Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
ᾠδή-N1--NSF *μωυσῆς-N3--GSM ἐν-P ὁ-RA--DSN *δευτερονόμιον-N2N-DSN
1
προςἔχω-V1--PAD2S οὐρανός-N2--VSM καί-C λαλέω-VF--FAI1S καί-C ἀκούω-V1--PAD3S γῆ-N1--NSF ῥῆμα-N3M-APN ἐκ-P στόμα-N3M-GSN ἐγώ-RP--GS
2
προςδοκάω-V3--PMD3S ὡς-C ὑετός-N2--NSM ὁ-RA--ASN ἀπόφθεγμα-N3M-ASN ἐγώ-RP--GS καί-C καταβαίνω-VZ--AAD3S ὡς-C δρόσος-N2--NSF ὁ-RA--APN ῥῆμα-N3M-APN ἐγώ-RP--GS ὡσεί-X ὄμβρος-N2--NSM ἐπί-P ἄγρωστις-N3I-ASF καί-C ὡσεί-X νιφετός-N2--NSM ἐπί-P χ
3
ὅτι-C ὄνομα-N3M-ASN κύριος-N2--GSM καλέω-VAI-AAI1S δίδωμι-VO--AAD2P μεγαλωσύνη-N1--ASF ὁ-RA--DSM θεός-N2--DSM ἐγώ-RP--GP
4
θεός-N2--NSM ἀληθινός-A1--NPN ὁ-RA--NPN ἔργον-N2N-NPN αὐτός-RD--GSM καί-C πᾶς-A1S-NPF ὁ-RA--NPF ὁδός-N2--NPF αὐτός-RD--GSM κρίσις-N3I-NSF θεός-N2--NSM πιστός-A1--NSM καί-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ἀδικία-N1A-NSF δίκαιος-A1A-NSM καί-C ὅσιος-A1A-
5
ἁμαρτάνω-VBI-AAI3P οὐ-D αὐτός-RD--DSM τέκνον-N2N-NPN μωμητός-A1--NPN γενεά-N1A-NSF σκολιός-A1A-NSF καί-C διαστρέφω-VP--XMPNSF
6
οὗτος-RD--APN κύριος-N2--DSM ἀντι ἀποδίδωμι-V8--PAI2P οὕτως-D λαός-N2--NSM μωρός-A1A-NSM καί-C οὐ-D σοφός-A1--NSM οὐ-D αὐτός-RD--NSM οὗτος-RD--NSM σύ-RP--GS πατήρ-N3--NSM κτάομαι-VAI-AMI3S σύ-RP--AS καί-C ποιέω-VAI-AAI3S σύ-RP--AS καί-C κτ
7
μιμνήσκω-VS--APS2P ἡμέρα-N1A-APF αἰών-N3W-GSM συνετός-A1--VSM ἔτος-N3E-APN γενεά-N1A-GSF γενεά-N1A-GPF ἐπιἐρωτάω-VA--AAD2S ὁ-RA--ASM πατήρ-N3--ASM σύ-RP--GS καί-C ἀναἀγγέλλω-VF2-FAI3S σύ-RP--DS ὁ-RA--APM πρεσβύτερος-N2--APM σύ-RP--GS καί-C
8
ὅτε-D διαμερίζω-V1I-IAI3S ὁ-RA--NSM ὕψιστος-A1--NSM ἔθνος-N3E-APN ὡς-C διασπείρω-VAI-AAI3S υἱός-N2--APM *αδαμ-N---GSM ἵστημι-VAI-AAI3S ὅριον-N2N-APN ἔθνος-N3E-GPN κατά-P ἀριθμός-N2--ASM ἄγγελος-N2--GPM θεός-N2--GSM
9
καί-C γίγνομαι-VCI-API3S μερίς-N3D-NSF κύριος-N2--GSM λαός-N2--NSM αὐτός-RD--GSM *ἰακώβ-N---NSM σχοίνισμα-N3M-NSN κληρονομία-N1A-GSF αὐτός-RD--GSM *ἰσραήλ-N---NSM
10
αὐταρκέω-VA--AAI3S αὐτός-RD--ASM ἐν-P ὁ-RA--DSF ἔρημος-N2--DSF ἐν-P δίψος-N3E-DSN καῦμα-N3M-GSN ἐν-P ἄνυδρος-A1B-DSN κυκλόω-VAI-AAI3S αὐτός-RD--ASM καί-C παιδεύω-VAI-AAI3S αὐτός-RD--ASM καί-C διαφυλάσσω-VAI-AAI3S αὐτός-RD--ASM ὡς-C κόρη-N
11
ὡς-C ἀετός-N2--NSM σκεπάζω-VA--AAN νοσσιά-N1A-ASF αὐτός-RD--GSM καί-C ἐπί-P ὁ-RA--DPM νεοσσός-N2--DPM αὐτός-RD--GSM πείθω-VMI-XMI3S διαἵημι-VZ--APPNSM ὁ-RA--APF πτέρυξ-N3G-APF αὐτός-RD--GSM δέχομαι-VAI-AMI3S αὐτός-RD--APM καί-C ἀναλαμβάνω
12
κύριος-N2--NSM μόνος-A1--NSM ἄγω-V1I-IAI3S αὐτός-RD--APM καί-C οὐ-D εἰμί-V9--IAI3S μετά-P αὐτός-RD--GPM θεός-N2--NSM ἀλλότριος-A1A-NSM
13
ἀναβιβάζω-VAI-AAI3S αὐτός-RD--APM ἐπί-P ὁ-RA--ASF ἰσχύς-N3--ASF ὁ-RA--GSF γῆ-N1--GSF ψωμίζω-VAI-AAI3S αὐτός-RD--APM γένημα-N3M-APN ἀγρός-N2--GPM θηλάζω-VAI-AAI3P μέλι-N3T-NSN ἐκ-P πέτρα-N1A-GSF καί-C ἔλαιον-N2N-NSN ἐκ-P στερεός-A1A-GSF πέ
14
βούτυρον-N2N-NSN βοῦς-N3--GPM καί-C γάλα-N3--NSN πρόβατον-N2N-GPN μετά-P στέαρ-N3T-GSN ἀρνός-N3--GPM καί-C κριός-N2--GPM υἱός-N2--GPM ταῦρος-N2--GPM καί-C τράγος-N2--GPM μετά-P στέαρ-N3T-GSN νεφρός-N2--GPM πυρός-N2--GSM καί-C αἷμα-N3M-NSN
15
καί-C ἐσθίω-VBI-AAI3S *ἰακώβ-N---NSM καί-C ἐνπίμπλημι-VSI-API3S καί-C ἀπολακτίζω-VAI-AAI3S ὁ-RA--NSM ἀγαπάω-VMI-XMPNSM λιπαίνω-VCI-API3S παχύνω-VCI-API3S πλατύνω-VCI-API3S καί-C ἐν καταλείπω-VBI-AAI3S θεός-N2--ASM ὁ-RA--ASM ποιέω-VA--AA
16
παραὀξύνω-VAI-AAI3P ἐγώ-RP--AS ἐπί-P ἀλλότριος-A1A-DPM ἐν-P βδέλυγμα-N3M-DPN αὐτός-RD--GPM ἐκ ἐπικραίνω-VZI-AAI3P ἐγώ-RP--AS
17
θύω-VAI-AAI3P δαιμόνιον-N2N-DPN καί-C οὐ-D θεός-N2--DSM θεός-N2--DPM ὅς-RR--DPM οὐ-D οἶδα-VXI-XAI3P καινός-A1--NPM καί-C πρόσφατος-N2--NPM ἥκω-V1--PAI3P ὅς-RR--APM οὐ-D οἶδα-VXI-XAI3P ὁ-RA--NPM πατήρ-N3--NPM αὐτός-RD--GPM
18
θεός-N2--ASM ὁ-RA--ASM γεννάω-VA--AAPASM σύ-RP--AS ἐν καταλείπω-VBI-AAI2S καί-C ἐπιλανθάνω-VBI-AMI2S θεός-N2--GSM ὁ-RA--GSM τρέφω-V1--PAPGSM σύ-RP--AS
19
καί-C ὁράω-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM καί-C ζηλόω-VAI-AAI3S καί-C παραὀξύνω-VCI-API3S διά-P ὀργή-N1--ASF υἱός-N2--GPM αὐτός-RD--GSM καί-C θυγάτηρ-N3--GPF
20
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἀποστρέφω-VF--FAI1S ὁ-RA--ASN πρόσωπον-N2N-ASN ἐγώ-RP--GS ἀπό-P αὐτός-RD--GPM καί-C δεικνύω-VF--FAI1S τίς-RI--ASN εἰμί-VF--FMI3S αὐτός-RD--DPM ἐπί-P ἔσχατος-A1--GPM ὅτι-C γενεά-N1A-NSF ἐκστρέφω-VP--XMPNSF εἰμί-V9--PA
21
αὐτός-RD--NPM παραζηλόω-VAI-AAI3P ἐγώ-RP--AS ἐπί-P οὐ-D θεός-N2--DSM παραὀργίζω-VZ--AAI3P ἐγώ-RP--AS ἐν-P ὁ-RA--DPN εἴδωλον-N2N-DPN αὐτός-RD--GPM καΐἐγώ-C+RPNS παραζηλόω-VA--AAS1S αὐτός-RD--APM ἐπί-P οὐ-D ἔθνος-N3E-DSN ἐπί-P ἔθνος-N3E-DSN
22
ὅτι-C πῦρ-N3--NSN ἐκκαίω-VM--XPI3S ἐκ-P ὁ-RA--GSM θυμός-N2--GSM ἐγώ-RP--GS καίω-VC--FPI3S ἕως-P ᾅδης-N1M-GSM κάτω-D καταἐσθίω-VF--FMI3S γῆ-N1--ASF καί-C ὁ-RA--APN γένημα-N3M-APN αὐτός-RD--GSF φλέγω-VF--FAI3S θεμέλιον-N2N-APN ὄρος-N3E-GPN
23
συνἄγω-VF--FAI1S εἰς-P αὐτός-RD--APM κακός-A1--APN καί-C ὁ-RA--APN βέλος-N3E-APN ἐγώ-RP--GS συντελέω-VF--FAI1S εἰς-P αὐτός-RD--APM
24
τήκω-V1--PMPNPM λιμός-N2--DSM καί-C βρῶσις-N3I-DSF ὄρνις-N3I-GPM καί-C ὀπισθότονος-A1B-NSM ἀνίατος-A1B-NSM ὀδούς-N3--APM θηρίον-N2N-GPN ἐκ ἀποστέλλω-VF2-FAI1S εἰς-P αὐτός-RD--APM μετά-P θυμός-N2--GSM σύρω-V1--PAPNPM ἐπί-P γῆ-N1--GSF
25
ἔξωθεν-D ἀτεκνόω-VF--FAI3S αὐτός-RD--APM μάχαιρα-N1A-NSF καί-C ἐκ-P ὁ-RA--GPN ταμιεῖον-N2N-GPN φόβος-N2--NSM νεανίσκος-N2--NSM σύν-P παρθένος-N2--DSF θηλάζω-V1--PAPNSM μετά-P καταἵστημι-VXI-XAPGSM πρεσβύτερος-N2--GSM
26
εἶπον-VAI-AAI1S διασπείρω-VF2-FAI1S αὐτός-RD--APM παύω-VF--FAI1S δή-X ἐκ-P ἄνθρωπος-N2--GPM ὁ-RA--ASN μνημόσυνον-N2N-ASN αὐτός-RD--GPM
27
εἰ-C μή-D διά-P ὀργή-N1--ASF ἐχθρός-N2--GPM ἵνα-C μή-D μακροχρονίζω-VA--AAS3P καί-C ἵνα-C μή-D συν ἐπιτίθημι-VE--AMS3P ὁ-RA--NPM ὑπεναντίος-A1A-NPM μή-D εἶπον-VB--AAS3P ὁ-RA--NSF χείρ-N3--NSF ἐγώ-RP--GP ὑψηλός-A1--NSF καί-C οὐ-D κύριος-
28
ὅτι-C ἔθνος-N3E-NSN ἀποὀλλύω-VX--XAPNSN βουλή-N1--ASF εἰμί-V9--PAI3S καί-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ἐν-P αὐτός-RD--DPM ἐπιστήμη-N1--NSF
29
οὐ-D φρονέω-VAI-AAI3P συνἵημι-VH--AAN οὗτος-RD--APN καταδέχομαι-VA--AMD3P εἰς-P ὁ-RA--ASM πίνω-VXI-XAPASM χρόνος-N2--ASM
30
πῶς-D διώκω-VF--FMI3S εἷς-A3--NSM χίλιοι-A1A-APM καί-C δύο-M μετακινέω-VF--FAI3P μυριάς-N3D-APF εἰ-C μή-D ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM ἀποδίδωμι-VOI-AMI3S αὐτός-RD--APM καί-C ὁ-RA--NSM κύριος-N2--NSM παραδίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός-RD--APM
31
οὐ-D γάρ-X εἰμί-V9--PAI3P ὁ-RA--NPM θεός-N2--NPM αὐτός-RD--GPM ὡς-C ὁ-RA--NSM θεός-N2--NSM ἐγώ-RP--GP ὁ-RA--NPM δέ-X ἐχθρός-N2--NPM ἐγώ-RP--GP ἀνόητος-A1B-NPM
32
ἐκ-P γάρ-X ἄμπελος-N2--GSF *σοδομων-N---GSF ὁ-RA--NSF ἄμπελος-N2--NSF αὐτός-RD--GPM καί-C ὁ-RA--NSF κληματίς-N3D-NSF αὐτός-RD--GPM ἐκ-P *γομορρα-N---GSF ὁ-RA--NSF σταφυλή-N1--NSF αὐτός-RD--GPM σταφυλή-N1--NSF χολή-N1--GSF βότρυς-N3U-NSM π
33
θυμός-N2--NSM δράκων-N3--GPM ὁ-RA--NSM οἶνος-N2--NSM αὐτός-RD--GPM καί-C θυμός-N2--NSM ἀσπίς-N3D-GPF ἀνίατος-A1B-NSM
34
οὐ-D ἰδού-I οὗτος-RD--NPN πᾶς-A3--NPN συνἄγω-VK--XMI3S παρά-P ἐγώ-RP--DS καί-C σφραγίζω-VXI-XMI3S ἐν-P ὁ-RA--DPM θησαυρός-N2--DPM ἐγώ-RP--GS
35
ἐν-P ἡμέρα-N1A-DSF ἐκδίκησις-N3I-GSF ἀντι ἀποδίδωμι-VF--FAI1S ἐν-P καιρός-N2--DSM ὅταν-D σφάλλω-VA--AAS3S ὁ-RA--NSM πούς-N3D-NSM αὐτός-RD--GPM ὅτι-C ἐγγύς-D ἡμέρα-N1A-NSF ἀπώλεια-N1A-GSF αὐτός-RD--GPM καί-C παραεἰμί-V9--PAI3S ἕτοιμος-A1--
36
ὅτι-C κρίνω-VF2-FAI3S κύριος-N2--NSM ὁ-RA--ASM λαός-N2--ASM αὐτός-RD--GSM καί-C ἐπί-P ὁ-RA--DPM δοῦλος-N2--DPM αὐτός-RD--GSM παρακαλέω-VC--FPI3S ὁράω-VBI-AAI3S γάρ-X αὐτός-RD--APM παραλύω-VM--XMPAPM καί-C ἐκλείπω-VX--XAPAPM ἐν-P ἐπαγωγή-N
37
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM ποῦ-D εἰμί-V9--PAI3P ὁ-RA--NPM θεός-N2--NPM αὐτός-RD--GPM ἐπί-P ὅς-RR--DPM πείθω-VXI-YAI3P ἐπί-P αὐτός-RD--DPM
38
ὅς-RR--GPM ὁ-RA--ASN στέαρ-N3--ASN ὁ-RA--GPF θυσία-N1A-GPF αὐτός-RD--GPM ἐσθίω-V1I-IAI2P καί-C πίνω-V1I-IAI2P ὁ-RA--ASM οἶνος-N2--ASM ὁ-RA--GPF σπονδή-N1--GPF αὐτός-RD--GPM ἀναἵστημι-VH--AAD3P καί-C βοηθέω-VA--AAD3P σύ-RP--DP καί-C γίγνομ
39
ὁράω-VB--AAD2P ὁράω-VB--AAD2P ὅτι-C ἐγώ-RP--NS εἰμί-V9--PAI1S καί-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S θεός-N2--NSM πλήν-D ἐγώ-RP--GS ἐγώ-RP--NS ἀποκτείνω-VF2-FAI1S καί-C ζάω-V3--PAN ποιέω-VA--AAS1S πατάσσω-VF--FAI1S καΐἐγώ-C+RPNS ἰάομαι-VF--FAI1S καί-C
40
ὅτι-C αἴρω-VF2-FAI1S εἰς-P ὁ-RA--ASM οὐρανός-N2--ASM ὁ-RA--ASF χείρ-N3--ASF ἐγώ-RP--GS καί-C ὄμνυμι-VF2-FMI1S ὁ-RA--DSF δεξιός-A1A-DSF ἐγώ-RP--GS καί-C εἶπον-VF2-FAI1S ζάω-V3--PAI1S ἐγώ-RP--NS εἰς-P ὁ-RA--ASM αἰών-N3W-ASM
41
ὅτι-C παραὀξύνω-VA--AAS1S ὡς-C ἀστραπή-N1--ASF ὁ-RA--ASF μάχαιρα-N1A-ASF ἐγώ-RP--GS καί-C ἀντιἔχω-VF--FMI3S κρίμα-N3M-GSN ὁ-RA--NSF χείρ-N3--NSF ἐγώ-RP--GS καί-C ἀντι ἀποδίδωμι-VF--FAI1S δίκη-N1--ASF ὁ-RA--DPM ἐχθρός-N2--DPM καί-C ὁ-RA--D
42
μεθύω-VF2-FAI1S ὁ-RA--APN βέλος-N3E-APN ἐγώ-RP--GS ἀπό-P αἷμα-N3M-GSN καί-C ὁ-RA--NSF μάχαιρα-N1A-NSF ἐγώ-RP--GS καταἐσθίω-VF--FMI3S κρέας-N3--APN ἀπό-P αἷμα-N3M-GSN τραυματίας-N1T-GPM καί-C αἰχμαλωσία-N1A-GSF ἀπό-P κεφαλή-N1--GSF ἄρχων-N
43
εὐφραίνω-VC--APD2P οὐρανός-N2--NPM ἅμα-D αὐτός-RD--DSM καί-C προςκυνέω-VA--AAD3P αὐτός-RD--DSM πᾶς-A3--NPM ὁ-RA--NPM ἄγγελος-N2--NPM θεός-N2--GSM εὐφραίνω-VC--APD2P ἔθνος-N3E-NPN μετά-P ὁ-RA--GSM λαός-N2--GSM αὐτός-RD--GSM καί-C ἐνἰσχύω-V
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum