Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
ἐν-P δέ-X ὁ-RA--DSN δεύτερος-A1A-DSN ἔτος-N3E-DSN ὁ-RA--GSF ὁ-RA--GSM *δαρεῖος-N2--GSM βασιλεία-N1A-GSF προφητεύω-VAI-AAI3S *αγγαιος-N---NSM καί-C *ζαχαριας-N1T-NSM ὁ-RA--NSM ὁ-RA--GSM *εδδι-N---GSM ὁ-RA--NPM προφήτης-N1M-NPM ἐπί-P ὁ-RA--A
2
τότε-D ἵστημι-VH--AAPNSM *ζοροβαβελ-N---NSM ὁ-RA--NSM ὁ-RA--GSM *σαλαθιηλ-N---GSM καί-C *ἰησοῦς-N---NSM ὁ-RA--NSM ὁ-RA--GSM *ιωσεδεκ-N---GSM ἄρχω-VAI-AMI3P οἰκοδομέω-V2--PAN ὁ-RA--ASM οἶκος-N2--ASM ὁ-RA--GSM κύριος-N2--GSM ὁ-RA--ASM ἐν-P *
3
ἐν-P αὐτός-RD--DSM ὁ-RA--DSM χρόνος-N2--DSM παραεἰμί-V9--IAI3S πρός-P αὐτός-RD--APM *σισίννης-N1M-NSM ὁ-RA--NSM ἔπαρχος-N2--NSM *συρία-N1A-GSF καί-C *φοινίκη-N1--GSF καί-C *σαθραβουζάνης-N1M-NSM καί-C ὁ-RA--NPM συνέταιρος-N2--NPM καί-C εἶπ
4
τίς-RI--GSM σύ-RP--DP συντάσσω-VA--AAPGSM ὁ-RA--ASM οἶκος-N2--ASM οὗτος-RD--ASM οἰκοδομέω-V2--PAI2P καί-C ὁ-RA--ASF στέγη-N1--ASF οὗτος-RD--ASF καί-C ὁ-RA+A πᾶς-A3--APN ἐπιτελέω-V2--PAI2P καί-C τίς-RI--NPM εἰμί-V9--PAI3P ὁ-RA--NPM οἰκοδόμο
5
καί-C ἔχω-VBI-AAI3P χάρις-N3--ASF ἐπισκοπή-N1--GSF γίγνομαι-VB--AMPGSF ἐπί-P ὁ-RA--ASF αἰχμαλωσία-N1A-ASF παρά-P ὁ-RA--GSM κύριος-N2--GSM ὁ-RA--NPM πρεσβύτερος-N2--NPM ὁ-RA--GPM *ἰουδαῖος-N2--GPM
6
καί-C οὐ-D κωλύω-VCI-API3P ὁ-RA--GSF οἰκοδομή-N1--GSF μέχρι-P ὁ-RA--GSN ὑποσημαίνω-VC--APN *δαρεῖος-N2--DSM περί-P αὐτός-RD--GPM καί-C προςφωνέω-VC--APN
7
ἀντίγραφον-N2N-ASN ἐπιστολή-N1--GSF ὅς-RR--GSF γράφω-VAI-AAI3S *δαρεῖος-N2--DSM καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *σισίννης-N1M-NSM ὁ-RA--NSM ἔπαρχος-N2--NSM *συρία-N1A-GSF καί-C *φοινίκη-N1--GSF καί-C *σαθραβουζάνης-N1M-NSM καί-C ὁ-RA--NPM συνέτα
8
βασιλεύς-N3V-DSM *δαρεῖος-N2--DSM χαίρω-V1--PAN πᾶς-A3--APN γνωστός-A1--APN εἰμί-V9--PAD3S ὁ-RA--DSM κύριος-N2--DSM ἐγώ-RP--GP ὁ-RA--DSM βασιλεύς-N3V-DSM ὅτι-C παραγίγνομαι-VB--AMPNPM εἰς-P ὁ-RA--ASF χώρα-N1A-ASF ὁ-RA--GSF *ἰουδαία-N1A-GSF
9
καί-C ὁ-RA--NPN ἔργον-N2N-NPN ἐκεῖνος-RD--NPN ἐπί-P σπουδή-N1--GSF γίγνομαι-V1--PMPNPN καί-C εὐοδόω-V4--PMPNSN ὁ-RA--NSN ἔργον-N2N-ASN ἐν-P ὁ-RA--DPF χείρ-N3--DPF αὐτός-RD--GPM καί-C ἐν-P πᾶς-A1S-DSF δόξα-N1S-DSF καί-C ἐπιμέλεια-N1A-DSF συ
10
τότε-D πυνθάνομαι-V1I-IMI1P ὁ-RA--GPM πρεσβύτερος-N2--GPM οὗτος-RD--GPM λέγω-V1--PAPNPM τίς-RI--GSM σύ-RP--DP προςτάσσω-VA--AAPGSM οἰκοδομέω-V2--PAI2P ὁ-RA--ASM οἶκος-N2--ASM οὗτος-RD--ASM καί-C ὁ-RA--APN ἔργον-N2N-APN οὗτος-RD--APN θεμελ
11
ἐπιἐρωτάω-VAI-AAI1P οὖν-X αὐτός-RD--APM ἕνεκα-P ὁ-RA--GSN γνωρίζω-VA--AAN σύ-RP--DS καί-C γράφω-VA--AAN σύ-RP--DS ὁ-RA--APM ἄνθρωπος-N2--APM ὁ-RA--APM ἀποἡγέομαι-V2--PMPAPM καί-C ὁ-RA--ASF ὀνοματογραφία-N1A-ASF αἰτέω-V2I-IAI1P αὐτός-RD--A
12
ὁ-RA--NPM δέ-X ἀποκρίνω-VCI-API3P ἐγώ-RP--DP λέγω-V1--PAPNPM ἐγώ-RP--NP εἰμί-V9--PAI1P παῖς-N3D-NPM ὁ-RA--GSM κύριος-N2--GSM ὁ-RA--GSM κτίζω-VA--AAPGSM ὁ-RA--ASM οὐρανός-N2--ASM καί-C ὁ-RA--ASF γῆ-N1--ASF
13
καί-C οἰκοδομέω-VM--YMI3S ὁ-RA--NSM οἶκος-N2--NSM ἔμπροσθεν-P ἔτος-N3E-GPN πολύς-A3C-GPN διά-P βασιλεύς-N3V-GSM ὁ-RA--GSM *ἰσραήλ-N---GSM μέγας-A1--GSM καί-C ἰσχυρός-A1A-GSM καί-C ἐπιτελέω-VSI-API3S
14
καί-C ἐπεί-C ὁ-RA--NPM πατήρ-N3--NPM ἐγώ-RP--GP παραπικραίνω-VA--AAPNPM ἁμαρτάνω-VBI-AAI3P εἰς-P ὁ-RA--ASM κύριος-N2--ASM ὁ-RA--GSM *ἰσραήλ-N---GSM ὁ-RA--ASM οὐράνιος-A1A-ASM παραδίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός-RD--APM εἰς-P χείρ-N3--APF *ναβουχοδ
15
ὁ-RA--ASM τε-X οἶκος-N2--ASM κατααἱρέω-VB--AAPNPM ἐνπυρίζω-VAI-AAI3P καί-C ὁ-RA--ASM λαός-N2--ASM αἰχμαλωτεύω-VAI-AAI3P εἰς-P *βαβυλών-N3W-ASF
16
ἐν-P δέ-X ὁ-RA--DSN πρῶτος-A1--DSN ἔτος-N3E-DSN βασιλεύω-V1--PAPGSM *κῦρος-N2--GSM χώρα-N1A-GSF *βαβυλωνία-N1A-GSF γράφω-VAI-AAI3S ὁ-RA--NSM βασιλεύς-N3V-NSM *κῦρος-N2--NSM οἰκοδομέω-VA--AAN ὁ-RA--ASM οἶκος-N2--ASM οὗτος-RD--ASM
17
καί-C ὁ-RA--APN ἱερός-A1A-APN σκεῦος-N3E-APN ὁ-RA--APN χρυσοῦς-A1C-APN καί-C ὁ-RA--APN ἀργυροῦς-A1C-APN ὅς-RR--APN ἐκφέρω-VAI-AAI3S *ναβουχοδονοσορ-N---NSM ἐκ-P ὁ-RA--GSM οἶκος-N2--GSM ὁ-RA--GSM ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF καί-C ἀποἐρείδομαι
18
καί-C ἐπιτάσσω-VDI-API3S αὐτός-RD--DSM ἀποφέρω-VA--AAPDSM πᾶς-A3--APN ὁ-RA--APN σκεῦος-N3E-APN οὗτος-RD--APN ἀποτίθημι-VE--AAN ἐν-P ὁ-RA--DSM ναός-N2--DSM ὁ-RA--DSM ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF καί-C ὁ-RA--ASM ναός-N2--ASM ὁ-RA--GSM κύριος-N2
19
τότε-D ὁ-RA--NSM *σαναβάσσαρος-N2--NSM ἐκεῖνος-RD--NSM παραγίγνομαι-VB--AMPNSM ἐνβάλλω-VBI-AMI3S ὁ-RA--APM θεμέλιος-A1B-APM ὁ-RA--GSM οἶκος-N2--GSM κύριος-N2--GSM ὁ-RA--GSM ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF καί-C ἀπό-P ἐκεῖνος-RD--GSN μέχρι-P ὁ-RA
20
νῦν-D οὖν-X εἰ-C κρίνω-V1--PMI3S βασιλεύς-N3V-VSM ἐπισκέπτομαι-VD--APD3S ἐν-P ὁ-RA--DPN βασιλικός-A1--DPN βιβλιοφυλάκιον-N2N-DPN ὁ-RA--GSM κύριος-N2--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ὁ-RA--DPM ἐν-P *βαβυλών-N3W-DSF
21
καί-C ἐάν-C εὑρίσκω-V1--PMS3S μετά-P ὁ-RA--GSF γνώμη-N1--GSF *κῦρος-N2--GSM ὁ-RA--GSM βασιλεύς-N3V-GSM γίγνομαι-VB--AMPASF ὁ-RA--ASF οἰκοδομή-N1--ASF ὁ-RA--GSM οἶκος-N2--GSM κύριος-N2--GSM ὁ-RA--GSM ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF καί-C κρίνω-VA
22
τότε-D ὁ-RA--NSM βασιλεύς-N3V-NSM *δαρεῖος-N2--NSM προςτάσσω-VAI-AAI3S ἐπισκέπτομαι-VA--AMN ἐν-P ὁ-RA--DPN βασιλικός-A1--DPN βιβλιοφυλάκιον-N2N-DPN ὁ-RA--DPN κεῖμαι-V5--PMPDPN ἐν-P *βαβυλών-N3W-DSF καί-C εὑρίσκω-VC--API3S ἐν-P *ἐκβάτανα-N
23
ἔτος-N3E-GSN πρῶτος-A1--GSN βασιλεύω-V1--PAPGSM *κῦρος-N2--GSM βασιλεύς-N3V-NSM *κῦρος-N2--NSM προςτάσσω-VAI-AAI3S ὁ-RA--ASM οἶκος-N2--ASM ὁ-RA--GSM κύριος-N2--GSM ὁ-RA--ASM ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF οἰκοδομέω-VA--AAN ὅπου-X ἐπιθύω-V1--PAI
24
ὅς-RR--GSN ὁ-RA--NSN ὕψος-N3E-NSN πῆχυς-N3E-GPM ἑξήκοντα-M πλάτος-N3E-NSN πῆχυς-N3E-GPM ἑξήκοντα-M διά-P δόμος-N2--GPM λίθινος-A1--GPM ξυστός-A1B-GPM τρεῖς-A3--GPM καί-C δόμος-N2--GSM ξύλινος-A1--GSM ἐγχώριος-A1B-GSM καινός-A1--GSM εἷς-A3
25
καί-C ὁ-RA--APN ἱερός-A1A-APN σκεῦος-N3E-APN ὁ-RA--GSM οἶκος-N2--GSM κύριος-N2--GSM ὁ-RA--APN τε-X χρυσοῦς-A1C-APN καί-C ὁ-RA--APN ἀργυροῦς-A1C-APN ὅς-RR--APN ἐκφέρω-VAI-AAI3S *ναβουχοδονοσορ-N---NSM ἐκ-P ὁ-RA--GSM οἶκος-N2--GSM ὁ-RA--GSM
26
προςτάσσω-VAI-AAI3S δέ-X ἐπιμελέομαι-VC--APN *σισίννης-N1M-DSM ἔπαρχος-N2--DSM *συρία-N1A-GSF καί-C *φοινίκη-N1--GSF καί-C *σαθραβουζάνης-N1M-DSM καί-C ὁ-RA--DPM συνέταιρος-N2--DPM καί-C ὁ-RA--DPM ἀποτάσσω-VK--XMPDPM ἐν-P *συρία-N1A-DSF κ
27
καΐἐγώ-C+RPNS δέ-X ἐπιτάσσω-VAI-AAI1S ὁλοσχερῶς-D οἰκοδομέω-VA--AAN καί-C ἀτενίζω-VA--AAN ἵνα-C συνποιέω-V2--PAS3P ὁ-RA--DPM ἐκ-P ὁ-RA--GSF αἰχμαλωσία-N1A-GSF ὁ-RA--GSF *ἰουδαία-N1A-GSF μέχρι-P ὁ-RA--GSN ἐπιτελέω-VS--APN ὁ-RA--ASM οἶκος-N
28
καί-C ἀπό-P ὁ-RA--GSF φορολογία-N1A-GSF *κοίλη-N1--GSF *συρία-N1A-GSF καί-C *φοινίκη-N1--GSF ἐπιμελῶς-D σύνταξις-N3I-ASF δίδωμι-V8--PMN οὗτος-RD--DPM ὁ-RA--DPM ἄνθρωπος-N2--DPM εἰς-P θυσία-N1A-APF ὁ-RA--DSM κύριος-N2--DSM *ζοροβαβελ-N---D
29
ὁμοίως-D δέ-X καί-C πυρός-N2--ASM καί-C ἅλς-N3--ASM καί-C οἶνος-N2--ASM καί-C ἔλαιον-N2N-ASN ἐνδελεχῶς-D κατά-P ἐνιαυτός-N2--ASM καθώς-C ἄν-X ὁ-RA--NPM ἱερεύς-N3V-NPM ὁ-RA--NPM ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF ὑποἀγορεύω-VA--AAS3P ἀναἁλίσκω-V1--P
30
ὅπως-C προςφέρω-V1--PMS3P σπονδή-N1--NPF ὁ-RA--DSM θεός-N2--DSM ὁ-RA--DSM ὕψιστος-A1--DSM ὑπέρ-P ὁ-RA--GSM βασιλεύς-N3V-GSM καί-C ὁ-RA--GPM παῖς-N3D-GPM καί-C προςεὔχομαι-V1--PMS3P περί-P ὁ-RA--GSF αὐτός-RD--GPM ζωή-N1--GSF
31
καί-C προςτάσσω-VAI-AAI3S ἵνα-C ὅσος-A1--NPM ἐάν-C παραβαίνω-VB--AAS3P τις-RI--ASN ὁ-RA--GPN προἐρῶ-VM--XMPGPN καί-C ὁ-RA--GPN προςγράφω-VP--XMPGPN ἤ-C καί-D ἀκυρόω-VA--AAS3P λαμβάνω-VV--APN ξύλον-N2N-ASN ἐκ-P ὁ-RA--GPM ἴδιος-A1A-GPM αὐτό
32
διά-P οὗτος-RD--APN καί-D ὁ-RA--NSM κύριος-N2--NSM ὅς-RR--GSM ὁ-RA--ASN ὄνομα-N3M-ASN αὐτός-RD--GSM ἐπικαλέω-VM--XMI3S ἐκεῖ-D ἀπο ἀναἵζω-VA--AAO3S πᾶς-A3--ASM βασιλεύς-N3V-ASM καί-C ἔθνος-N3E-ASN ὅς-RR--NSM ἐκτείνω-VF2-FAI3S ὁ-RA--ASF χε
33
ἐγώ-RP--NS βασιλεύς-N3V-NSM *δαρεῖος-N2--NSM δογματίζω-VX--XAI1S ἐπιμελῶς-D κατά-P οὗτος-RD--APN γίγνομαι-V1--PMN
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum