Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
και-C *αβρααμ-N---NSM ειμι-V9--IAI3S πρεσβυτερος-A1A-NSMC προβαινω-VX--XAPNSM ημερα-N1A-GPF και-C κυριος-N2--NSM ευλογεω-VA--AAI3S ο-RA--ASM *αβρααμ-N---ASM κατα-P πας-A3--APN
2
και-C ειπον-VBI-AAI3S *αβρααμ-N---NSM ο-RA--DSM παις-N3D-DSM αυτος-RD--GSM ο-RA--DSM πρεσβυτερος-A1A-DSMC ο-RA--GSF οικια-N1A-GSF αυτος-RD--GSM ο-RA--DSM αρχων-N3--DSM πας-A3--GPN ο-RA--GPN αυτος-RD--GSM τιθημι-VE--AAD2S ο-RA--ASF χειρ-N3--
3
και-C εκορκιζω-VF--FAI1S συ-RP--AS κυριος-N2--ASM ο-RA--ASM θεος-N2--ASM ο-RA--GSM ουρανος-N2--GSM και-C ο-RA--ASM θεος-N2--ASM ο-RA--GSF γη-N1--GSF ινα-C μη-D λαμβανω-VB--AAS2S γυνη-N3K-ASF ο-RA--DSM υιος-N2--DSM εγω-RP--GS *ισαακ-N---DSM
4
αλλα-C εις-P ο-RA--ASF γη-N1--ASF εγω-RP--GS ου-D γιγνομαι-VBI-AMI1S πορευομαι-VA--AAS3S και-C εις-P ο-RA--ASF φυλη-N1--ASF εγω-RP--GS και-C λαμβανω-VF--FMI2S γυνη-N3K-ASF ο-RA--DSM υιος-N2--DSM εγω-RP--GS *ισαακ-N---DSM εκειθεν-D
5
ειπον-VBI-AAI3S δε-X προς-P αυτος-RD--ASM ο-RA--NSM παις-N3D-NSM μηποτε-D ου-D βουλομαι-V1--PMI3S ο-RA--NSF γυνη-N3K-NSF πορευομαι-VC--APN μετα-P εγω-RP--GS οπισω-P εις-P ο-RA--ASF γη-N1--ASF ουτος-RD--ASF αποστρεφω-VF--FAI1S ο-RA--ASM υιος
6
ειπον-VBI-AAI3S δε-X προς-P αυτος-RD--ASM *αβρααμ-N---NSM προςεχω-V1--PAD2S σεαυτου-RD--DSM μη-D αποστρεφω-VA--AAS2S ο-RA--ASM υιος-N2--ASM εγω-RP--GS εκει-D
7
κυριος-N2--NSM ο-RA--NSM θεος-N2--NSM ο-RA--GSM ουρανος-N2--GSM και-C ο-RA--NSM θεος-N2--NSM ο-RA--GSF γη-N1--GSF ος-RR--NSM λαμβανω-VBI-AAI3S εγω-RP--AS εκ-P ο-RA--GSM οικος-N2--GSM ο-RA--GSM πατηρ-N3--GSM εγω-RP--GS και-C εκ-P ο-RA--GSF γ
8
εαν-C δε-X μη-D θελω-V1--PAS3S ο-RA--NSF γυνη-N3K-NSF πορευομαι-VC--APN μετα-P συ-RP--GS εις-P ο-RA--ASF γη-N1--ASF ουτος-RD--ASF καθαρος-A1A-NSM ειμι-VF--FMI2S απο-P ο-RA--GSM ορκος-N2--GSM ουτος-RD--GSM μονον-D ο-RA--ASM υιος-N2--ASM εγω-
9
και-C τιθημι-VAI-AAI3S ο-RA--NSM παις-N3D-NSM ο-RA--ASF χειρ-N3--ASF αυτος-RD--GSM υπο-P ο-RA--ASM μηρος-N2--ASM *αβρααμ-N---GSM ο-RA--GSM κυριος-N2--GSM αυτος-RD--GSM και-C ομνυμι-VAI-AAI3S αυτος-RD--DSM περι-P ο-RA--GSN ρημα-N3M-GSN ουτος
10
και-C λαμβανω-VBI-AAI3S ο-RA--NSM παις-N3D-NSM δεκα-M καμηλος-N2--AP απο-P ο-RA--GP καμηλος-N2--GP ο-RA--GSM κυριος-N2--GSM αυτος-RD--GSM και-C απο-P πας-A3--GPN ο-RA--GPN αγαθος-A1--GPN ο-RA--GSM κυριος-N2--GSM αυτος-RD--GSM μετα-P εαυτου
11
και-C κοιμιζω-VAI-AAI3S ο-RA--APF καμηλος-N2--APF εξω-D ο-RA--GSF πολις-N3I-GSF παρα-P ο-RA--ASN φρεαρ-N3T-ASN ο-RA--GSN υδωρ-N3T-GSN ο-RA--ASN προς-P οψε-D ηνικα-D εκπορευομαι-V1--PMI3P ο-RA--NPF υδρευω-V1--PMPNPF
12
και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--VSM ο-RA--NSM θεος-N2--NSM ο-RA--GSM κυριος-N2--GSM εγω-RP--GS *αβρααμ-N---GSM ευοδοω-VA--AAD2S εναντιον-P εγω-RP--GS σημερον-D και-C ποιεω-VA--AAD2S ελεος-N3E-ASN μετα-P ο-RA--GSM κυριος-N2--GSM εγω-RP--GS
13
ιδου-I εγω-RP--NS ιστημι-VXI-XAI1S επι-P ο-RA--GSF πηγη-N1--GSF ο-RA--GSN υδωρ-N3T-GSN ο-RA--NPF δε-X θυγατηρ-N3--NPF ο-RA--GPM οικεω-V2--PAPGPM ο-RA--ASF πολις-N3I-ASF εκπορευομαι-V1--PMI3P αντλεω-VA--AAN υδωρ-N3--ASN
14
και-C ειμι-VF--FMI3S ο-RA--NSF παρθενος-N2--NSF ος-RR--DSF αν-X εγω-RP--NS ειπον-VBI-AAS1S επικλινω-VB--AAD2S ο-RA--ASF υδρια-N1A-ASF συ-RP--GS ινα-C πινω-VB--AAS1S και-C ειπον-VBI-AAS3S εγω-RP--DS πινω-VB--AAD2S και-C ο-RA--APF καμηλος-N2
15
και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S προ-P ο-RA--GSN συντελεω-VA--AAN αυτος-RD--ASM λαλεω-V2--PAPASM εν-P ο-RA--DSF διανοια-N1A-DSF και-C ιδου-I *ρεβεκκα-N---NSF εκπορευομαι-V1I-IMI3S ο-RA--NSF τικτω-VQ--APPNSF *βαθουηλ-N---DSM υιος-N2--DSM *μελχα-N--
16
ο-RA--NSF δε-X παρθενος-N2--NSF ειμι-V9--IAI3S καλος-A1--NSF ο-RA--DSF οψις-N3I-DSF σφοδρα-D παρθενος-N2--NSF ειμι-V9--IAI3S ανηρ-N3--NSM ου-D γιγνωσκω-VZI-AAI3S αυτος-RD--ASF καταβαινω-VZ--AAPNSF δε-X επι-P ο-RA--ASF πηγη-N1--ASF πιμπλημι
17
επιτρεχω-VBI-AAI3S δε-X ο-RA--NSM παις-N3D-NSM εις-P συναντησις-N3I-ASF αυτος-RD--GSF και-C ειπον-VBI-AAI3S ποτιζω-VA--AAD2S εγω-RP--AS μικρος-A1A-ASN υδωρ-N3--ASN εκ-P ο-RA--GSF υδρια-N1A-GSF συ-RP--GS
18
ο-RA--NSF δε-X ειπον-VBI-AAI3S πινω-VB--AAD2S κυριος-N2--VSM και-C σπευδω-VAI-AAI3S και-C κατααιρεω-VAI-AAI3S ο-RA--ASF υδρια-N1A-ASF επι-P ο-RA--ASM βραχιων-N3N-ASM αυτος-RD--GSF και-C ποτιζω-VAI-AAI3S αυτος-RD--ASM
19
εως-C παυω-VAI-AMI3S πινω-V1--PAPNSM και-C ειπον-VBI-AAI3S και-C ο-RA--DPF καμηλος-N2--DPF συ-RP--GS υδρευω-VF--FMI1S εως-C αν-X πας-A1S-NPF πινω-VB--AAS3P
20
και-C σπευδω-VAI-AAI3S και-C εκκενοω-VAI-AAI3S ο-RA--ASF υδρια-N1A-ASF εις-P ο-RA--ASN ποτιστηριον-N2N-ASN και-C τρεχω-VBI-AAI3S ετι-D επι-P ο-RA--ASN φρεαρ-N3T-ASN αντλεω-VA--AAN και-C υδρευω-VAI-AMI3S πας-A1S-DPF ο-RA--DPF καμηλος-N2--DP
21
ο-RA--NSM δε-X ανθρωπος-N2--NSM καταμανθανω-V1I-IAI3S αυτος-RD--ASF και-C παρασιωπαω-V3I-IAI3S ο-RA--GSN γιγνωσκω-VZ--AAN ει-C ευοδοω-VX--XAI3S κυριος-N2--NSM ο-RA--ASF οδος-N2--ASF αυτος-RD--GSM η-C ου-D
22
γιγνομαι-VBI-AMI3S δε-X ηνικα-D παυω-VAI-AMI3P πας-A1S-NPF ο-RA--NPF καμηλος-N2--NPF πινω-V1--PAPNPF λαμβανω-VBI-AAI3S ο-RA--NSM ανθρωπος-N2--NSM ενωτιον-N2N-APN χρυσεος-A1--APN ανα-P δραχμη-N1--ASF ολκη-N1--GSF και-C δυο-M ψελιον-N2N-APN
23
και-C επιερωταω-VAI-AAI3S αυτος-RD--ASF και-C ειπον-VBI-AAI3S θυγατηρ-N3--NSF τις-RI--GSM ειμι-V9--PAI2S ανααγγελλω-VA--AAD2S εγω-RP--DS ει-C ειμι-V9--PAI3S παρα-P ο-RA--DSM πατηρ-N3--DSM συ-RP--GS τοπος-N2--NSM εγω-RP--DP καταλυω-VA--AAN
24
και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος-RD--DSM θυγατηρ-N3--NSF *βαθουηλ-N---GSM ειμι-V9--PAI1S εγω-RP--NS ο-RA--GSM *μελχα-N---GSF ος-RR--ASM τικτω-VBI-AAI3S ο-RA--DSM *ναχωρ-N---DSM
25
και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος-RD--DSM και-C αχυρον-N2N-NPN και-C χορτασμα-N3M-NPN πολυς-A1--NPN παρα-P εγω-RP--DP και-C τοπος-N2--NSM ο-RA--GSN καταλυω-VA--AAN
26
και-C ευδοκεω-VA--AAPNSM ο-RA--NSM ανθρωπος-N2--NSM προςκυνεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--DSM
27
και-C ειπον-VBI-AAI3S ευλογητος-A1--NSM κυριος-N2--NSM ο-RA--NSM θεος-N2--NSM ο-RA--GSM κυριος-N2--GSM εγω-RP--GS *αβρααμ-N---GSM ος-RR--NSM ου-D εν καταλειπω-VBI-AAI3S ο-RA--ASF δικαιοσυνη-N1--ASF αυτος-RD--GSM και-C ο-RA--ASF αληθεια-N
28
και-C τρεχω-VB--AAPNSF ο-RA--NSF παις-N3D-NSM αποαγγελλω-VAI-AAI3S εις-P ο-RA--ASM οικος-N2--ASM ο-RA--GSF μητηρ-N3--GSF αυτος-RD--GSF κατα-P ο-RA--APN ρημα-N3M-APN ουτος-RD--APN
29
ο-RA--DSF δε-X *ρεβεκκα-N---DSF αδελφος-N2--NSM ειμι-V9--IAI3S ος-RR--DSM ονομα-N3M-NSN *λαβαν-N---NSM και-C τρεχω-VBI-AAI3S *λαβαν-N---NSM προς-P ο-RA--ASM ανθρωπος-N2--ASM εξω-D επι-P ο-RA--ASF πηγη-N1--ASF
30
και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ηνικα-D οραω-VBI-AAI3S ο-RA--APN ενωτιον-N2N-APN και-C ο-RA--APN ψελιον-N2N-APN επι-P ο-RA--APF χειρ-N3--APF ο-RA--GSF αδελφη-N1--GSF αυτος-RD--GSM και-C οτε-D ακουω-VAI-AAI3S ο-RA--APN ρημα-N3M-APN *ρεβεκκα-N---GS
31
και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος-RD--DSM δευρο-D ειςερχομαι-VB--AAD2S ευλογητος-A1--NSM κυριος-N2--NSM ινα-C τις-RI--ASN ιστημι-VXI-XAI2S εξω-D εγω-RP--NS δε-X ετοιμαζω-VX--XAI1S ο-RA--ASF οικια-N1A-ASF και-C τοπος-N2--ASM ο-RA--DPF καμηλος-N2-
32
ειςερχομαι-VBI-AAI3S δε-X ο-RA--NSM ανθρωπος-N2--NSM εις-P ο-RA--ASF οικια-N1A-ASF και-C αποσαττω-VAI-AAI3S ο-RA--APF καμηλος-N2--APF και-C διδωμι-VAI-AAI3S αχυρον-N2N-APN και-C χορτασμα-N3M-APN ο-RA--DPF καμηλος-N2--DPF και-C υδωρ-N3--ASN
33
και-C παρατιθημι-VAI-AAI3S αυτος-RD--DPM αρτος-N2--APM εσθιω-VB--AAN και-C ειπον-VBI-AAI3S ου-D μη-D εσθιω-VB--AAS1S εως-P ο-RA--GSN λαλεω-VA--AAN εγω-RP--AS ο-RA--APN ρημα-N3M-APN εγω-RP--GS και-C ειπον-VAI-AAI3P λαλεω-VA--AAD2S
34
και-C ειπον-VBI-AAI3S παις-N3D-NSM *αβρααμ-N---GSM εγω-RP--NS ειμι-V9--PAI1S
35
κυριος-N2--NSM δε-X ευλογεω-VA--AAI3S ο-RA--ASM κυριος-N2--ASM εγω-RP--GS σφοδρα-D και-C υψοω-VCI-API3S και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος-RD--DSM προβατον-N2N-APN και-C μοσχος-N2--APM αργυριον-N2N-ASN και-C χρυσιον-N2N-ASN παις-N3D-APM και-C πα
36
και-C τικτω-VBI-AAI3S *σαρρα-N---NSF ο-RA--NSF γυνη-N3K-NSF ο-RA--GSM κυριος-N2--GSM εγω-RP--GS υιος-N2--ASM εις-A3--ASM ο-RA--DSM κυριος-N2--DSM εγω-RP--GS μετα-P ο-RA--ASN γηραω-VA--AAN αυτος-RD--ASM και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος-RD--DSM
37
και-C ορκιζω-VAI-AAI3S εγω-RP--AS ο-RA--NSM κυριος-N2--NSM εγω-RP--GS λεγω-V1--PAPNSM ου-D λαμβανω-VF--FMI2S γυνη-N3K-ASF ο-RA--DSM υιος-N2--DSM εγω-RP--GS απο-P ο-RA--GPF θυγατηρ-N3--GPF ο-RA--GPM *χαναναιος-N2--GPM εν-P ος-RR--DPM εγω-RP
38
αλλα-C η-C εις-P ο-RA--ASM οικος-N2--ASM ο-RA--GSM πατηρ-N3--GSM εγω-RP--GS πορευομαι-VA--AAS3S και-C εις-P ο-RA--ASF φυλη-N1--ASF εγω-RP--GS και-C λαμβανω-VF--FMI2S γυνη-N3K-ASF ο-RA--DSM υιος-N2--DSM εγω-RP--GS εκειθεν-D
39
ειπον-VAI-AAI1S δε-X ο-RA--DSM κυριος-N2--DSM εγω-RP--GS μηποτε-D ου-D πορευομαι-VF--FMI3S ο-RA--NSF γυνη-N3K-NSF μετα-P εγω-RP--GS
40
και-C ειπον-VBI-AAI3S εγω-RP--DS κυριος-N2--NSM ος-RR--DSM ευαρεστεω-VAI-AAI1S εναντιον-P αυτος-RD--GSM αυτος-RD--NSM αποστελλω-VF2-FAI3S ο-RA--ASM αγγελος-N2--ASM αυτος-RD--GSM μετα-P συ-RP--GS και-C ευοδοω-VF--FAI3S ο-RA--ASF οδος-N2--AS
41
τοτε-D αθωος-A1--NSM ειμι-VF--FMI2S απο-P ο-RA--GSF αρα-N1A-GSF εγω-RP--GS ηνικα-D γαρ-X εαν-C ερχομαι-VX--XAS2S εις-P ο-RA--ASF εμος-A1--ASF φυλη-N1--ASF και-C μη-D συ-RP--DS διδωμι-VO--AAS3P και-C ειμι-VF--FMI2S αθωος-A1--NSM απο-P ο-RA-
42
και-C ερχομαι-VB--AAPNSM σημερον-D επι-P ο-RA--ASF πηγη-N1--ASF ειπον-VAI-AAI1S κυριος-N2--VSM ο-RA--NSM θεος-N2--NSM ο-RA--GSM κυριος-N2--GSM εγω-RP--GS *αβρααμ-N---GSM ει-C συ-RP--NS ευοδοω-V4--PAI2S ο-RA--ASF οδος-N2--ASF εγω-RP--GS ος-
43
ιδου-I εγω-RP--NS επιιστημι-VXI-XAI1S επι-P ο-RA--GSF πηγη-N1--GSF ο-RA--GSN υδωρ-N3T-GSN και-C ο-RA--NPF θυγατηρ-N3--NPF ο-RA--GPM ανθρωπος-N2--GPM ο-RA--GSF πολις-N3I-GSF εκερχομαι-VF--FMI3P υδρευω-VA--AMN υδωρ-N3--ASN και-C ειμι-VF--FMI
44
και-C ειπον-VBI-AAS3S εγω-RP--DS και-C συ-RP--NS πινω-VB--AAD2S και-C ο-RA--DPF καμηλος-N2--DPF συ-RP--GS υδρευω-VF--FMI1S ουτος-RD--NSF ο-RA--NSF γυνη-N3K-NSF ος-RR--ASF ετοιμαζω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο-RA--DSM εαυτου-RD--GSM θεραπων-N
45
και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S προ-P ο-RA--GSN συντελεω-VA--AAN εγω-RP--AS λαλεω-V2--PAPASM εν-P ο-RA--DSF διανοια-N1A-DSF ευθυς-D *ρεβεκκα-N---NSF εκπορευομαι-V1I-IMI3S εχω-V1--PAPNSF ο-RA--ASF υδρια-N1A-ASF επι-P ο-RA--GPM ωμος-N2--GPM και-C κ
46
και-C σπευδω-VA--AAPNSF κατααιρεω-VAI-AAI3S ο-RA--ASF υδρια-N1A-ASF αυτος-RD--GSF απο-P εαυτου-RD--GSF και-C ειπον-VBI-AAI3S πινω-VB--AAD2S συ-RP--NS και-C ο-RA--APF καμηλος-N2--APF συ-RP--GS ποτιζω-VF--FAI1S και-C πινω-VBI-AAI1S και-C ο-R
47
και-C ερωταω-VAI-AAI1S αυτος-RD--ASF και-C ειπον-VAI-AAI1S τις-RI--GSM ειμι-V9--PAI2S θυγατηρ-N3--NSF ο-RA--NSF δε-X φημι-V6I-IAI3S θυγατηρ-N3--NSF *βαθουηλ-N---GSM ειμι-V9--PAI1S ο-RA--GSM υιος-N2--GSM *ναχωρ-N---GSM ος-RR--ASM τικτω-VBI-
48
και-C ευδοκεω-VA--AAPNSM προςκυνεω-VAI-AAI1S κυριος-N2--DSM και-C ευλογεω-VA--AAI1S κυριος-N2--ASM ο-RA--ASM θεος-N2--ASM ο-RA--GSM κυριος-N2--GSM εγω-RP--GS *αβρααμ-N---GSM ος-RR--NSM ευοδοω-VA--AAI3S εγω-RP--DS εν-P οδος-N2--DSF αληθεια-
49
ει-C ουν-X ποιεω-V2--PAI2P συ-RP--NP ελεος-N3E-ASN και-C δικαιοσυνη-N1--ASF προς-P ο-RA--ASM κυριος-N2--ASM εγω-RP--GS αποαγγελλω-VA--AAD2P εγω-RP--DS ει-C δε-X μη-D αποαγγελλω-VA--AAD2P εγω-RP--DS ινα-C επιστρεφω-VA--AAS1S εις-P δεξιος-A1
50
αποκρινω-VC--APPNSM δε-X *λαβαν-N---NSM και-C *βαθουηλ-N---NSM ειπον-VAI-AAI3P παρα-P κυριος-N2--GSM εκερχομαι-VBI-AAI3S ο-RA--NSN προσταγμα-N3M-NSN ουτος-RD--NSN ου-D δυναμαι-VF--FMI1P ουν-X συ-RP--DS αντιειπον-VBI-AAN κακος-A1--ASM καλος
51
ιδου-I *ρεβεκκα-N---NSF ενωπιον-P συ-RP--GS λαμβανω-VB--AAPNSM αποτρεχω-V1--PAD2S και-C ειμι-V9--PAD3S γυνη-N3K-NSF ο-RA--DSM υιος-N2--DSM ο-RA--GSM κυριος-N2--GSM συ-RP--GS καθα-D λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM
52
γιγνομαι-VBI-AMI3S δε-X εν-P ο-RA--DSN ακουω-VA--AAN ο-RA--ASM παις-N3D-ASM ο-RA--ASM *αβρααμ-N---GSM ο-RA--GPN ρημα-N3M-GPN ουτος-RD--GPM προςκυνεω-VAI-AAI3S επι-P ο-RA--ASF γη-N1--ASF κυριος-N2--DSM
53
και-C εκφερω-VA--AAPNSM ο-RA--NSM παις-N3D-NSM σκευος-N3E-APN αργυρους-A1C-APN και-C χρυσεος-A1--APN και-C ιματισμος-N2--ASM διδωμι-VAI-AAI3S *ρεβεκκα-N---DSF και-C δωρον-N2N-APN διδωμι-VAI-AAI3S ο-RA--DSM αδελφος-N2--DSM αυτος-RD--GSF και
54
και-C εσθιω-VBI-AAI3P και-C πινω-VBI-AAI3P αυτος-RD--NSM και-C ο-RA--NPM ανηρ-N3--NPM ο-RA--NPM μετα-P αυτος-RD--GSM ειμι-V9--PAPNPM και-C κοιμαω-VCI-API3P και-C αναιστημι-VH--AAPNSM πρωι-D ειπον-VBI-AAI3S εκπεμπω-VA--AAD2P εγω-RP--AS ινα-
55
ειπον-VAI-AAI3P δε-X ο-RA--NPM αδελφος-N2--NPM αυτος-RD--GSF και-C ο-RA--NSF μητηρ-N3--NSF μενω-VA--AAD3S ο-RA--NSF παρθενος-N2--NSF μετα-P εγω-RP--GP ημερα-N1A-GSF ωσει-D δεκα-M και-C μετα-P ουτος-RD--APN αποερχομαι-VF--FMI3S
56
ο-RA--NSM δε-X ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος-RD--APM μη-D καταεχω-V1--PAI2P εγω-RP--AS και-C κυριος-N2--NSM ευοδοω-VA--AAI3S ο-RA--ASF οδος-N2--ASF εγω-RP--GS εκπεμπω-VA--AAD2P εγω-RP--AS ινα-C αποερχομαι-VB--AAS1S προς-P ο-RA--ASM κυριος-N
57
ο-RA--NPM δε-X ειπον-VAI-AAI3P καλεω-VA--AAS1P ο-RA--ASF παις-N3D-ASM και-C ερωταω-VA--AAS1P ο-RA--ASN στομα-N3M-ASN αυτος-RD--GSF
58
και-C καλεω-VAI-AAI3P *ρεβεκκα-N---ASF και-C ειπον-VAI-AAI3P αυτος-RD--DSF πορευομαι-VF--FMI2S μετα-P ο-RA--GSM ανθρωπος-N2--GSM ουτος-RD--GSM ο-RA--NSF δε-X ειπον-VBI-AAI3S πορευομαι-VF--FMI1S
59
και-C εκπεμπω-VAI-AAI3P *ρεβεκκα-N---ASF ο-RA--ASF αδελφη-N1--ASF αυτος-RD--GPM και-C ο-RA--APN υποαρχω-V1--PAPAPN αυτος-RD--GSF και-C ο-RA--ASM παις-N3D-ASM ο-RA--ASM *αβρααμ-N---GSM και-C ο-RA--APM μετα-P αυτος-RD--GSM
60
και-C ευλογεω-VA--AAI3P *ρεβεκκα-N---ASF ο-RA--ASF αδελφη-N1--ASF αυτος-RD--GPM και-C ειπον-VAI-AAI3P αυτος-RD--DSF αδελφη-N1--VSF εγω-RP--GP ειμι-V9--PAI2S γιγνομαι-V1--PMD2S εις-P χιλιας-N3D-APF μυριας-N3D-GPF και-C κληρονομεω-VA--AAD3S
61
αναιστημι-VH--AAPNSF δε-X *ρεβεκκα-N---NSF και-C ο-RA--NPF αβρα-A1A-NPF αυτος-RD--GSF επιβαινω-VZI-AAI3P επι-P ο-RA--APF καμηλος-N2--APF και-C πορευομαι-VCI-API3P μετα-P ο-RA--GSM ανθρωπος-N2--GSM και-C αναλαμβανω-VB--AAPNSM ο-RA--NSM παις
62
*ισαακ-N---NSM δε-X πορευομαι-V1I-IMI3S δια-P ο-RA--GSF ερημος-N2--GSF κατα-P ο-RA--ASN φρεαρ-N3T-ASN ο-RA--GSF ορασις-N3I-GSF αυτος-RD--NSM δε-X καταοικεω-V2I-IAI3S εν-P ο-RA--DSF γη-N1--DSF ο-RA--DSF προς-P λιψ-N3--ASM
63
και-C εκερχομαι-VBI-AAI3S *ισαακ-N---NSM αδολεσχεω-VA--AAN εις-P ο-RA--ASN πεδιον-N2N-ASN ο-RA--ASN προς-P δειλη-N1--GSF και-C αναβλεπω-VA--AAPNSM ο-RA--DPM οφθαλμος-N2--DPM οραω-VBI-AAI3S καμηλος-N2--APF ερχομαι-V1--PMPAPF
64
και-C αναβλεπω-VA--AAPNSF *ρεβεκκα-N---NSF ο-RA--DPM οφθαλμος-N2--DPM οραω-VBI-AAI3S ο-RA--ASM *ισαακ-N---ASM και-C καταπηδαω-VAI-AAI3S απο-P ο-RA--GSF καμηλος-N2--GSF
65
και-C ειπον-VBI-AAI3S ο-RA--DSM παις-N3D-DSM τις-RI--ASN ειμι-V9--PAI3S ο-RA--NSM ανθρωπος-N2--NSM εκεινος-RD--NSM ο-RA--NSM πορευομαι-V1--PMPNSM εν-P ο-RA--DSN πεδιον-N2N-DSN εις-P συναντησις-N3I-ASF εγω-RP--DP ειπον-VBI-AAI3S δε-X ο-RA--
66
και-C διαηγεομαι-VAI-AMI3S ο-RA--NSM παις-N3D-NSM ο-RA--DSM *ισαακ-N---DSM πας-A3--APN ο-RA--APN ρημα-N3M-APN ος-RR--APN ποιεω-VAI-AAI3S
67
ειςερχομαι-VBI-AAI3S δε-X *ισαακ-N---NSM εις-P ο-RA--ASM οικος-N2--ASM ο-RA--GSF μητηρ-N3--GSF αυτος-RD--GSM και-C λαμβανω-VBI-AAI3S ο-RA--ASF *ρεβεκκα-N---ASF και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S αυτος-RD--GSM γυνη-N3K-NSF και-C αγαπαω-VAI-AAI3S αυτο
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum