Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
και-C ουτος-RD--NPM ο-RA--NPM λογος-N2--NPM *δαυιδ-N---GSM ο-RA--NPM εσχατος-A1--NPM πιστος-A1--NSM *δαυιδ-N---NSM υιος-N2--NSM *ιεσσαι-N---GSM και-C πιστος-A1--NSM ανηρ-N3--NSM ος-RR--ASM αναιστημι-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM επι-P χριστος-A
2
πνευμα-N3M-ASN κυριος-N2--GSM λαλεω-VAI-AAI3S εν-P εγω-RP--DS και-C ο-RA--NSM λογος-N2--NSM αυτος-RD--GSM επι-P γλωσσα-N1S-GSF εγω-RP--GS
3
λεγω-V1--PAI3S ο-RA--NSM θεος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM εγω-RP--DS λαλεω-VAI-AAI3S φυλαξ-N3K-NSM *ισραηλ-N---GSM παραβολη-N1--ASF ειπον-VBI-AAI1S εν-P ανθρωπος-N2--DSM πως-D κραταιοω-VA--AAS2P φοβος-N2--ASM θεος-N2--GSM
4
και-C εν-P θεος-N2--DSM φως-N3T-DSN πρωιος-AIA-GSF ανατελλω-VA--AAN ηλιος-N2--NSM ο-RA--ASN πρωι-D ου-D παραερχομαι-VBI-AAI3S εκ-P φεγγος-N3E-GSN και-C ως-C εκ-P υετος-N2--GSM χλοη-N1--GSF απο-P γη-N1--GSF
5
ου-D γαρ-X ουτως-D ο-RA--NSM οικος-N2--NSM εγω-RP--GS μετα-P ισχυρος-A1A-GSM διαθηκη-N1--ASF γαρ-X αιωνιος-A1B-ASF τιθημι-VEI-AMI3S εγω-RP--DS ετοιμος-A1--ASF εν-P πας-A3--DSM καιρος-N2--DSM φυλασσω-VK--XPPASF οτι-C πας-A1S-NSF σωτηρια-N1A
6
ωσπερ-D ακανθα-N1A-NSF εκωθεω-VT--XPPNSF πας-A3--NPM αυτος-RD--NPM οτι-C ου-D χειρ-N3--DSF λαμβανω-VV--FPI3P
7
και-C ανηρ-N3--NSM ου-D κοπιαω-VF--FAI3S εν-P αυτος-RD--DPM και-C πληρης-A3H-NSN σιδηρος-N2--GSM και-C ξυλον-N2N-NSN δορυ-N3--GSN και-C εν-P πυρ-N3--DSN καιω-VF--FAI3S καιω-VC--FPI3P αισχυνη-N1--DSF αυτος-RD--GPM
8
ουτος-RD--NPN ο-RA--NPN ονομα-N3M-NPN ο-RA--GPM δυνατος-A1--GPM *δαυιδ-N---GSM *ιεβοσθε-N---NSM ο-RA--NSM *χαναναιος-N2--NSM αρχων-N3W-NSM ο-RA--GSN τριτος-A1--GSN ειμι-V9--PAI3S *αδινων-N---NSM ο-RA--NSM *ασωναιος-N2--NSM ουτος-RD--NSM σπ
9
και-C μετα-P αυτος-RD--ASM *ελεαζαρ-N---NSM υιος-N2--NSM πατραδελφος-N2--GSM αυτος-RD--GSM υιος-N2--NSM *σουσιτης-N1M-GSM εν-P ο-RA--DPM τρεις-A3--DPM δυνατος-A1--DPM ουτος-RD--NSM ειμι-V9--IAI3S μετα-P *δαυιδ-N---ASM εν-P *σερραν-N---DS κ
10
αυτος-RD--NSM αναιστημι-VHI-AAI3S και-C πατασσω-VAI-AAI3S εν-P ο-RA--DPM αλλοφυλος-A1B-DPM εως-C ος-RR--GSM κοπιαω-VAI-AAI3S ο-RA--NSF χειρ-N3--NSF αυτος-RD--GSM και-C προςκολλαω-VCI-API3S ο-RA--NSF χειρ-N3--NSF αυτος-RD--GSM προς-P ο-RA-
11
και-C μετα-P αυτος-RD--ASM *σαμαια-N---NSM υιος-N2--NSM *ασα-N---GSM ο-RA--NSM *αρουχαιος-N2--NSM και-C συναγω-VQI-API3P ο-RA--NPM αλλοφυλος-A1B-NPM εις-P *θηρια-N---AS και-C ειμι-V9--IAI3S εκει-D μερις-N3D-NSF ο-RA--GSM αγρος-N2--GSM πλη
12
και-C στηλοω-VCI-API3S εν-P μεσος-A1--DSN ο-RA--GSF μερις-N3D-GSF και-C εκαιρεω-VAI-AMI3S αυτος-RD--ASF και-C πατασσω-VAI-AAI3S ο-RA--APM αλλοφυλος-A1B-APM και-C ποιεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM σωτηρια-N1A-ASF μεγας-A1--ASF
13
και-C καταβαινω-VZI-AAI3P τρεις-M---NPM απο-P ο-RA--GPM τριακοντα-M και-C ερχομαι-VBI-AAI3P εις-P *κασων-N---AS προς-P *δαυιδ-N---ASM εις-P ο-RA--ASN σπηλαιον-N2N-ASN *οδολλαμ-N---GSM και-C ταγμα-N3M-ASN ο-RA--GPM αλλοφυλος-A1B-GPM παρα
14
και-C *δαυιδ-N---NSM τοτε-D εν-P ο-RA--DSF περιοχη-N1--DSF και-C ο-RA--NSN υποστημα-N3M-NSN ο-RA--GPM αλλοφυλος-A1B-GPM τοτε-D εν-P *βαιθλεεμ-N---DS
15
και-C επιθυμεω-VAI-AAI3S *δαυιδ-N---NSM και-C ειπον-VBI-AAI3S τις-RI--NSM ποτιζω-VF--FAI3S εγω-RP--AS υδωρ-N3--ASN εκ-P ο-RA--GSM λακκος-N2--GSM ο-RA--GSM εν-P *βαιθλεεμ-N---DS ο-RA--GSM εν-P ο-RA--DSF πυλη-N1--DSF ο-RA--NSN δε-X συστημα-
16
και-C διαρηγνυμι-VAI-AAI3P ο-RA--NPM τρεις-M---NPM δυνατος-A1--NPM εν-P ο-RA--DSF παρεμβολη-N1--DSF ο-RA--GPM αλλοφυλος-A1B-GPM και-C υδρευω-VAI-AMI3P υδωρ-N3--ASN εκ-P ο-RA--GSM λακκος-N2--GSM ο-RA--GSM εν-P *βαιθλεεμ-N---DS ο-RA--GSM εν
17
και-C ειπον-VBI-AAI3S ιλεως-A3--NSM εγω-RP--DS κυριος-N2--VSM ο-RA--GSN ποιεω-VA--AAN ουτος-RD--ASN ει-C αιμα-N3M-ASN ο-RA--GPM ανηρ-N3--GPM ο-RA--GPM πορευομαι-VC--APPGPM εν-P ο-RA--DPF ψυχη-N1--DPF αυτος-RD--GPM πινω-VF--FMI1S και-C ου-
18
και-C *αβεσσα-N---NSM αδελφος-N2--NSM *ιωαβ-N---GSM υιος-N2--NSM *σαρουιας-N---GSM αυτος-RD--NSM αρχω-V1--PAPNSM εν-P ο-RA--DPM τρεις-A3--DPM και-C αυτος-RD--NSM εκαγειρω-V1I-IAI3S ο-RA--ASN δορυ-N3--ASN αυτος-RD--GSM επι-P τριακοσιοι-A1A
19
εκ-P ο-RA--GPM τρεις-A3--GPM εκεινος-RD--GPM ενδοξος-A1B-NSM και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S αυτος-RD--DPM εις-P αρχων-N3W-ASM και-C εως-C ο-RA--GPM τρεις-A3--GPM ου-D ερχομαι-VBI-AAI3S
20
και-C *βαναιας-N---NSM υιος-N2--NSM *ιωδαε-N---GSM ανηρ-N3--NSM αυτος-RD--NSM πολλοστος-A1--NSM εργον-N2N-DPN απο-P *καβεσεηλ-N---GSM και-C αυτος-RD--NSM πατασσω-VAI-AAI3S ο-RA--APM δυο-M---ADM υιος-N2--APM *αριηλ-N---GSM ο-RA--GSM *μωαβ-
21
αυτος-RD--NSM πατασσω-VAI-AAI3S ο-RA--ASM ανηρ-N3--ASM ο-RA--ASM *αιγυπτιος-N2--ASM ανηρ-N3--ASM ορατος-A1--ASM εν-P δε-X ο-RA--DSF χειρ-N3--DSF ο-RA--GSM *αιγυπτιος-N2--GSM δορυ-N3--NSN ως-C ξυλον-N2N-NSN διαβαθρα-N1A-GSF και-C καταβαινω
22
ουτος-RD--APN ποιεω-VAI-AAI3S *βαναιας-N---NSM υιος-N2--NSM *ιωδαε-N---GSM και-C αυτος-RD--DSM ονομα-N3M-NSN εν-P ο-RA--DPM τρεις-A3--DPM ο-RA--DPM δυνατος-A1--DPM
23
εκ-P ο-RA--GPM τρεις-A3--GPM ενδοξος-A1B-NSM και-C προς-P ο-RA--APM τρεις-M---APM ου-D ερχομαι-VBI-AAI3S και-C τασσω-VAI-AAI3S αυτος-RD--ASM *δαυιδ-N---NSM εις-P ο-RA--APF ακοη-N1--APF αυτος-RD--GSM
24
και-C ουτος-RD--NPN ο-RA--NPN ονομα-N3M-NPN ο-RA--GPM δυνατος-A1--GPM *δαυιδ-N---GSM βασιλευς-N3V-GSM *ασαηλ-N---NSM αδελφος-N2--NSM *ιωαβ-N---GSM ουτος-RD--NSM εν-P ο-RA--DPM τριακοντα-M *ελεαναν-N---NSM υιος-N2--NSM *δουδι-N---GSM πατρα
25
*σαμαι-N---NSM ο-RA--NSM *αρουδαιος-N2--GSM *ελικα-N---NSM ο-RA--NSM *αρωδαιος-N2--NSM
26
*ελλης-N---NSM ο-RA--NSM *φελωθι-N---NSM *ιρας-N---NSM υιος-N2--NSM *εκκας-N---GSM ο-RA--NSM *θεκωιτης-N1M-NSM
27
*αβιεζερ-N---NSM ο-RA--NSM *αναθωθιτης-N1M-NSM εκ-P ο-RA--GPM υιος-N2--GPM ο-RA--GSM *ασωθιτης-N1M-GSM
28
*σελμων-N---NSM ο-RA--NSM *αωιτης-N1M-NSM *μοορε-N---NSM ο-RA--NSM *νετωφαθιτης-N1M-NSM
29
*ελα-N---NSM υιος-N2--NSM *βαανα-N---GSM ο-RA--NSM *νετωφαθιτης-N---NSM *εθθι-N---NSM υιος-N2--NSM *ριβα-N---GSM εκ-P *γαβαεθ-N---GS υιος-N2--NSM *βενιαμιν-N---GSM
30
*βαναιας-N---NSM ο-RA--NSM *φαραθωνιτης-N1M-NSM *ουρι-N---NSM εκ-P *ναχαλιγαιας-N---GS
31
*αβιηλ-N---NSM υιος-N2--NSM ο-RA--GSM *αραβωθιτης-N1M-GSM *αζμωθ-N---NSM ο-RA--NSM *βαρσαμιτης-N1M-NSM
32
*ελιασου-N---NSM ο-RA--NSM *σαλαβωνιτης-N1M-NSM υιος-N2--NPM *ιασαν-N---GSM *ιωναθαν-N---NSM
33
*σαμμα-N---NSM ο-RA--NSM *αρωδιτης-N1M-NSM *αχιαν-N---NSM υιος-N2--NSM *σαραδ-N---GSM ο-RA--NSM *αραουριτης-N1M-NSM
34
*αλιφαλεθ-N---NSM υιος-N2--NSM ο-RA--GSM *ασβιτης-N1M-GSM υιος-N2--NSM ο-RA--GSM *μααχατι-N---GSM *ελιαβ-N---NSM υιος-N2--NSM *αχιτοφελ-N---GSM ο-RA--GSM *γελωνιτης-N1M-GSM
35
*ασαραι-N---NSM ο-RA--NSM *καρμηλιος-N2--NSM *φαραι-N---NSM ο-RA--NSM *ερχι-N---NSM
36
*ιγααλ-N---NSM υιος-N2--NSM *ναθαν-N---GSM απο-P δυναμις-N3I-GSF υιος-N2--NSM *γαδδι-N---GSM
37
*ελιε-N---NSM ο-RA--NSM *αμμανιτης-N1M-NSM *γελωραι-N---NSM ο-RA--NSM *βηρωθαιος-N2--NSM αιρω-V1--PAPNSM ο-RA--APN σκευος-N3E-APN *ιωαβ-N---GSM υιος-N2--GSM *σαρουια-N---GSM
38
*ιρας-N---NSM ο-RA--NSM *ιεθιραιος-N2--NSM *γαρηβ-N---NSM ο-RA--NSM *ιεθιραιος-N2--NSM
39
*ουριας-N---NSM ο-RA--NSM *χετταιος-N2--NSM πας-A3--NPM τριακοντα-M και-C επτα-M
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum