Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
και-C αποστελλω-VAI-AAI3S ο-RA--NSM βασιλευς-N3V-NSM και-C συναγω-VBI-AAI3S προς-P εαυτου-RD--ASM πας-A3--APM ο-RA--APM πρεσβυτερος-N2--APM *ιουδα-N---GSM και-C *ιερουσαλημ-N---GSF
2
και-C αναβαινω-VZI-AAI3S ο-RA--NSM βασιλευς-N3V-NSM εις-P οικος-N2--ASM κυριος-N2--GSM και-C πας-A3--NSM ανηρ-N3--NSM *ιουδα-N---GSM και-C πας-A3--NPM ο-RA--NPM καταοικεω-V2--PAPNPM εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF μετα-P αυτος-RD--GSM και-C ο-RA
3
και-C ιστημι-VHI-AAI3S ο-RA--NSM βασιλευς-N3V-NSM προς-P ο-RA--ASM στυλος-N2--ASM και-C διατιθημι-VEI-AMI3S διαθηκη-N1--ASF ενωπιον-P κυριος-N2--GSM ο-RA--GSN πορευομαι-V1--PMN οπισω-P κυριος-N2--GSM και-C ο-RA--GSN φυλασσω-V1--PAN ο-RA--
4
και-C εντελλομαι-VAI-AMI3S ο-RA--NSM βασιλευς-N3V-NSM ο-RA--DSM *χελκιας-N1T-DSM ο-RA--DSM ιερευς-N3V-DSM ο-RA--DSM μεγας-A1--DSM και-C ο-RA--DPM ιερευς-N3V-DPM ο-RA--GSF δευτερωσις-N3I-GSF και-C ο-RA--DPM φυλασσω-V1--PAI3P ο-RA--ASM σταθ
5
και-C καταπαυω-VAI-AAI3S ο-RA--APM χωμαριμ-N---APM ος-RR--APM διδωμι-VAI-AAI3P βασιλευς-N3V-NPM *ιουδα-N---GSM και-C θυμιαζω-V1I-IAI3P εν-P ο-RA--DPM υψηλος-A1--DPM και-C εν-P ο-RA--DPF πολις-N3I-DPF *ιουδα-N---GSM και-C ο-RA--DPM περικυκ
6
και-C εκφερω-VAI-AAI3S ο-RA--ASN αλσος-N3E-ASN εκ-P οικος-N2--GSM κυριος-N2--GSM εξωθεν-D *ιερουσαλημ-N---GSF εις-P ο-RA--ASM χειμαρρους-A1C-ASM *κεδρων-N---GSF και-C κατακαιω-VAI-AAI3S αυτος-RD--ASM εν-P ο-RA--DSM χειμαρρους-N2--DSM *κεδ
7
και-C κατααιρεω-VBI-AAI3S ο-RA--ASM οικος-N2--ASM ο-RA--GPM καδησιμ-N---GPM ο-RA--GPM εν-P ο-RA--DSM οικος-N2--DSM κυριος-N2--GSM ος-RR--GSM ο-RA--NPF γυνη-N3K-NPF υφαινω-V1--PAPASN εκει-D χεττιιν-N---APM ο-RA--DSM αλσος-N3E-DSN
8
και-C ανααγω-VBI-AAI3S πας-A3--APM ο-RA--APM ιερευς-N3V-APM εκ-P πολις-N3I-GPF *ιουδα-N---GSM και-C μιαινω-VAI-AAI3S ο-RA--APN υψηλος-A1--APN ος-RR--GSM θυμιαζω-VAI-AAI3P εκει-D ο-RA--NPM ιερευς-N3V-NPM απο-P *γαβαα-N---GSF και-C εως-P *β
9
πλην-D ου-D αναβαινω-VZI-AAI3P ο-RA--NPM ιερευς-N3V-NPM ο-RA--GPM υψηλος-A1--GPM προς-P ο-RA--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN κυριος-N2--GSM εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF οτι-C ει-C μη-D εσθιω-VBI-AAI3P αζυμος-A1B-APN εν-P μεσος-A1--DSM ο-RA--GPM αδε
10
και-C μιαινω-VAI-AAI3S ο-RA--ASM *ταφεθ-N---ASM ο-RA--ASM εν-P φαραγξ-N3G-DSF υιος-N2--GSM *εννομ-N---GSM ο-RA--GSN διααγω-V1--PAN ανηρ-N3--ASM ο-RA--ASM υιος-N2--ASM αυτος-RD--GSM και-C ανηρ-N3--ASM ο-RA--ASF θυγατηρ-N3--ASF αυτος-RD--G
11
και-C καταπαυω-VAI-AAI3S ο-RA--APM ιππος-N2--APM ος-RR--APM διδωμι-VAI-AAI3P βασιλευς-N3V-NPM *ιουδα-N---GSM ο-RA--DSM ηλιος-N2--DSM εν-P ο-RA--DSF εισοδος-N2--DSF οικος-N2--GSM κυριος-N2--GSM εις-P ο-RA--ASN γαζοφυλακιον-N2N-ASN *ναθαν-
12
και-C ο-RA--APN θυσιαστηριον-N2N-APN ο-RA--APN επι-P ο-RA--GSN δωμα-N3M-GSN ο-RA--GSN υπερωον-N2N-GSN *αχαζ-N---GSM ος-RR--APN ποιεω-VAI-AAI3P βασιλευς-N3V-NPM *ιουδα-N---GSM και-C ο-RA--APN θυσιαστηριον-N2N-APN ος-RR--APN ποιεω-VAI-AAI3
13
και-C ο-RA--ASM οικος-N2--ASM ο-RA--ASM επι-P προσωπον-N2N-ASN *ιερουσαλημ-N---GSF ο-RA--ASM εκ-P δεξιος-A1A-GPM ο-RA--GSN ορος-N3E-GSN ο-RA--GSM *μοσοαθ-N---GSM ος-RR--ASM οικοδομεω-VAI-AAI3S *σαλωμων-N---NSM βασιλευς-N3V-NSM *ισραηλ-N-
14
και-C συντριβω-VAI-AAI3S ο-RA--APF στηλη-N1--APF και-C εκολεθρευω-VAI-AAI3S ο-RA--APN αλσος-N3E-APN και-C πιμπλημι-VAI-AAI3S ο-RA--APM τοπος-N2--APM αυτος-RD--GPM οστεον-N2N-GPN ανθρωπος-N2--GPM
15
και-C γε-X ο-RA--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN ο-RA--ASN εν-P *βαιθηλ-N---DSF ο-RA--ASN υψηλος-A1--ASN ος-RR--ASN ποιεω-VAI-AAI3S *ιεροβοαμ-N---NSM υιος-N2--NSM *ναβατ-N---GSM ος-RR--NSM εκαμαρτανω-VBI-AAI3S ο-RA--ASM *ισραηλ-N---ASM και-C γε
16
και-C εκνευω-VAI-AAI3S *ιωσιας-N1T-NSM και-C οραω-VBI-AAI3S ο-RA--APM ταφος-N2--APM ο-RA--APM ειμι-V9--PAPAPM εκει-D εν-P ο-RA--DSF πολις-N3I-DSF και-C αποστελλω-VAI-AAI3S και-C λαμβανω-VBI-AAI3S ο-RA--APN οστεον-N2N-APN εκ-P ο-RA--GPM τ
17
και-C ειπον-VBI-AAI3S τις-RI--NSN ο-RA--NSN σκοπελον-N2N-NSN εκεινος-RD--NSN ος-RR--NSN εγω-RP--NS οραω-V3--PAI1S και-C ειπον-VBI-AAI3P αυτος-RD--DSM ο-RA--NPM ανηρ-N3--NPM ο-RA--GSF πολις-N3I-GSF ο-RA--NSM ανθρωπος-N2--NSM ο-RA--GSM θεο
18
και-C ειπον-VBI-AAI3S αποιημι-VA--AAD2P αυτος-RD--ASN ανηρ-N3--NSM μη-D κινεω-VA--AAD3S ο-RA--APN οστεον-N2N-APN αυτος-RD--GSM και-C ρυομαι-VCI-API3P ο-RA--NPN οστεον-N2N-NPN αυτος-RD--GSM μετα-P ο-RA--GPN οστεον-N2N-GPN ο-RA--GSM προφητ
19
και-C γε-X εις-P πας-A3--APM ο-RA--APM οικος-N2--APM ο-RA--GPM υψηλος-A1--GPM ο-RA--APM εν-P ο-RA--DPF πολις-N3I-DPF *σαμαρεια-N1A-GSF ος-RR--APM ποιεω-VAI-AAI3P βασιλευς-N3V-NPM *ισραηλ-N---GSM παραοργιζω-V1--PAN κυριος-N2--ASM αποιστημ
20
και-C θυσιαζω-VAI-AAI3S πας-A3--APM ο-RA--APM ιερευς-N3V-APM ο-RA--GPM υψηλος-A1--GPM ο-RA--APM ειμι-V9--PAPAPM εκει-D επι-P ο-RA--GPN θυσιαστηριον-N2N-GPN και-C κατακαιω-VAI-AAI3S ο-RA--APN οστεον-N2N-APN ο-RA--GPM ανθρωπος-N2--GPM επι-
21
και-C εντελλομαι-VAI-AMI3S ο-RA--NSM βασιλευς-N3V-NSM πας-A3--DSM ο-RA--DSM λαος-N2--DSM λεγω-V1--PAPNSM ποιεω-VA--AAD2P ο-RA--ASN πασχα-N---ASN ο-RA--DSM κυριος-N2--DSM θεος-N2--DSM εγω-RP--GP καθως-D γραφω-VP--XPI3S επι-P βιβλιον-N2N-G
22
οτι-C ου-D γιγνομαι-VCI-API3S ο-RA--NSN πασχα-N---NSN ουτος-RD--NSN απο-P ημερα-N1A-GPF ο-RA--GPM κριτης-N1M-GPM ος-RR--NPM κρινω-V1I-IAI3P ο-RA--ASM *ισραηλ-N---ASM και-C πας-A1S-APF ο-RA--APF ημερα-N1A-APF βασιλευς-N3V-GPM *ισραηλ-N---
23
οτι-C αλλα-C η-C ο-RA--DSN οκτωκαιδεκατος-A1--DSN ετος-N3E-DSN ο-RA--GSM βασιλευς-N3V-GSM *ιωσιας-N1T-DSM γιγνομαι-VCI-API3S ο-RA--NSN πασχα-N---NSN ο-RA--DSM κυριος-N2--DSM εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF
24
και-C γε-X ο-RA--APM θελητης-N1M-APM και-C ο-RA--APM γνωριστης-N1M-APM και-C ο-RA--APN θεραφιν-N---APN και-C ο-RA--APN ειδωλον-N2N-APN και-C πας-A3--APN ο-RA--APN προσοχθισμα-N3M-APN ο-RA--APN γιγνομαι-VX--XAPAPN εν-P γη-N1--DSF *ιουδα-N
25
ομοιος-A1A-NSM αυτος-RD--DSM ου-D γιγνομαι-VCI-API3S εμπροσθεν-P αυτος-RD--GSM βασιλευς-N3V-NSM ος-RR--NSM επιστρεφω-VAI-AAI3S προς-P κυριος-N2--ASM εν-P ολος-A1--DSF καρδια-N1A-DSF αυτος-RD--GSM και-C εν-P ολος-A1--DSF ψυχη-N1--DSF αυτο
26
πλην-D ου-D αποστρεφω-VDI-API3S κυριος-N2--NSM απο-P θυμος-N2--GSM οργη-N1--GSF αυτος-RD--GSM ο-RA--GSM μεγας-A1--GSM ος-RR--GSM θυμοω-VCI-API3S οργη-N1--NSF αυτος-RD--GSM εν-P ο-RA--DSM *ιουδα-N---DSM επι-P ο-RA--APM παροργισμος-N2--APM
27
και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM και-C γε-X ο-RA--ASM *ιουδας-N1T-ASM αποιστημι-VA--AAS1S απο-P ο-RA--GSN προσωπον-N2N-GSN εγω-RP--GS καθως-D αποιστημι-VAI-AAI1S ο-RA--ASM *ισραηλ-N---ASM και-C αποωθεω-VF--FAI1S ο-RA--ASF πολις-N3I-A
28
και-C ο-RA--NPN λοιπος-A1--NPN ο-RA--GPM λογος-N2--GPM *ιωσιας-N1T-GSM και-C πας-A3--APN οσος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI3S ου-D ουτος-RD--NPN γραφω-VP--XPPNPN επι-P βιβλιον-N2N-DSN λογος-N2--GPM ο-RA--GPF ημερα-N1A-GPF ο-RA--DPM βασιλευς-N3V-
29
εν-P δε-X ο-RA--DPF ημερα-N1A-DPF αυτος-RD--GSM αναβαινω-VZI-AAI3S *φαραω-N---NSM *νεχαω-N---NSM βασιλευς-N3V-NSM *αιγυπτος-N2--GSF επι-P βασιλευς-N3V-ASM *ασσυριος-N2--GPM επι-P ποταμος-N2--ASM *ευφρατης-N1M-ASM και-C πορευομαι-VCI-API3
30
και-C επιβιβαζω-VAI-AAI3P αυτος-RD--ASM ο-RA--NPM παις-N3D-NPM αυτος-RD--GSM νεκρος-N2--ASM εκ-P *μαγεδδω-N---GSF και-C αγω-VBI-AAI3P αυτος-RD--ASM εις-P *ιερουσαλημ-N---ASF και-C θαπτω-VAI-AAI3P αυτος-RD--ASM εν-P ο-RA--DSM ταφος-N2--DS
31
υιος-N2--NSM εικοσι-M και-C τρεις-A3--GPN ετος-N3E-GPN ειμι-V9--IAI3S *ιωαχας-N---NSM εν-P ο-RA--DSN βασιλευω-V1--PAN αυτος-RD--ASM και-C τριμηνος-A1B-ASM βασιλευω-VAI-AAI3S εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF και-C ονομα-N3M-NSN ο-RA--DSF μητηρ-N3
32
και-C ποιεω-VAI-AAI3S ο-RA--ASN πονηρος-A1A-ASN εν-P οφθαλμος-N2--DPM κυριος-N2--GSM κατα-P πας-A3--APN οσος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI3P ο-RA--NPM πατηρ-N3--NPM αυτος-RD--GSM
33
και-C μεταιστημι-VAI-AAI3S αυτος-RD--ASM *φαραω-N---NSM *νεχαω-N---NSM εν-P *δεβλαθα-N---DSF εν-P γη-N1--DSF *εμαθ-N---GSF ο-RA--GSN μη-D βασιλευω-V1--PAN εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF και-C διδωμι-VAI-AAI3S ζημια-N1A-ASF επι-P ο-RA--ASF γη-N
34
και-C βασιλευω-VAI-AAI3S *φαραω-N---NSM *νεχαω-N---NSM επι-P αυτος-RD--APM ο-RA--ASM *ελιακιμ-N---ASM υιος-N2--ASM *ιωσιας-N1T-GSM βασιλευς-N3V-GSM *ιουδα-N---GSM αντι-P *ιωσιας-N1T-GSM ο-RA--GSM πατηρ-N3--GSM αυτος-RD--GSM και-C επιστρε
35
και-C ο-RA--ASN αργυριον-N2N-ASN και-C ο-RA--ASN χρυσιον-N2N-ASN διδωμι-VAI-AAI3S *ιωακιμ-N---NSM ο-RA--DSM *φαραω-N---DSM πλην-D τιμογραφεω-VAI-AAI3S ο-RA--ASF γη-N1--ASF ο-RA--GSN διδωμι-VO--AAN ο-RA--ASN αργυριον-N2N-ASN επι-P στομα-N
36
υιος-N2--NSM εικοσι-M και-C πεντε-M ετος-N3E-GPN *ιωακιμ-N---NSM εν-P ο-RA--DSN βασιλευω-V1--PAN αυτος-RD--ASM και-C ενδεκα-M ετος-N3E-APN βασιλευω-VAI-AAI3S εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF και-C ονομα-N3M-NSN ο-RA--DSF μητηρ-N3--DSF αυτος-RD--
37
και-C ποιεω-VAI-AAI3S ο-RA--ASN πονηρος-A1A-ASN εν-P οφθαλμος-N2--DPM κυριος-N2--GSM κατα-P πας-A3--APN οσος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI3P ο-RA--NPM πατηρ-N3--NPM αυτος-RD--GSM
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum