Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
φιλόσοφος-A1--ASMS λόγος-N2--ASM ἐπιδεικνύω-V5--PMN μέλλω-V1--PAPNSM εἰ-C αὐτοδέσποτος-N2--NSM εἰμί-V9--PAI3S ὁ-RA--GPN πάθος-N3E-GPN ὁ-RA--NSM εὐσεβής-A3H-NSM λογισμός-N2--NSM συνβουλεύω-VA--AAO1S ἄν-X σύ-RP--DP ὀρθῶς-D ὅπως-C προςἔχω-V1-
2
καί-C γάρ-X ἀναγκαῖος-A1A-NSM εἰς-P ἐπιστήμη-N1--ASF πᾶς-A3--DSM ὁ-RA--NSM λόγος-N2--NSM καί-C ἄλλως-D ὁ-RA--GSF μέγας-A1--GSFS ἀρετή-N1--GSF λέγω-V1--PAI1S δή-X φρόνησις-N3I-GSF περιἔχω-V1--PAI3S ἔπαινος-N2--ASM
3
εἰ-C ἄρα-X ὁ-RA--GPM σωφροσύνη-N1--GSF κωλυτικός-A1--GPN πάθος-N3E-GPN ὁ-RA--NSM λογισμός-N2--NSM φαίνω-V1--PMI3S ἐπικρατέω-V2--PAN γαστριμαργία-N1A-GSF τε-X καί-C ἐπιθυμία-N1A-GSF
4
ἀλλά-C καί-C ὁ-RA--GPM ὁ-RA--GSF δικαιοσύνη-N1--GSF ἐμποδιστικός-A1--GPN πάθος-N3E-GPN κυριεύω-V1--PAN ἀναφαίνω-V1--PMI3S οἷος-A1A-ASM κακοήθεια-N1A-GSF καί-C ὁ-RA--GPM ὁ-RA--GSF ἀνδρεία-N1A-GSF ἐμποδιστικός-A1--GPN πάθος-N3E-GPN θυμός-N2-
5
πῶς-D οὖν-X ἴσως-D εἶπον-VB--AAO3P ἄν-X τις-RI--NPM εἰ-C ὁ-RA--GPN πάθος-N3E-GPN ὁ-RA--NSM λογισμός-N2--NSM κρατέω-V2--PAI3S λήθη-N1--GSF καί-C ἄγνοια-N1A-GSF οὐ-D δεσπόζω-V1--PAI3S γελοῖος-A1A-ASM ἐπιχειρέω-V2--PAPNPM λέγω-V1--PAN
6
οὐ-D γάρ-X ὁ-RA--GPM ἑαυτοῦ-RD--GSM πάθος-N3E-GPN ὁ-RA--NSM λογισμός-N2--NSM κρατέω-V2--PAI3S ἀλλά-C ὁ-RA--GPM ὁ-RA--GSF δικαιοσύνη-N1--GSF καί-C ἀνδρεία-N1A-GSF καί-C σωφροσύνη-N1--GSF ἐναντίος-A1A-GPM καί-C οὗτος-RD--GPM οὐ-D ὥστε-C αὐτό
7
πολλαχόθεν-D μέν-X οὖν-X καί-C ἀλλαχόθεν-D ἔχω-V1--PAO1S ἄν-X σύ-RP--DP ἐπιδεικνύω-VA--AAN ὅτι-C αὐτοκράτωρ-N3R-NSM εἰμί-V9--PAI3S ὁ-RA--GPN πάθος-N3E-GPN ὁ-RA--NSM λογισμός-N2--NSM
8
πολύς-A1P-ASN δέ-X πολύς-A3C-ASN οὗτος-RD--ASN ἀποδεικνύω-VA--AAO1S ἀπό-P ὁ-RA--GSF ἀνδραγαθία-N1A-GSF ὁ-RA--GPM ὑπέρ-P ἀρετή-N1--GSF ἀποθνήσκω-VB--AAPGPM *ελεαζαρος-N2--GSM τε-X καί-C ὁ-RA--GPM ἑπτά-M ἀδελφός-N2--GPM καί-C ὁ-RA--GSF οὗτος
9
ἅπας-A3--NPM γάρ-X οὗτος-RD--NPM ὁ-RA--APM ἕως-C θάνατος-N2--GSM πόνος-N2--APM ὑπερὁράω-VB--AAPNPM ἐπιδεικνύω-VAI-AMI3P ὅτι-C περικρατέω-V2--PAI3S ὁ-RA--GPN πάθος-N3E-GPN ὁ-RA--NSM λογισμός-N2--NSM
10
ὁ-RA--GPM μέν-X οὖν-X ἀρετή-N1--GPF ἐπιεἰμί-V9--PAI3S ἐγώ-RP--DS ἐπιαἰνέω-V2--PAN ὁ-RA--APM κατά-P οὗτος-RD--ASM ὁ-RA--ASM καιρός-N2--ASM ὑπέρ-P ὁ-RA--GSF καλοκἀγαθία-N1A-GSF ἀποθνήσκω-VB--AAPAPM μετά-P ὁ-RA--GSF μήτηρ-N3--GSF ἀνήρ-N3--AP
11
θαυμάζω-VC--APPNPM γάρ-X οὐ-D μόνον-D ὑπό-P πᾶς-A3--GPM ἄνθρωπος-N2--GPM ἐπί-P ὁ-RA--DSF ἀνδρεία-N1A-DSF καί-C ὑπομονή-N1--DSF ἀλλά-C καί-C ὑπό-P ὁ-RA--GPM αἰκίζομαι-VA--AMPGPM αἴτιος-A1A-NPM καταἵστημι-VHI-AAI3P ὁ-RA--GSN καταλύω-VC--APN
12
ἀλλά-C καί-C περί-P οὗτος-RD--GSN νῦν-D αὐτίκα-D δή-X λέγω-V1--PAN ἐκεἰμί-VF--FMI3S ἄρχω-VA--AMPDSM ὁ-RA--GSF ὑπόθεσις-N3I-GSF ὅσπερ-RR--ASN ἔθω-VX--XAI1S ποιέω-V2--PAN καί-C οὕτως-D εἰς-P ὁ-RA--ASM περί-P αὐτός-RD--GPM τρέπω-VF--FMI1S λό
13
ζητέω-V2--PAI1P δή-X τοίνυν-X εἰ-C αὐτοκράτωρ-N3R-NSM εἰμί-V9--PAI3S ὁ-RA--GPN πάθος-N3E-GPN ὁ-RA--NSM λογισμός-N2--NSM
14
διακρίνω-V1--PAI1P τίς-RI--ASN ποτέ-D εἰμί-V9--PAI3S λογισμός-N2--NSM καί-C τίς-RI--ASN πάθος-N3E-NSN καί-C πόσος-A1--NPF πάθος-N3E-GPN ἰδέα-N1A-NPF καί-C εἰ-C πᾶς-A3--GPM ἐπικρατέω-V2--PAI3S οὗτος-RD--GPM ὁ-RA--NSM λογισμός-N2--NSM
15
λογισμός-N2--NSM μέν-X δή-X τοίνυν-X εἰμί-V9--PAI3S νοῦς-N3--NSM μετά-P ὀρθός-A1--GSM λόγος-N2--GSM προτιμάω-V3--PAPNSM ὁ-RA--ASM σοφία-N1A-GSF βίος-N2--ASM
16
σοφία-N1A-NSF δή-X τοίνυν-X εἰμί-V9--PAI3S γνῶσις-N3I-NSF θεῖος-A1A-GPN καί-C ἀνθρώπινος-A1--GPN πρᾶγμα-N3M-GPN καί-C ὁ-RA--GPN οὗτος-RD--GPN αἰτία-N1A-GPF
17
οὗτος-RD--NSF δή-X τοίνυν-X εἰμί-V9--PAI3S ὁ-RA--NSF ὁ-RA--GSM νόμος-N2--GSM παιδεία-N1A-NSF διά-P ὅς-RR--GSF ὁ-RA--APN θεῖος-A1A-APN σεμνῶς-D καί-C ὁ-RA--APN ἀνθρώπινος-A1--APN συμφερόντως-D μανθάνω-V1--PAI1P
18
ὁ-RA--GSF δέ-X σοφία-N1A-GSF ἰδέα-N1A-NPF καταἵστημι-VXI-XAI3P φρόνησις-N3I-NSF καί-C δικαιοσύνη-N1--NSF καί-C ἀνδρεία-N1A-NSF καί-C σωφροσύνη-N1--NSF
19
κύριος-A1A-NSFS δέ-X πᾶς-A3--GPM ὁ-RA--NSF φρόνησις-N3I-NSF ἐκ-P ὅς-RR--GSF δή-X ὁ-RA--GPN πάθος-N3E-GPN ὁ-RA--NSM λογισμός-N2--NSM ἐπικρατέω-V2--PAI3S
20
πάθος-N3E-GPN δέ-X φύσις-N3I-NPF εἰμί-V9--PAI3P ὁ-RA--NPF περιεκτικός-A1--NPFS δύο-M ἡδονή-N1--NSF τε-X καί-C πόνος-N2--NSM οὗτος-RD--GPM δέ-X ἑκάτερος-A1A-NSN καί-C περί-P ὁ-RA--ASN σῶμα-N3M-ASN καί-C περί-P ὁ-RA--ASF ψυχή-N1--ASF φύω-VX
21
πολύς-A1--NPF δέ-X καί-C περί-P ὁ-RA--ASF ἡδονή-N1--ASF καί-C ὁ-RA--ASM πόνος-N2--ASM πάθος-N3E-GPN εἰμί-V9--PAI3P ἀκολουθία-N1A-NPF
22
πρό-P μέν-X οὖν-X ὁ-RA--GSF ἡδονή-N1--GSF εἰμί-V9--PAI3S ἐπιθυμία-N1A-NSF μετά-P δέ-X ὁ-RA--ASF ἡδονή-N1--ASF χαρά-N1A-NSF
23
πρό-P δέ-X ὁ-RA--GSM πόνος-N2--GSM εἰμί-V9--PAI3S φόβος-N2--NSM μετά-P δέ-X ὁ-RA--ASM πόνος-N2--ASM λύπη-N1--NSF
24
θυμός-N2--NSM δέ-X κοινός-A1--NSN πάθος-N3E-NSN εἰμί-V9--PAI3S ἡδονή-N1--GSF καί-C πόνος-N2--GSM ἐάν-C ἐννοέω-VC--APS3S τις-RI--NSM ὅτι-C αὐτός-RD--DSM περιπίπτω-VAI-AAI3S
25
ἐν-P ὁ-RA--DSF ἡδονή-N1--DSF δέ-X ἐνεἰμί-V9--PAI3S καί-D ὁ-RA--NSF κακοήθης-A3H-NSF διάθεσις-N3I-NSF πολυτρόπος-A1B-NSFS πᾶς-A3--GPN εἰμί-V9--PAPNSF ὁ-RA--GPN πάθος-N3E-GPN
26
καί-C ὁ-RA--NPN μέν-X ψυχή-N1--GSF ἀλαζονεία-N1A-NSF καί-C φιλαργυρία-N1A-NSF καί-C φιλοδοξία-N1A-NSF καί-C φιλονεικία-N1A-NSF καί-C βασκανία-N1A-NSF
27
κατά-P δέ-X ὁ-RA--ASN σῶμα-N3M-ASN παντοφαγία-N1A-NSF καί-C λαιμαργία-N1A-NSF καί-C μονοφαγία-N1A-NSF
28
καθάπερ-D οὖν-X δύο-M ὁ-RA--GSN σῶμα-N3M-GSN καί-C ὁ-RA--GSF ψυχή-N1--GSF φυτόν-N2N-GPN εἰμί-V9--PAPGPN ἡδονή-N1--GSF τε-X καί-C πόνος-N2--GSM πολύς-A1--NPF οὗτος-RD--GPN ὁ-RA--GPN φυτόν-N2N-GPN εἰμί-V9--PAI3P παραφυάς-N3D-NPF
29
ὅς-RR--GPF ἕκαστος-A1--ASF ὁ-RA--NSM παγγέωργος-N2--NSM λογισμός-N2--NSM περι κατααἴρω-V1--PAPNSM καί-C ἀποκνίζω-V1--PAPNSM καί-C περιπλέκω-V1--PAPNSM καί-C ἐπιἄρδω-V1--PAPNSM καί-C πᾶς-A3--ASM τρόπος-N2--ASM μεταχέω-V2--PAPNSM ἐκἡμερόω-
30
ὁ-RA--NSM γάρ-X λογισμός-N2--NSM ὁ-RA--GPF μέν-X ἀρετή-N1--GPF εἰμί-V9--PAI3S ἡγεμών-N3N-NSM ὁ-RA--GPN δέ-X πάθος-N3E-GPN αὐτοκράτωρ-N3R-NSM ἐπιθεωρέω-V2--PAD2P τοίνυν-X πρῶτον-D διά-P ὁ-RA--GPN κωλυτικός-A1--GPN ὁ-RA--GSF σωφροσύνη-N1--G
31
σωφροσύνη-N1--NSF δή-X τοίνυν-X εἰμί-V9--PAI3S ἐπικράτεια-N1A-NSF ὁ-RA--GPF ἐπιθυμία-N1A-GPF
32
ὁ-RA--GPF δέ-X ἐπιθυμία-N1A-GPF ὁ-RA--NPF μέν-X εἰμί-V9--PAI3P ψυχικός-A1--NPF ὁ-RA--NPF δέ-X σωματικός-A1--NPF καί-C οὗτος-RD--GPF ἀμφότεροι-A1A-GPF ἐπικρατέω-V2--PAN ὁ-RA--NSM λογισμός-N2--NSM φαίνω-V1--PMI3S
33
ἐπεί-C πόθεν-D κινέω-V2--PMPNPM πρός-P ὁ-RA--APF ἀποεἶπον-VM--XMPAPF τροφή-N1--APF ἀποστρέφω-V1--PMI1P ὁ-RA--APF ἐκ-P αὐτός-RD--GPF ἡδονή-N1--APF οὐ-D ὅτι-C δύναμαι-V6--PMI3S ὁ-RA--GPF ὄρεξις-N3I-GPF ἐπικρατέω-V2--PAN ὁ-RA--NSM λογισμός-N
34
τοιγαροῦν-X ἔνυδρος-A1B-GPN ἐπιθυμόω-V4--PAPNPM καί-C ὄρνις-N3I-GPM καί-C τετράποδος-A1B-GPM καί-C παντοῖος-A1A-GPN βρῶμα-N3M-GPN ὁ-RA--GPN ἀποἀγορεύω-VM--XPPGPN ἐγώ-RP--DP κατά-P ὁ-RA--ASM νόμος-N2--ASM ἀποἔχω-V1--PMI1P διά-P ὁ-RA--ASF ὁ
35
ἀναἔχω-V1--PMI3S γάρ-X ὁ-RA--APN ὁ-RA--GPF ὄρεξις-N3I-GPF πάθος-N3E-APN ὑπό-P ὁ-RA--GSM σώφρων-A3N-GSM νοῦς-N2--GSM ἀνακόπτω-V1--PMPAPN καί-C φιμόω-V4--PPI3S πᾶς-A3--APN ὁ-RA--APN ὁ-RA--GSN σῶμα-N3M-GSN κίνημα-N3M-APN ὑπό-P ὁ-RA--GSM λογι
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum