Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
και-C γυνη-N3K-NSF εις-A1A-NSF απο-P ο-RA--GPM υιος-N2--GPM ο-RA--GPM προφητης-N1M-GPM βοαω-VAI-AAI3S προς-P *ελισαιε-N---ASM λεγω-V1--PAPNSF ο-RD--NSM δουλος-N2--NSM συ-RP--GS ο-RA--NSM ανηρ-N3--NSM εγω-RP--GS αποθνησκω-VBI-AAI3S και-C συ-
2
και-C ειπον-VBI-AAI3S *ελισαιε-N---NSM τις-RI--ASN ποιεω-VA--AAS1S συ-RP--DS ανααγγελλω-VA--AAD2S εγω-RP--DS τις-RI--ASN ειμι-V9--PAI3S συ-RP--DS εν-P ο-RA--DSM οικος-N2--DSM ο-RA--NSF δε-X ειπον-VBI-AAI3S ου-D ειμι-V9--PAI3S ο-RA--DSF δουλ
3
και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος-RD--ASF δευρο-D αιτεω-VA--AAD2S σεαυτου-RD--DSF σκευος-N3E-APN εξωθεν-D παρα-P πας-A3--GPM ο-RA--GPM γειτων-N3N-GPM συ-RP--GS σκευος-N3E-APN κενος-A1--APN μη-D ολιγοω-VA--AAS2S
4
και-C ειςερχομαι-VF--FMI2S και-C αποκλειω-VF--FAI2S ο-RA--ASF θυρα-N1A-ASF κατα-P συ-RP--GS και-C κατα-P ο-RA--GPM υιος-N2--GPM συ-RP--GS και-C αποχεω-VF2-FAI2S εις-P ο-RA--APN σκευος-N3E-APN ουτος-RD--APN και-C ο-RA--ASN πληροω-VC--APPASN
5
και-C αποερχομαι-VBI-AAI3S παρα-P αυτος-RD--GSM και-C ποιεω-VAI-AAI3S ουτως-D και-C αποκλειω-VAI-AAI3S ο-RA--ASF θυρα-N1A-ASF κατα-P αυτος-RD--GSF και-C κατα-P ο-RA--GPM υιος-N2--GPM αυτος-RD--GSF αυτος-RD--NPM προςεγγιζω-V1I-IAI3P προς-P α
6
εως-P πιμπλημι-VSI-API3P ο-RA--APN σκευος-N3E-APN και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P ο-RA--APM υιος-N2--APM αυτος-RD--GSF εγγιζω-VA--AAD2P ετι-D προς-P εγω-RP--AS σκευος-N3E-ASN και-C ειπον-VBI-AAI3P αυτος-RD--DSF ου-D ειμι-V9--PAI3S ετι-D σκευος
7
και-C ερχομαι-VBI-AAI3S και-C αποαγγελλω-VAI-AAI3S ο-RA--DSM ανθρωπος-N2--DSM ο-RA--GSM θεος-N2--GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S *ελισαιε-N---NSM δευρο-D και-C αποδιδωμι-VO--AMD2S ο-RA--ASN ελαιον-N2N-ASN και-C αποτινω-VF--FAI2S ο-RA--APM τοκος-N
8
και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ημερα-N1A-NSF και-C διαβαινω-VZI-AAI3S *ελισαιε-N---NSM εις-P *σουμαν-N---AS και-C εκει-D γυνη-N3K-NSF μεγας-A1--NSF και-C κρατεω-VAI-AAI3S αυτος-RD--ASM εσθιω-VB--AAN αρτος-N2--ASM και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S απο-P ικ
9
και-C ειπον-VBI-AAI3S ο-RA--NSF γυνη-N3K-NSF προς-P ο-RA--ASM ανηρ-N3--ASM αυτος-RD--GSF ιδου-I δη-X γιγνωσκω-VZI-AAI1S οτι-C ανθρωπος-N2--NSM ο-RA--GSM θεος-N2--GSM αγιος-A1A-NSM ουτος-RD--NSM διαπορευομαι-V1--PMI3S επι-P εγω-RP--AP δια-P
10
ποιεω-VA--AAS1P δη-X αυτος-RD--DSM υπερωον-N2N-ASN τοπος-N2--ASM μικρος-A1A-ASM και-C τιθημι-VE--AAS1P αυτος-RD--DSM εκει-D κλινη-N1--ASF και-C τραπεζα-N1S-ASF και-C διφρος-N2--ASM και-C λυχνια-N1A-ASF και-C ειμι-VF--FMI3S εν-P ο-RA--DSN ε
11
και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ημερα-N1A-NSF και-C ειςερχομαι-VBI-AAI3S εκει-D και-C εκκλινω-V1I-IAI3S εις-P ο-RA--ASN υπερωον-N2N-ASN και-C κοιμαω-VCI-API3S εκει-D
12
και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P *γιεζι-N---ASM ο-RA--ASN παιδαριον-N2N-ASN αυτος-RD--GSM καλεω-VA--AAD2S εγω-RP--DS ο-RA--ASF *σωμανιτις-N3I-ASF ουτος-RD--ASF και-C καλεω-VAI-AAI3S αυτος-RD--ASF και-C ιστημι-VHI-AAI3S ενωπιον-P αυτος-RD--GSM
13
και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος-RD--DSM ειπον-VB--AAD2S δη-X προς-P αυτος-RD--ASF ιδου-I εκιστημι-VAI-AAI2S εγω-RP--DP πας-A1S-ASF ο-RA--ASF εκστασις-N3I-ASF ουτος-RD--ASF τις-RI--ASN δεω-V2--PAI3S ποιεω-VA--AAN συ-RP--DS ει-C ειμι-V9--PAI3S λ
14
και-C ειπον-VBI-AAI3S τις-RI--ASN δεω-V2--PAI3S ποιεω-VA--AAN αυτος-RD--DSF και-C ειπον-VBI-AAI3S *γιεζι-N---NSM ο-RA--ASN παιδαριον-N2N-ASN αυτος-RD--GSM και-C μαλα-D υιος-N2--NSM ου-D ειμι-V9--PAI3S αυτος-RD--DSF και-C ο-RA--NSM ανηρ-N3-
15
και-C καλεω-VAI-AAI3S αυτος-RD--ASF και-C ιστημι-VHI-AAI3S παρα-P ο-RA--ASF θυρα-N1A-ASF
16
και-C ειπον-VBI-AAI3S *ελισαιε-N---NSM προς-P αυτος-RD--ASF εις-P ο-RA--ASM καιρος-N2--ASM ουτος-RD--ASM ως-C ο-RA--NSF ωρα-N1A-NSF ζαω-V3--PAPNSF συ-RP--NS περιλαμβανω-VX--XAPNSF υιος-N2--ASM ο-RA--NSF δε-X ειπον-VBI-AAI3S μη-D κυριος-N2-
17
και-C εν-P γαστηρ-N3--DSF λαμβανω-VBI-AAI3S ο-RA--NSF γυνη-N3K-NSF και-C τικτω-VBI-AAI3S υιος-N2--ASM εις-P ο-RA--ASM καιρος-N2--ASM ουτος-RD--ASM ως-C ο-RA--NSF ωρα-N1A-NSF ζαω-V3--PAPNSF ως-C λαλεω-VAI-AAI3S προς-P αυτος-RD--ASF *ελισαιε
18
και-C αδρυνω-VCI-API3S ο-RA--NSN παιδαριον-N2N-NSN και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ηνικα-D εκερχομαι-VBI-AAI3S ο-RA--NSN παιδαριον-N2N-NSN προς-P ο-RA--ASM πατηρ-N3--ASM αυτος-RD--GSM προς-P ο-RA--APM θεριζω-V1--PAPAPM
19
και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P ο-RA--ASM πατηρ-N3--ASM αυτος-RD--GSM ο-RD--ASF κεφαλη-N1--ASF εγω-RP--GS ο-RA--ASF κεφαλη-N1--ASF εγω-RP--GS και-C ειπον-VBI-AAI3S ο-RA--DSN παιδαριον-N2N-DSN αιρω-VA--AAD2S αυτος-RD--ASM προς-P ο-RA--ASF μητη
20
και-C αιρω-VAI-AAI3S αυτος-RD--ASM προς-P ο-RA--ASF μητηρ-N3--ASF αυτος-RD--GSM και-C κοιμαω-VCI-API3S επι-P ο-RA--GPN γονυ-N3--GPN αυτος-RD--GSF εως-P μεσημβρια-N1A-GSF και-C αποθνησκω-VBI-AAI3S
21
και-C αναφερω-VAI-AAI3S αυτος-RD--ASM και-C κοιμιζω-VAI-AAI3S αυτος-RD--ASM επι-P ο-RA--ASF κλινη-N1--ASF ο-RA--GSM ανθρωπος-N2--GSM ο-RA--GSM θεος-N2--GSM και-C αποκλειω-VAI-AAI3S κατα-P αυτος-RD--GSM και-C εκερχομαι-VBI-AAI3S
22
και-C καλεω-VAI-AAI3S ο-RA--ASM ανηρ-N3--ASM αυτος-RD--GSF και-C ειπον-VBI-AAI3S αποστελλω-VA--AAD2S δη-X εγω-RP--DS εις-A3--ASN ο-RA--GPN παιδαριον-N2N-GPN και-C εις-A1A-ASF ο-RA--GPF ονος-N2--GPF και-C τρεχω-VF2-FMI1S εως-P ο-RA--GSM ανθ
23
και-C ειπον-VBI-AAI3S τις-RI--ASN οτι-C συ-RP--NS πορευομαι-V1--PAS3S προς-P αυτος-RD--ASM σημερον-D ου-D νουμηνια-N1A-NSF ουδε-C σαββατον-N2N-NSN ο-RA--NSF δε-X ειπον-VBI-AAI3S ειρηνη-N1--NSF
24
και-C επισαττω-VAI-AAI3S ο-RA--ASF ονος-N2--ASF και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P ο-RA--ASN παιδαριον-N2N-ASN αυτος-RD--GSF αγω-V1--PAD2S πορευομαι-V1--PMD2S μη-D επιεχω-VB--AAS2S εγω-RP--DS ο-RA--GSN επιβαινω-VZ--AAN οτι-C εαν-C ειπον-VB--AAS1
25
δευρο-D και-C πορευομαι-VA--AAS3S και-C ερχομαι-VF--FMI2S προς-P ο-RA--ASM ανθρωπος-N2--ASM ο-RA--GSM θεος-N2--GSM εις-P ο-RA--ASN ορος-N3E-ASN ο-RA--ASN *καρμηλιος-N2N-ASN και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ως-C οραω-VBI-AAI3S *ελισαιε-N---NSM ερχο
26
νυν-D τρεχω-VB--AAD2S εις-P απαντη-N1--ASF αυτος-RD--GSF και-C ειπον-VF2-FAI2S ει-C ειρηνη-N1--NSF συ-RP--DS ει-C ειρηνη-N1--NSF ο-RA--DSM ανηρ-N3--DSM συ-RP--GS ει-C ειρηνη-N1--NSF ο-RA--DSN παιδαριον-N2N-DSN ο-RA--NSF δε-X ειπον-VBI-AAI3
27
και-C ερχομαι-VBI-AAI3S προς-P *ελισαιε-N---ASM εις-P ο-RA--ASN ορος-N3E-ASN και-C επιλαμβανω-VBI-AMI3S ο-RA--GPM πους-N3D-GPM αυτος-RD--GSM και-C εγγιζω-VAI-AAI3S *γιεζι-N---NSM αποωθεω-VA--AMN αυτος-RD--ASF και-C ειπον-VBI-AAI3S *ελισαιε
28
ο-RA--NSF δε-X ειπον-VBI-AAI3S μη-D αιτεω-VAI-AMI1S υιος-N2--ASM παρα-P ο-RA--GSM κυριος-N2--GSM εγω-RP--GS ου-D ειπον-VAI-AAI1S ου-D πλαναω-VF--FAI2S μετα-P εγω-RP--GS
29
και-C ειπον-VBI-AAI3S *ελισαιε-N---NSM ο-RA--DSM *γιεζι-N---DSM ζωννυμι-VA--AMD2S ο-RA--ASF οσφυς-N3U-ASF συ-RP--GS και-C λαμβανω-VB--AAD2S ο-RA--ASF βακτηρια-N1A-ASF εγω-RP--GS εν-P ο-RA--DSF χειρ-N3--DSF συ-RP--GS και-C δευρο-D οτι-C εαν
30
και-C ειπον-VBI-AAI3S ο-RA--NSF μητηρ-N3--NSF ο-RA--GSN παιδαριον-N2N-GSN ζαω-V3--PAS3S κυριος-N2--NSM και-C ζαω-V3--PAS3S ο-RA--NSF ψυχη-N1--NSF συ-RP--GS ει-C εν καταλειπω-VF--FAI1S συ-RP--AS και-C αναιστημι-VHI-AAI3S *ελισαιε-N---NSM
31
και-C *γιεζι-N---NSM διαερχομαι-VBI-AAI3S εμπροσθεν-P αυτος-RD--GSF και-C επιτιθημι-VAI-AAI3S ο-RA--ASF βακτηρια-N1A-ASF επι-P προσωπον-N2N-ASN ο-RA--GSN παιδαριον-N2N-GSN και-C ου-D ειμι-V9--IAI3S φωνη-N1--NSF και-C ου-D ειμι-V9--IAI3S ακ
32
και-C ειςερχομαι-VBI-AAI3S *ελισαιε-N---NSM εις-P ο-RA--ASM οικος-N2--ASM και-C ιδου-I ο-RA--NSN παιδαριον-N2N-NSN θνησκω-VX--XAPASM κοιμιζω-VT--XMPNSN επι-P ο-RA--ASF κλινη-N1--ASF αυτος-RD--GSM
33
και-C ειςερχομαι-VBI-AAI3S *ελισαιε-N---NSM εις-P ο-RA--ASM οικος-N2--ASM και-C αποκλειω-VAI-AAI3S ο-RA--ASF θυρα-N1A-ASF κατα-P ο-RA--GPM δυο-M εαυτου-RD--GPM και-C προςευχομαι-VAI-AMI3S προς-P κυριος-N2--ASM
34
και-C αναβαινω-VZI-AAI3S και-C κοιμαω-VCI-API3S επι-P ο-RA--ASN παιδαριον-N2N-ASN και-C τιθημι-VAI-AAI3S ο-RA--ASN στομα-N3M-ASN αυτος-RD--GSM επι-P ο-RA--ASN στομα-N3M-ASN αυτος-RD--GSM και-C ο-RA--APM οφθαλμος-N2--APM αυτος-RD--GSM επι-P
35
και-C επιστρεφω-VAI-AAI3S και-C πορευομαι-VCI-API3S εν-P ο-RA--DSF οικια-N1A-DSF ενθεν-D και-C ενθεν-D και-C αναβαινω-VZI-AAI3S και-C συνκαμπτω-VAI-AAI3S επι-P ο-RA--ASN παιδαριον-N2N-ASN εως-P επτακις-D και-C αναοιγω-VAI-AAI3S ο-RA--NSN π
36
και-C εκβοαω-VAI-AAI3S *ελισαιε-N---NSM προς-P *γιεζι-N---ASM και-C ειπον-VBI-AAI3S καλεω-VA--AAD2S ο-RA--ASF *σωμανιτις-N3I-ASF ουτος-RD--ASF και-C καλεω-VAI-AAI3S και-C ειςερχομαι-VBI-AAI3S προς-P αυτος-RD--ASM και-C ειπον-VBI-AAI3S *ελι
37
και-C ειςερχομαι-VBI-AAI3S ο-RA--NSF γυνη-N3K-NSF και-C πιπτω-VAI-AAI3S επι-P ο-RA--APM πους-N3D-APM αυτος-RD--GSM και-C προςκυνεω-VAI-AAI3S επι-P ο-RA--ASF γη-N1--ASF και-C λαμβανω-VBI-AAI3S ο-RA--ASM υιος-N2--ASM αυτος-RD--GSF και-C εκερ
38
και-C *ελισαιε-N---NSM επιστρεφω-VAI-AAI3S εις-P *γαλγαλα-N---ASF και-C ο-RA--NSM λιμος-N2--NSM εν-P ο-RA--DSF γη-N1--DSF και-C ο-RA--NPM υιος-N2--NPM ο-RA--GPM προφητης-N1M-GPM καταημαι-V5I-IMI3P ενωπιον-P αυτος-RD--GSM και-C ειπον-VBI-AA
39
και-C εκερχομαι-VBI-AAI3S εις-A3--NSM εις-P ο-RA--ASM αγρος-N2--ASM συνλεγω-VA--AAN αριωθ-N---APF και-C ευρισκω-VB--AAI3S αμπελος-N2--ASF εν-P ο-RA--DSM αγρος-N2--DSM και-C συνλεγω-VAI-AAI3S απο-P αυτος-RD--GSF τολυπη-N1--ASF αγριος-A1A-AS
40
και-C ενεχω-V1--PAI3S ο-RA--DPM ανηρ-N3--DPM εσθιω-VB--AAN και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S εν-P ο-RA--DSN εσθιω-V1--PAN αυτος-RD--APM εκ-P ο-RA--GSN εψεμα-N3M-GSN και-C ιδου-I αναβοαω-VAI-AAI3P και-C ειπον-VBI-AAI3P θανατος-N2--NSM εν-P ο-RA--DSM
41
και-C ειπον-VBI-AAI3S λαμβανω-VB--AAD2P αλευρον-N2N-ASN και-C ενβαλλω-VB--AAD2P εις-P ο-RA--ASM λεβης-N3T-ASM και-C ειπον-VBI-AAI3S *ελισαιε-N---NSM προς-P *γιεζι-N---ASM ο-RA--ASN παιδαριον-N2N-ASN ενχεω-V2--PAD2S ο-RA--DSM λαος-N2--DSM κ
42
και-C ανηρ-N3--NSM διαερχομαι-VBI-AAI3S εκ-P *βαιθσαρισα-N---GSF και-C φερω-VAI-AAI3S προς-P ο-RA--ASM ανθρωπος-N2--ASM ο-RA--GSM θεος-N2--GSM πρωτογενημα-N3M-GPN εικοσι-M αρτος-N2--APM κριθινος-A1--APM και-C παλαθης-N1--APF και-C ειπον-VB
43
και-C ειπον-VBI-AAI3S ο-RA--NSM λειτουργος-N2--NSM αυτος-RD--GSM τις-RI--ASN διδωμι-VO--AAS1S ουτος-RD--ASN ενωπιον-P εκατον-M ανηρ-N3--GPM και-C ειπον-VBI-AAI3S διδωμι-VO--AAD2S ο-RA--DSM λαος-N2--DSM και-C εσθιω-V1--PAD3P οτι-C οδε-RD--A
44
και-C εσθιω-VBI-AAI3P και-C καταλειπω-VBI-AAI3P κατα-P ο-RA--ASN ρημα-N3M-ASN κυριος-N2--GSM
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum