Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
ο-RA--NSM δε-X λιμος-N2--NSM ενισχυω-VAI-AAI3S επι-P ο-RA--GSF γη-N1--GSF
2
γιγνομαι-VBI-AMI3S δε-X ηνικα-D συντελεω-VAI-AAI3P καταεσθιω-VB--AAN ο-RA--ASM σιτος-N2--ASM ος-RR--ASM φερω-VAI-AAI3P εκ-P *αιγυπτος-N2--GSF και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος-RD--DPM ο-RA--NSM πατηρ-N3--NSM αυτος-RD--GPM παλιν-D πορευομαι-VC--A
3
ειπον-VBI-AAI3S δε-X αυτος-RD--DSM *ιουδας-N---NSM λεγω-V1--PAPNSM διαμαρτυρια-N1A-ASF διαμαρτυρεω-VM--XMI3S εγω-RP--DP ο-RA--NSM ανθρωπος-N2--NSM λεγω-V1--PAPNSM ου-D οραω-VF--FMI2P ο-RA--ASN προσωπον-N2N-ASN εγω-RP--GS εαν-C μη-D ο-RA--N
4
ει-C μεν-X ουν-X αποστελλω-V1--PAI2S ο-RA--ASM αδελφος-N2--ASM εγω-RP--GP μετα-P εγω-RP--GP καταβαινω-VF--FMI1P και-C αγοραζω-VA--AAS1P συ-RP--DS βρωμα-N3M-APN
5
ει-C δε-X μη-D αποστελλω-V1--PAI2S ο-RA--ASM αδελφος-N2--ASM εγω-RP--GP μετα-P εγω-RP--GP ου-D πορευομαι-VF--FMI1P ο-RA--NSM γαρ-X ανθρωπος-N2--NSM ειπον-VBI-AAI3S εγω-RP--DP λεγω-V1--PAPNSM ου-D οραω-VF--FMI2P εγω-RP--GS ο-RA--ASN προσωπο
6
ειπον-VBI-AAI3S δε-X *ισραηλ-N---NSM τις-RI--ASN κακοποιεω-VAI-AAI2P εγω-RP--AS ανααγγελλω-VA--AAPNPM ο-RA--DSM ανθρωπος-N2--DSM ει-C ειμι-V9--PAI3S συ-RP--DP αδελφος-N2--NSM
7
ο-RA--NPM δε-X ειπον-VAI-AAI3P ερωταω-V3--PAPNSM επιερωταω-VAI-AAI3S εγω-RP--AP ο-RA--NSM ανθρωπος-N2--NSM και-C ο-RA--ASF γενεα-N1A-ASF εγω-RP--GP λεγω-V1--PAPNSM ει-C ετι-D ο-RA--NSM πατηρ-N3--NSM συ-RP--GP ζαω-V3--PAI3S ει-C ειμι-V9--PA
8
ειπον-VBI-AAI3S δε-X *ιουδας-N---NSM προς-P *ισραηλ-N---ASM ο-RA--ASM πατηρ-N3--ASM αυτος-RD--GSM αποστελλω-VA--AAD2S ο-RA--ASN παιδαριον-N2N-ASN μετα-P εγω-RP--GS και-C αναιστημι-VH--AAPNPM πορευομαι-VF--FMI1P ινα-C ζαω-V3--PAI1P και-C μη
9
εγω-RP--NS δε-X εκδεχομαι-V1--PMI1S αυτος-RD--ASM εκ-P χειρ-N3--GSF εγω-RP--GS ζητεω-VA--AAD2S αυτος-RD--ASM εαν-C μη-D αγω-VB--AAS1S αυτος-RD--ASM προς-P συ-RP--AS και-C ιστημι-VA--AAS1S αυτος-RD--ASM εναντιον-P συ-RP--GS αμαρτανω-VX--XAP
10
ει-C μη-D γαρ-X βραδυνω-VAI-AAI1P ηδη-D αν-X υποστρεφω-VAI-AAI1P δις-D
11
ειπον-VBI-AAI3S δε-X αυτος-RD--DPM *ισραηλ-N---NSM ο-RA--NSM πατηρ-N3--NSM αυτος-RD--GPM ει-C ουτως-D ειμι-V9--PAI3S ουτος-RD--ASN ποιεω-VA--AAD2P λαμβανω-VB--AAD2P απο-P ο-RA--GPM καρπος-N2--GPM ο-RA--GSF γη-N1--GSF εν-P ο-RA--DPN αγγειο
12
και-C ο-RA--ASN αργυριον-N2N-ASN δισσος-A1--ASN λαμβανω-VB--AAD2P εν-P ο-RA--DPF χειρ-N3--DPF συ-RP--GP ο-RA--ASN αργυριον-N2N-ASN ο-RA--ASN αποστρεφω-VD--APPASN εν-P ο-RA--DPM μαρσιππος-N2--DPM συ-RP--GP αποστρεφω-VA--AAD2P μετα-P συ-RP-
13
και-C ο-RA--ASM αδελφος-N2--ASM συ-RP--GP λαμβανω-VB--AAD2P και-C αναιστημι-VH--AAPNPM καταβαινω-VZ--AAD2P προς-P ο-RA--ASM ανθρωπος-N2--ASM
14
ο-RA--NSM δε-X θεος-N2--NSM εγω-RP--GS διδωμι-VO--AAO3S συ-RP--DP χαρις-N3--ASF εναντιον-P ο-RA--GSM ανθρωπος-N2--GSM και-C αποστελλω-VA--AMD2S ο-RA--ASM αδελφος-N2--ASM συ-RP--GP ο-RA--ASM εις-A3--ASM και-C ο-RA--ASM *βενιαμιν-N---ASM εγ
15
λαμβανω-VB--AAPNPM δε-X ο-RA--NPM ανηρ-N3--NPM ο-RA--APN δωρον-N2N-APN ουτος-RD--APN και-C ο-RA--ASN αργυριον-N2N-ASN διπλους-A1C-ASN λαμβανω-VBI-AAI3P εν-P ο-RA--DPF χειρ-N3--DPF αυτος-RD--GPM και-C ο-RA--ASM *βενιαμιν-N---ASM και-C αναι
16
οραω-VBI-AAI3S δε-X *ιωσηφ-N---ASM αυτος-RD--APM και-C ο-RA--ASM *βενιαμιν-N---ASM ο-RA--ASM αδελφος-N2--ASM αυτος-RD--GSM ο-RA--ASM ομομητριος-A1A-ASM και-C ειπον-VBI-AAI3S ο-RA--DSM επι-P ο-RA--GSF οικια-N1A-GSF αυτος-RD--GSM ειςαγω-VB-
17
ποιεω-VAI-AAI3S δε-X ο-RA--NSM ανθρωπος-N2--NSM καθα-D ειπον-VBI-AAI3S *ιωσηφ-N---NSM και-C ειςαγω-VBI-AAI3S ο-RA--APM ανθρωπος-N2--APM εις-P ο-RA--ASM οικος-N2--ASM *ιωσηφ-N---GSM
18
οραω-VB--AAPNPM δε-X ο-RA--NPM ανθρωπος-N2--NPM οτι-C ειςαγω-VQI-API3P εις-P ο-RA--ASM οικος-N2--ASM *ιωσηφ-N---GSM ειπον-VAI-AAI3P δια-P ο-RA--ASN αργυριον-N2N-ASN ο-RA--ASN αποστρεφω-VD--APPASN εν-P ο-RA--DPM μαρσιππος-N2--DPM εγω-RP--G
19
προςερχομαι-VB--AAPNPM δε-X προς-P ο-RA--ASM ανθρωπος-N2--ASM ο-RA--ASM επι-P ο-RA--GSM οικος-N2--GSM *ιωσηφ-N---GSM λαλεω-VAI-AAI3P αυτος-RD--DSM εν-P ο-RA--DSM πυλων-N3W-DSM ο-RA--GSM οικος-N2--GSM
20
λεγω-V1--PAPNPM δεομαι-V1--PMI1P κυριος-N2--VSM καταβαινω-VZI-AAI1P ο-RA--ASF αρχη-N1--ASF πριαμαι-VH--AMN βρωμα-N3M-APN
21
γιγνομαι-VBI-AMI3S δε-X ηνικα-D ερχομαι-VBI-AAI1P εις-P ο-RA--ASN καταλυω-VA--AAN και-C αναοιγω-VAI-AAI1P ο-RA--APM μαρσιππος-N2--APM εγω-RP--GP και-C οδε-RD--NSN ο-RA--NSN αργυριον-N2N-NSN εκαστος-A1--GSM εν-P ο-RA--DSM μαρσιππος-N2--DSM
22
και-C αργυριον-N2N-ASN ετερος-A1A-ASN φερω-VAI-AAI1P μετα-P εαυτου-RD--GPM αγοραζω-VA--AAN βρωμα-N3M-APN ου-D οιδα-VX--XAI1P τις-RI--NSM ενβαλλω-VBI-AAI3S ο-RA--ASN αργυριον-N2N-ASN εις-P ο-RA--APM μαρσιππος-N2--APM εγω-RP--GP
23
ειπον-VBI-AAI3S δε-X αυτος-RD--DPM ιλεως-A3--NSM συ-RP--DP μη-D φοβεω-V2--PMI2P ο-RA--NSM θεος-N2--NSM συ-RP--GP και-C ο-RA--NSM θεος-N2--NSM ο-RA--GPM πατηρ-N3--GPM συ-RP--GP διδωμι-VAI-AAI3S συ-RP--DP θησαυρος-N2--APM εν-P ο-RA--DPM μαρ
24
και-C φερω-VAI-AAI3S υδωρ-N3--ASN νιπτω-VA--AAN ο-RA--APM πους-N3D-APM αυτος-RD--GPM και-C διδωμι-VAI-AAI3S χορτασμα-N3M-APN ο-RA--DPM ονος-N2--DPM αυτος-RD--GPM
25
ετοιμαζω-VAI-AAI3P δε-X ο-RA--APN δωρον-N2N-APN εως-P ο-RA--GSN ερχομαι-VB--AAN *ιωσηφ-N---ASM μεσημβρια-N1A-GSF ακουω-VAI-AAI3P γαρ-X οτι-C εκει-D μελλω-V1--PAI3S αρισταω-V3--PAN
26
ειςερχομαι-VBI-AAI3S δε-X *ιωσηφ-N---NSM εις-P ο-RA--ASF οικια-N1A-ASF και-C προςφερω-VAI-AAI3P αυτος-RD--DSM ο-RA--APN δωρον-N2N-APN ος-RR--APN εχω-V1I-IAI3P εν-P ο-RA--DPF χειρ-N3--DPF αυτος-RD--GPM εις-P ο-RA--ASM οικος-N2--ASM και-C π
27
ερωταω-VAI-AAI3S δε-X αυτος-RD--APM πως-D εχω-V1--PAI2P και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος-RD--DPM ει-C υγιαινω-V1--PAI3S ο-RA--NSM πατηρ-N3--NSM συ-RP--GP ο-RA--NSM πρεσβυτερος-A1A-NSMC ος-RR--ASM ειπον-VAI-AAI2P ετι-D ζαω-V3--PAI3S
28
ο-RA--NPM δε-X ειπον-VAI-AAI3P υγιαινω-V1--PAI3S ο-RA--NSM παις-N3D-NSM συ-RP--GS ο-RA--NSM πατηρ-N3--NSM εγω-RP--GP ετι-D ζαω-V3--PAI3S και-C ειπον-VBI-AAI3S ευλογητος-A1--NSM ο-RA--NSM ανθρωπος-N2--NSM εκεινος-RD--NSM ο-RA--DSM θεος-N2-
29
αναβλεπω-VA--AAPNSM δε-X ο-RA--DPM οφθαλμος-N2--DPM *ιωσηφ-N---NSM οραω-VBI-AAI3S *βενιαμιν-N---ASM ο-RA--ASM αδελφος-N2--ASM αυτος-RD--GSM ο-RA--ASM ομομητριος-A1A-ASM και-C ειπον-VBI-AAI3S ουτος-RD--NSM ο-RA--NSM αδελφος-N2--NSM συ-RP--
30
ταρασσω-VQI-API3S δε-X *ιωσηφ-N---NSM συνστρεφω-V1I-IMI3S γαρ-X ο-RA--NPN εντερον-N2N-NPN αυτος-RD--GSM επι-P ο-RA--DSM αδελφος-N2--DSM αυτος-RD--GSM και-C ζητεω-V2I-IAI3S κλαιω-VA--AAN ειςερχομαι-VB--AAPNSM δε-X εις-P ο-RA--ASN ταμιειον-
31
και-C νιπτω-VA--AMPNSM ο-RA--ASN προσωπον-N2N-ASN εκερχομαι-VB--AAPNSM ενκρατευομαι-VAI-AMI3S και-C ειπον-VBI-AAI3S παρατιθημι-VE--AAD2P αρτος-N2--APM
32
και-C παρατιθημι-VAI-AAI3P αυτος-RD--DSM μονος-A1--DSM και-C αυτος-RD--DPM κατα-P εαυτου-RD--APM και-C ο-RA--DPM *αιγυπτιος-N2--DPM ο-RA--DPM συνδειπνεω-V2--PAPDPM μετα-P αυτος-RD--GSM κατα-P εαυτου-RD--APM ου-D γαρ-X δυναμαι-V6I-IMI3P ο-
33
καταιζω-VAI-AAI3P δε-X εναντιον-P αυτος-RD--GSM ο-RA--NSM πρωτοτοκος-A1B-NSM κατα-P ο-RA--APN πρεσβειον-N2N-APN αυτος-RD--GSM και-C ο-RA--NSM νεος-A1A-NSMC κατα-P ο-RA--ASF νεοτης-N3T-ASF αυτος-RD--GSM εκιστημι-V6--IMI3P δε-X ο-RA--NPM αν
34
αιρω-VAI-AAI3P δε-X μερις-N3D-APF παρα-P αυτος-RD--GSM προς-P αυτος-RD--APM μεγαλυνω-VCI-API3S δε-X ο-RA--NSF μερις-N3D-NSF *βενιαμιν-N---GSM παρα-P ο-RA--APF μερις-N3D-APF πας-A3--GPM πενταπλασιως-D προς-P ο-RA--APF εκεινος-RD--GPM πινω-
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum