω-VM--XMPASM αὐτός-RD--ASM προςδέχομαι-VA--AAS3S ἐάνπερ-D καί-C διασώζω-VC--APS3S διά-P ὁ-RA--ASN περί-
39
αὐτός-RD--NSM γάρ-X ὁ-RA--NSM ὁ-RA--ASF κατοικία-N1A-ASF ἐπουράνιος-A1B-ASF ἔχω-V1--PAPNSM ἐπόπτης-N1M-NSM εἰμί-V9--PAI3S καί-C βοηθός-N2--NSM ἐκεῖνος-RD--GSM ὁ-RA--GSM τόπος-N2--GSM καί-C ὁ-RA--APM παραγίγνομαι-V1--PMPAPM ἐπί-P κάκωσις-N
40
καί-C ὁ-RA--APN μέν-X κατά-P *ἡλιόδωρος-N2--ASM καί-C ὁ-RA--ASF ὁ-RA--GSN γαζοφυλάκιον-N2N-GSN τήρησις-N3I-ASF οὕτως-D χωρέω-VAI-AAI3S
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum