Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
ειπον-VBI-AAI3S δε-X κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM και-C *ααρων-N---ASM εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--GSF λεγω-V1--PAPNSM
2
ο-RA--NSM μην-N3--NSM ουτος-RD--NSM συ-RP--DP αρχη-N1--NSF μην-N3--GPM πρωτος-A1--NSMS ειμι-V9--PAI3S συ-RP--DP εν-P ο-RA--DPM μην-N3--DPM ο-RA--GSM ενιαυτος-N2--GSM
3
λαλεω-VA--AAD2S προς-P πας-A1S-ASF συναγωγη-N1--ASF υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM λεγω-V1--PAPNSM ο-RA--DSF δεκατος-A1--DSF ο-RA--GSM μην-N3--GSM ουτος-RD--GSM λαμβανω-VB--AAD3P εκαστος-A1--NSM προβατον-N2N-ASN κατα-P οικος-N2--APM πατριος-
4
εαν-C δε-X ολιγοστος-A1--NPM ειμι-V9--PAS3P ο-RA--NPM εν-P ο-RA--DSF οικια-N1A-DSF ωστε-C μη-D ικανος-A1--APM ειμι-V9--PAN εις-P προβατον-N2N-ASN συνλαμβανω-VF--FMI3S μετα-P εαυτου-RD--GSM ο-RA--ASM γειτων-N3N-ASM ο-RA--ASM πλησιον-D αυτος
5
προβατον-N2N-NSN τελειος-A1A-NSN αρσην-A3--NSN ενιαυσιος-A1A-NSN ειμι-VF--FMI3S συ-RP--DP απο-P ο-RA--GPM αρνος-N3--GPM και-C ο-RA--GPM εριφος-N2--GPM λαμβανω-VF--FMI2P
6
και-C ειμι-VF--FMI3S συ-RP--DP διατηρεω-VM--XPPNSN εως-P ο-RA--GSF οςτεσσαρεσκαιδεκατ-A1--GSF ο-RA--GSM μην-N3--GSM ουτος-RD--GSM και-C σφαζω-VF--FAI3P αυτος-RD--ASN πας-A3--ASN ο-RA--ASN πληθος-N3E-ASN συναγωγη-N1--GSF υιος-N2--GPM *ισραη
7
και-C λαμβανω-VF--FMI3P απο-P ο-RA--GSN αιμα-N3M-GSN και-C τιθημι-VF--FAI3P επι-P ο-RA--GPM δυο-M σταθμος-N2--GPM και-C επι-P ο-RA--ASF φλια-N1A-ASF εν-P ο-RA--DPM οικος-N2--DPM εν-P ος-RR--DPM εαν-C εσθιω-VB--AAS3P αυτος-RD--APN εν-P αυτο
8
και-C εσθιω-VF--FMI3P ο-RA--APN κρεας-N3--APN ο-RA--DSF νυξ-N3--DSF ουτος-RD--DSF οπτος-A1--APN πυρ-N3--DSN και-C αζυμος-A1B-APN επι-P πικρις-N3D-GPF εσθιω-VF--FMI3P
9
ου-D εσθιω-VF--FMI2P απο-P αυτος-RD--GPM ωμος-N2--ASM ουδε-C εψω-VA--AMPASN εν-P υδωρ-N3T-DSN αλλα-C η-C οπτος-A1--APN πυρ-N3--DSN κεφαλη-N1--ASF συν-P ο-RA--DPM πους-N3D-DPM και-C ο-RA--DPN ενδοσθια-N2--DPN
10
ου-D απολειπω-VF--FAI2P απο-P αυτος-RD--GSM εως-P πρωι-D και-C οστεον-N2N-ASN ου-D συντριβω-VF--FAI2P απο-P αυτος-RD--GSM ο-RA--APN δε-X καταλειπω-V1--PMPAPN απο-P αυτος-RD--GSM εως-P πρωι-D εν-P πυρ-N3--DSN κατακαιω-VF--FAI2P
11
ουτως-D δε-X εσθιω-VF--FMI2P αυτος-RD--ASN ο-RA--NPF οσφυς-N3U-NPF συ-RP--GP περιζωννυμι-VM--XPPNPF και-C ο-RA--APN υποδημα-N3M-APN εν-P ο-RA--DPM πους-N3D-DPM συ-RP--GP και-C ο-RA--NPF βακτηρια-N1A-NPF εν-P ο-RA--DPF χειρ-N3--DPF συ-RP--
12
και-C διαερχομαι-VF--FMI1S εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF εν-P ο-RA--DSF νυξ-N3--DSF ουτος-RD--DSF και-C πατασσω-VF--FAI1S πας-A3--ASM πρωτοτοκος-A1B-ASM εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF απο-P ανθρωπος-N2--GSM εως-P κτηνος-N3E-GSN και
13
και-C ειμι-VF--FMI3S ο-RA--NSN αιμα-N3M-NSN συ-RP--DP εν-P σημειον-N2N-DSN επι-P ο-RA--GPF οικια-N1A-GPF εν-P ος-RR--DPF συ-RP--NP ειμι-V9--PAI2P εκει-D και-C οραω-VF--FMI1S ο-RA--ASN αιμα-N3M-ASN και-C σκεπαζω-VA--AAS1S συ-RP--AP και-C ο
14
και-C ειμι-VF--FMI3S ο-RA--NSF ημερα-N1A-NSF συ-RP--DP ουτος-RD--NSF μνημοσυνον-N2N-NSN και-C εορταζω-VF--FAI2P αυτος-RD--ASF εορτη-N1--ASF κυριος-N2--DSM εις-P πας-A1S-APF ο-RA--APF γενεα-N1A-APF συ-RP--GP νομιμος-A1--ASN αιωνιος-A1B-ASN
15
επτα-M ημερα-N1A-APF αζυμος-A1B-APN εσθιω-VF--FMI2P απο-P δε-X ο-RA--GSF ημερα-N1A-GSF ο-RA--GSF πρωτος-A1--GSFS απο αναιζω-VF2-FAI2P ζυμη-N1--ASF εκ-P ο-RA--GPF οικια-N1A-GPF συ-RP--GP πας-A3--NSM ος-RR--NSM αν-X εσθιω-VF--FMI2S ζυμη-N1
16
και-C ο-RA--NSF ημερα-N1A-NSF ο-RA--NSF πρωτος-A1--NSFS καλεω-VC--FPI3S αγιος-A1A-APN και-C ο-RA--NSF ημερα-N1A-NSF ο-RA--NSF εβδομος-A1--NSF κλητος-A1--NSF αγιος-A1A-NSF ειμι-VF--FMI3S συ-RP--DP πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN λατρευτος-A1--AS
17
και-C φυλασσω-VF--FMI2P ο-RA--ASF εντολη-N1--ASF ουτος-RD--ASF εν-P γαρ-X ο-RA--DSF ημερα-N1A-DSF ουτος-RD--DSF εκαγω-VF--FAI1S ο-RA--ASF δυναμις-N3I-ASF συ-RP--GP εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF και-C ποιεω-VF--FAI2P ο-RA--ASF ημερα-N1
18
εναρχω-V1--PMPGSM ο-RA--DSF οςτεσσαρεσκαιδεκατ-A1--DSF ημερα-N1A-DSF ο-RA--GSM μην-N3--GSM ο-RA--GSM πρωτος-A1--GSMS απο-P εσπερα-N1A-GSF εσθιω-VF--FMI2P αζυμος-A1B-APN εως-P ημερα-N1A-GSF εις-A1A-GSF και-C εικας-N3D-GSF ο-RA--GSM μην-N3-
19
επτα-M ημερα-N1A-GSF ζυμη-N1--NSF ου-D ευρισκω-VC--FPI3S εν-P ο-RA--DPF οικια-N1A-DPF συ-RP--GP πας-A3--NSM ος-RR--NSM αν-X εσθιω-VF--FMI2S ζυμωτος-A1--ASN εκολεθρευω-VC--FPI3S ο-RA--NSF ψυχη-N1--NSF εκεινος-RD--NSF εκ-P συναγωγη-N1--GSF
20
πας-A3--ASN ζυμωτος-A1--ASN ου-D εσθιω-VF--FMI2P εν-P πας-A3--DSN δε-X κατοικητηριον-N2N-DSN συ-RP--GP εσθιω-VF--FMI2P αζυμος-A1B-APN
21
καλεω-VAI-AAI3S δε-X *μωυσης-N1M-NSM πας-A1S-ASF γερουσια-N1A-ASF υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος-RD--APM αποερχομαι-VB--AAPNPM λαμβανω-VB--AAD2P συ-RP--DP εαυτου-RD--DPM προβατον-N2N-ASN κατα-P συγγενεια-N
22
λαμβανω-VF--FMI2P δε-X δεσμη-N1--ASF υσσοπος-N2--GSF και-C βαπτω-VA--AAPNPM απο-P ο-RA--GSN αιμα-N3M-GSN ο-RA--GSN παρα-P ο-RA--ASF θυρα-N1A-ASF καθιγω-VF--FAI2P ο-RA--GSF φλια-N1A-GSF και-C επι-P αμφοτεροι-A1A-GPM ο-RA--GPM σταθμος-N2--G
23
και-C παραερχομαι-VF--FMI3S κυριος-N2--NSM πατασσω-VA--AAN ο-RA--APM *αιγυπτιος-N2--APM και-C οραω-VF--FMI3S ο-RA--ASN αιμα-N3M-ASN επι-P ο-RA--GSF φλια-N1A-GSF και-C επι-P αμφοτεροι-A1A-GPM ο-RA--GPM σταθμος-N2--GPM και-C παραερχομαι-VF-
24
και-C φυλασσω-VF--FMI2P ο-RA--ASN ρημα-N3M-ASN ουτος-RD--ASN νομιμος-A1--ASN σεαυτου-RD--DSM και-C ο-RA--DPM υιος-N2--DPM συ-RP--GS εως-P αιων-N3W-GSM
25
εαν-C δε-X ειςερχομαι-VB--AAS2P εις-P ο-RA--ASF γη-N1--ASF ος-RR--ASF αν-X διδωμι-VO--AAS3S κυριος-N2--NSM συ-RP--DP καθοτι-D λαλεω-VAI-AAI3S φυλασσω-VF--FMI2P ο-RA--ASF λατρεια-N1A-ASF ουτος-RD--ASF
26
και-C ειμι-VF--FMI3S εαν-C λεγω-V1--PAS3P προς-P συ-RP--AP ο-RA--NPM υιος-N2--NPM συ-RP--GP τις-RI--NSF ο-RA--NSF λατρεια-N1A-NSF ουτος-RD--NSF
27
και-C ειπον-VF2-FAI2P αυτος-RD--DPM θυσια-N1A-NSF ο-RA--NSN πασχα-N---NSN ουτος-RD--NSN κυριος-N2--DSM ως-C σκεπαζω-VAI-AAI3S ο-RA--APM οικος-N2--APM ο-RA--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM εν-P *αιγυπτος-N2--DSF ηνικα-D πατασσω-VAI-AAI3S
28
και-C αποερχομαι-VB--AAPNPM ποιεω-VAI-AAI3P ο-RA--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM καθα-D εντελλομαι-VAI-AMI3S κυριος-N2--NSM ο-RA--DSM *μωυσης-N1M-DSM και-C *ααρων-N---DSM ουτως-D ποιεω-VAI-AAI3P
29
γιγνομαι-VCI-API3S δε-X μεσοω-V4--PAPGSF ο-RA--GSF νυξ-N3--GSF και-C κυριος-N2--NSM πατασσω-VAI-AAI3S πας-A3--ASN πρωτοτοκος-A1B-ASN εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF απο-P πρωτοτοκος-A1B-GSN *φαραω-N---GSM ο-RA--GSM καταημαι-V5--PMPGSM ε
30
και-C αναιστημι-VH--AAPNSM *φαραω-N---NSM νυξ-N3--GSF και-C πας-A3--NPM ο-RA--NPM θεραπων-N3--NPM αυτος-RD--GSM και-C πας-A3--NPM ο-RA--NPM *αιγυπτιος-N2--NPM και-C γιγνομαι-VCI-API3S κραυγη-N1--NSF μεγας-A1--NSF εν-P πας-A1S-DSF γη-N1--D
31
και-C καλεω-VAI-AAI3S *φαραω-N---NSM *μωυσης-N1M-ASM και-C *ααρων-N---ASM νυξ-N3--GSF και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος-RD--DPM αναιστημι-VH--AAD2P και-C εκερχομαι-VB--AAD2P εκ-P ο-RA--GSM λαος-N2--GSM εγω-RP--GS και-C συ-RP--NP και-C ο-RA--NPM
32
και-C ο-RA--APN προβατον-N2N-APN και-C ο-RA--APM βους-N3--APM συ-RP--GP αναλαμβανω-VB--AAPNPM πορευομαι-V1--PMD2P ευλογεω-VA--AAD2P δε-X καιεμος-C+RPAS
33
και-C καταβιαζομαι-V1I-IMI3P ο-RA--NPM *αιγυπτιος-N2--NPM ο-RA--ASM λαος-N2--ASM σπουδη-N1--DSF εκβαλλω-VB--AAN αυτος-RD--APM εκ-P ο-RA--GSF γη-N1--GSF ειπον-VAI-AAI3P γαρ-X οτι-C πας-A3--NPM εγω-RP--NP αποθνησκω-V1--PAI1P
34
αναλαμβανω-VBI-AAI3S δε-X ο-RA--NSM λαος-N2--NSM ο-RA--ASN σταις-N3T-ASN προ-P ο-RA--GSN ζυμομαι-VC--APN ο-RA--APN φυραμα-N3M-APN αυτος-RD--GPM ενδεω-VM--XMPAPN εν-P ο-RA--DPN ιματιον-N2N-DPN αυτος-RD--GPM επι-P ο-RA--GPM ωμος-N2--GPM
35
ο-RA--NPM δε-X υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM ποιεω-VAI-AAI3P καθα-D συντασσω-VAI-AAI3S αυτος-RD--DPM *μωυσης-N1M-NSM και-C αιτεω-VAI-AAI3P παρα-P ο-RA--GPM *αιγυπτιος-N2--GPM σκευος-N3E-APN αργυρους-A1C-APN και-C χρυσους-A1C-APN και-C ιματ
36
και-C κυριος-N2--NSM διδωμι-VAI-AAI3S ο-RA--ASF χαρις-N3--ASF ο-RA--DSM λαος-N2--DSM αυτος-RD--GSM εναντιον-P ο-RA--GPM *αιγυπτιος-N2--GPM και-C χραω-VAI-AAI3P αυτος-RD--DPM και-C σκυλευω-VAI-AAI3P ο-RA--APM *αιγυπτιος-N2--APM
37
αποαιρω-VA--AAPNPM δε-X ο-RA--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM εκ-P *ραμεσση-N---GSM εις-P *σοκχωθα-N---AS εις-P εξακοσιοι-A1A-APF χιλιας-N3D-APF πεζος-A1--GPM ο-RA--NPM ανηρ-N3--NPM πλην-D ο-RA--GSF αποσκευη-N1--GSF
38
και-C επιμικτος-A1B-NSM πολυς-A1P-NSM συν αναβαινω-VZI-AAI3S αυτος-RD--DPM και-C προβατον-N2N-NPN και-C βους-N3--NPM και-C κτηνος-N3E-NPN πολυς-A1--NPN σφοδρα-D
39
και-C πεσσω-VAI-AAI3P ο-RA--ASN σταις-N3T-ASN ος-RR--NSN εκφερω-VAI-AAI3P εκ-P *αιγυπτος-N2--GSF εγκρυφιας-N1T-APM αζυμος-A1B-APM ου-D γαρ-X ζυμομαι-VCI-API3S εκβαλλω-VBI-AAI3P γαρ-X αυτος-RD--APM ο-RA--NPM *αιγυπτιος-N2--NPM και-C ου-D δ
40
ο-RA--NSF δε-X κατοικησις-N3I-NSF ο-RA--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM ος-RR--ASF καταοικεω-VAI-AAI3P εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF και-C εν-P γη-N1--DSF *χανααν-N----S ετος-N3E-APN τετρακοσιοι-A1A-APN τριακοντα-M
41
και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S μετα-P ο-RA--APN τετρακοσιοι-A1A-APN τριακοντα-M ετος-N3E-APN εκερχομαι-VBI-AAI3S πας-A1S-NSF ο-RA--NSF δυναμις-N3I-NSF κυριος-N2--GSM εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF
42
νυξ-N3--GSF προφυλακη-N1--NSF ειμι-V9--PAI3S ο-RA--DSM κυριος-N2--DSM ωστε-C εκαγω-VB--AAN αυτος-RD--APM εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF εκεινος-RD--NSF ο-RA--NSF νυξ-N3--NSF ουτος-RD--NSF προφυλακη-N1--NSF κυριος-N2--DSM ωστε-C πας-A3-
43
ειπον-VBI-AAI3S δε-X κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM και-C *ααρων-N---ASM λεγω-V1--PAPNSM ουτος-RD--NSM ο-RA--NSM νομος-N2--NSM ο-RA--GSN πασχα-N---GSN πας-A3--NSM αλλογενης-A3H-NSM ου-D εσθιω-VF--FMI3S απο-P αυτος-RD--GSN
44
και-C πας-A3--ASM οικετης-N1M-ASM τις-RI--GSM η-C αργυρωνητος-A1B-ASM περιτεμνω-VF2-FAI2S αυτος-RD--ASM και-C τοτε-D εσθιω-VF--FMI3S απο-P αυτος-RD--GSN
45
παροικος-A1B-NSM η-C μισθωτος-A1--NSM ου-D εσθιω-VF--FMI3S απο-P αυτος-RD--GSN
46
εν-P οικια-N1A-DSF εις-A1A-DSF βιβρωσκω-VC--FPI3S και-C ου-D εκφερω-VF--FAI2P εκ-P ο-RA--GSF οικια-N1A-GSF ο-RA--GPN κρεας-N3--GPN εξω-D και-C οστεον-N2N-ASN ου-D συντριβω-VF--FAI2P απο-P αυτος-RD--GSN
47
πας-A1S-NSF συναγωγη-N1--NSF υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM ποιεω-VF--FAI3S αυτος-RD--ASN
48
εαν-C δε-X τις-RI--NSM προςερχομαι-VB--AAS3S προς-P συ-RP--AP προσηλυτος-N2--NSM ποιεω-VA--AAN ο-RA--ASN πασχα-N---ASN κυριος-N2--DSM περιτεμνω-VF2-FAI2S αυτος-RD--GSM πας-A3--ASN αρσενικος-A1--ASN και-C τοτε-D προςερχομαι-VF--FMI3S ποιεω
49
νομος-N2--NSM εις-A3--NSM ειμι-VF--FMI3S ο-RA--DSM εγχωριος-A1B-DSM και-C ο-RA--DSM προςερχομαι-VB--AAPDSM προσηλυτος-N2--DSM εν-P συ-RP--DP
50
και-C ποιεω-VAI-AAI3P ο-RA--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM καθα-D εντελλομαι-VAI-AMI3S κυριος-N2--NSM ο-RA--DSM *μωυσης-N1M-DSM και-C *ααρων-N---DSM προς-P αυτος-RD--APM ουτως-D ποιεω-VAI-AAI3P
51
και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S εν-P ο-RA--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος-RD--DSF εκαγω-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο-RA--APM υιος-N2--APM *ισραηλ-N---GSM εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF συν-P δυναμις-N3I-DSF αυτος-RD--GPM
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum