Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
*αδαμ-N---NSM δε-X γιγνωσκω-VZI-AAI3S *ευα-N---ASF ο-RA--ASF γυνη-N3K-ASF αυτος-RD--GSM και-C συνλαμβανω-VB--AAPNSF τικτω-VBI-AAI3S ο-RA--ASM *καιν-N---ASM και-C ειπον-VBI-AAI3S κταομαι-VAI-AMI1S ανθρωπος-N2--ASM δια-P ο-RA--GSM θεος-N2--GSM
2
και-C προςτιθημι-VAI-AAI3S τικτω-VB--AAN ο-RA--ASM αδελφος-N2--ASM αυτος-RD--GSM ο-RA--ASM *αβελ-N---ASM και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S *αβελ-N---NSM ποιμην-N3--NSM προβατον-N2N-GPN *καιν-N---NSM δε-X ειμι-V9--IAI3S εργαζομαι-V1--PMPNSM ο-RA--ASF γ
3
και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S μετα-P ημερα-N1A-APF φερω-VAI-AAI3S *καιν-N---NSM απο-P ο-RA--GPM καρπος-N2--GPM ο-RA--GSF γη-N1--GSF θυσια-N1A-ASF ο-RA--DSM κυριος-N2--DSM
4
και-C *αβελ-N---NSM φερω-VAI-AAI3S και-C αυτος-RD--NSM απο-P ο-RA--GPM πρωτοτοκος-A1B-GPM ο-RA--GPN προβατον-N2N-GPN αυτος-RD--GSM και-C απο-P ο-RA--GPN στεαρ-N3T-GPN αυτος-RD--GPM και-C επιοραω-VBI-AAI3S ο-RA--NSM θεος-N2--NSM επι-P *αβελ-N-
5
επι-P δε-X *καιν-N---DSM και-C επι-P ο-RA--DPF θυσια-N1A-DPF αυτος-RD--GSM ου-D προςεχω-VBI-AAI3S και-C λυπεω-VAI-AAI3S ο-RA--ASM *καιν-N---ASM λιαν-D και-C συνπιπτω-VBI-AAI3S ο-RA--DSN προσωπον-N2N-DSN
6
και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο-RA--NSM θεος-N2--NSM ο-RA--DSM *καιν-N---DSM ινα-C τις-RI--ASN περιλυπος-A1B-NSM γιγνομαι-VBI-AMI2S και-C ινα-C τις-RI--ASN συνπιπτω-VBI-AAI3S ο-RA--ASN προσωπον-N2N-ASN συ-RP--GS
7
ου-D εαν-C ορθως-D προςφερω-VA--AAS2S ορθως-D δε-X μη-D διααιρεω-VB--AAS2S αμαρτανω-VBI-AAI2S ησυχαζω-VA--AAD2S προς-P συ-RP--AS ο-RA--NSF αποστροφη-N1--NSF αυτος-RD--GSM και-C συ-RP--NS αρχω-VF--FAI2S αυτος-RD--GSM
8
και-C ειπον-VBI-AAI3S *καιν-N---NSM προς-P *αβελ-N---ASM ο-RA--ASM αδελφος-N2--ASM αυτος-RD--GSM διαερχομαι-VB--AAS1P εις-P ο-RA--ASN πεδιον-N2N-ASN και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S εν-P ο-RA--DSN ειμι-V9--PAN αυτος-RD--APM εν-P ο-RA--DSN πεδιον-N2N-
9
και-C ειπον-VBI-AAI3S ο-RA--NSM θεος-N2--NSM προς-P *καιν-N---ASM που-D ειμι-V9--PAI3S *αβελ-N---NSM ο-RA--NSM αδελφος-N2--NSM συ-RP--GS ο-RA--NSM δε-X ειπον-VBI-AAI3S ου-D γιγνωσκω-V1--PAI1S μη-D φυλαξ-N3K-NSM ο-RA--GSM αδελφος-N2--GSM εγω-R
10
και-C ειπον-VBI-AAI3S ο-RA--NSM θεος-N2--NSM τις-RI--ASN ποιεω-VAI-AAI2S φωνη-N1--NSF αιμα-N3M-GSN ο-RA--GSM αδελφος-N2--GSM συ-RP--GS βοαω-V3--PAI3S προς-P εγω-RP--AS εκ-P ο-RA--GSF γη-N1--GSF
11
και-C νυν-D επικαταρατος-A1B-NSM συ-RP--NS απο-P ο-RA--GSF γη-N1--GSF ος-RR--NSF χαινω-VBI-AAI3S ο-RA--ASN στομα-N3M-ASN αυτος-RD--GSF δεχομαι-VA--AMN ο-RA--ASN αιμα-N3M-ASN ο-RA--GSM αδελφος-N2--GSM συ-RP--GS εκ-P ο-RA--GSF χειρ-N3--GSF συ-
12
οτι-C εργαζομαι-VF2-FMI2S ο-RA--ASF γη-N1--ASF και-C ου-D προςτιθημι-VF--FAI3S ο-RA--ASF ισχυς-N3U-ASF αυτος-RD--GSF διδωμι-VO--AAN συ-RP--DS στενω-V1--PAPNSM και-C τρεμω-V1--PAPNSM ειμι-VF--FMI2S επι-P ο-RA--GSF γη-N1--GSF
13
και-C ειπον-VBI-AAI3S *καιν-N---NSM προς-P ο-RA--ASM κυριος-N2--ASM μεγας-A3C-NSFC ο-RA--NSF αιτια-N1A-NSF εγω-RP--GS ο-RA--GSN αποιημι-VC--APN εγω-RP--AS
14
ει-C εκβαλλω-V1--PAI2S εγω-RP--AS σημερον-D απο-P προσωπον-N2N-GSN ο-RA--GSF γη-N1--GSF και-C απο-P ο-RA--GSN προσωπον-N2N-GSN συ-RP--GS κρυπτω-VD--FPI1S και-C ειμι-VF--FMI1S στενω-V1--PAPNSM και-C τρεμω-V1--PAPNSM επι-P ο-RA--GSF γη-N1--GSF
15
και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος-RD--DSM κυριος-N2--NSM ο-RA--NSM θεος-N2--NSM ου-D ουτως-D πας-A3--NSM ο-RA--NSM αποκτεινω-VA--AAPNSM *καιν-N---ASM επτα-M εκδικεω-V2--PMPAPN παραλυω-VF--FAI3S και-C τιθημι-VEI-AMI3S κυριος-N2--NSM ο-RA--NSM θεος-
16
εκερχομαι-VBI-AAI3S δε-X *καιν-N---NSM απο-P προσωπον-N2N-GSN ο-RA--GSM θεος-N2--GSM και-C οικεω-VAI-AAI3S εν-P γη-N1--DSF *ναιδ-N----S κατεναντι-P *εδεμ-N---GS
17
και-C γιγνωσκω-VZI-AAI3S *καιν-N---NSM ο-RA--ASF γυνη-N3K-ASF αυτος-RD--GSM και-C συνλαμβανω-VB--AAPNSF τικτω-VBI-AAI3S ο-RA--ASM *ενωχ-N---ASM και-C ειμι-V9--IAI3S οικοδομεω-V2--PAPNSM πολις-N3I-ASF και-C επιονομαζω-VAI-AAI3S ο-RA--ASF πολι
18
γιγνομαι-VCI-API3S δε-X ο-RA--DSM *ενωχ-N---DSM *γαιδαδ-N---NSM και-C *γαιδαδ-N---NSM γενναω-VAI-AAI3S ο-RA--ASM *μαιηλ-N---ASM και-C *μαιηλ-N---NSM γενναω-VAI-AAI3S ο-RA--ASM *μαθουσαλα-N---ASM και-C *μαθουσαλα-N---NSM γενναω-VAI-AAI3S ο-RA
19
και-C λαμβανω-VBI-AAI3S εαυτου-RD--DSM *λαμεχ-N---NSM δυο-M γυνη-N3K-APF ονομα-N3M-ASN ο-RA--DSF εις-A1A-DSF *αδα-N---NSF και-C ονομα-N3M-ASN ο-RA--DSF δευτερος-A1A-DSF *σελλα-N---NSF
20
και-C τικτω-VBI-AAI3S *αδα-N---NSF ο-RA--ASM *ιωβελ-N---ASM ουτος-RD--NSM ειμι-V9--IAI3S ο-RA--NSM πατηρ-N3--NSM οικεω-V2--PAPGPM εν-P σκηνη-N1--DPF κτηνοτροφος-A1--GPN
21
και-C ονομα-N3M-ASN ο-RA--DSM αδελφος-N2--DSM αυτος-RD--GSM *ιουβαλ-N---NSM ουτος-RD--NSM ειμι-V9--IAI3S ο-RA--NSM καταδεικνυω-VA--AAPNSM ψαλτηριον-N2N-ASN και-C κιθαρα-N1A-ASF
22
*σελλα-N---NSF δε-X τικτω-VBI-AAI3S και-C αυτος-RD--NSF ο-RA--ASM *θοβελ-N---ASM και-C ειμι-V9--IAI3S σφυροκοπος-A1B-NSM χαλκευς-N3V-NSM χαλκος-N2--GSM και-C σιδηρος-N2--GSM αδελφη-N1--NSF δε-X *θοβελ-N---GSM *νοεμα-N---NSF
23
ειπον-VBI-AAI3S δε-X *λαμεχ-N---NSM ο-RA--DPF εαυτου-RD--GSM γυνη-N3K-DPF *αδα-N---DSF και-C *σελλα-N---DSF ακουω-VA--AAD2P εγω-RP--GS ο-RA--GSF φωνη-N1--GSF γυνη-N3K-VPF *λαμεχ-N---GSM ενωτιζομαι-VA--AMD2P εγω-RP--GS ο-RA--APM λογος-N2--AP
24
οτι-C επτακις-D εκδικεω-VM--XMI3S εκ-P *καιν-N---GSM εκ-P δε-X *λαμεχ-N---GSM εβδομηκοντακις-D επτα-M
25
γιγνωσκω-VZI-AAI3S δε-X *αδαμ-N---NSM *ευα-N---ASF ο-RA--ASF γυνη-N3K-ASF αυτος-RD--GSM και-C συνλαμβανω-VB--AAPNSF τικτω-VBI-AAI3S υιος-N2--ASM και-C επιονομαζω-VAI-AAI3S ο-RA--ASN ονομα-N3M-ASN αυτος-RD--GSM *σηθ-N---ASM λεγω-V1--PAPNSF ε
26
και-C ο-RA--DSM *σηθ-N---DSM γιγνομαι-VBI-AMI3S υιος-N2--NSM επιονομαζω-VAI-AAI3S δε-X ο-RA--ASN ονομα-N3M-ASN αυτος-RD--GSM *ενως-N---ASM ουτος-RD--NSM ελπιζω-VAI-AAI3S επικαλεω-V2--PMN ο-RA--ASN ονομα-N3M-ASN κυριος-N2--GSM ο-RA--GSM θεος
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum