Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
2
ο-RA--DSF *αιγυπτος-N2--DSF επι-P δυναμις-N3I-ASF *φαραω-N---GSM *νεχαω-N---GSM βασιλευς-N3V-GSM *αιγυπτος-N2--GSF ος-RR--NSM ειμι-V9--IAI3S επι-P ο-RA--DSM ποταμος-N2--DSM *ευφρατης-N1M-DSM εν-P *χαρχαμις-N---DS ος-RR--ASM πατασσω-VAI-AA
3
αναλαμβανω-VB--AAD2P οπλον-N2N-APN και-C ασπις-N3D-APF και-C προςαγω-VB--AAD2P εις-P πολεμος-N2--ASM
4
επισαττω-VA--AAD2P ο-RA--APM ιππος-N2--APM επιβαινω-VD--APD2P ο-RA--NPM ιππευς-N3V-NPM και-C καταιστημι-VH--AAD2P εν-P ο-RA--DPF περικεφαλαια-N1A-DPF συ-RP--GP προβαλλω-VB--AAD2P ο-RA--APN δορυ-N3--APN και-C ενδυω-VA--AMD2P ο-RA--APM θωρα
5
τις-RI--ASN οτι-C αυτος-RD--NPM πτοεω-V2--PMI3P και-C αποχωρεω-V2--PAI3P οπισω-D διοτι-C ο-RA--NPM ισχυρος-A1A-NPM αυτος-RD--GPM κοπτω-VD--FPI3P φυγη-N1--DSF φευγω-VBI-AAI3P και-C ου-D αναστρεφω-VAI-AAI3P περιεχω-V1--PMPNPM κυκλοθεν-D λεγ
6
μη-D φευγω-V1--PAD3S ο-RA--NSM κουφος-A1--NSM και-C μη-D ανασωζω-V1--PMD3S ο-RA--NSM ισχυρος-A1A-NSM επι-P βορεας-N1T-ASM ο-RA--APN παρα-P ο-RA--ASM *ευφρατης-N1M-ASM ασθενεω-VAI-AAI3P πιπτω-VX--XAI3P
7
τις-RI--NSM ουτος-RD--NSM ως-C ποταμος-N2--NSM αναβαινω-VF--FMI3S και-C ως-C ποταμος-N2--NPM κυμαινω-V1--PAI3P υδωρ-N3--ASN
8
υδωρ-N3T-APN *αιγυπτος-N2--GSF ωσει-D ποταμος-N2--NSM αναβαινω-VF--FMI3S και-C ειπον-VBI-AAI3S αναβαινω-VF--FMI1S και-C κατακαλυπτω-VF--FAI1S γη-N1--ASF και-C αποολλυω-VF2-FAI1S καταοικεω-V2--PAPAPM εν-P αυτος-RD--DSF
9
επιβαινω-VD--APD2P επι-P ο-RA--APM ιππος-N2--APM παρασκευαζω-VA--AAD2P ο-RA--APN αρμα-N3M-APN εκερχομαι-VB--AAD2P ο-RA--NPM μαχητης-N1M-NPM *αιθιοψ-N3P-GPM και-C *λιβευς-N---GPM καταοπλιζω-VT--XMPNPM οπλον-N2N-DPN και-C *λυδος-N2--NPM ανα
10
και-C ο-RA--NSF ημερα-N1A-NSF εκεινος-RD--NSF κυριος-N2--DSM ο-RA--DSM θεος-N2--DSM εγω-RP--GP ημερα-N1A-NSF εκδικησις-N3I-GSF ο-RA--GSN εκδικεω-VA--AAN ο-RA--APM εχθρος-N2--APM αυτος-RD--GSM και-C καταεσθιω-VF--FMI3S ο-RA--NSF μαχαιρα-N
11
αναβαινω-VZ--AAD2S *γαλααδ-N---VS και-C λαμβανω-VB--AAD2S ρητινη-N1--ASF ο-RA--DSF παρθενος-N2--DSF θυγατηρ-N3--DSF *αιγυπτος-N2--GSF εις-P κενος-A1--ASM πληθυνω-VAI-AAI2S ιαμα-N3M-APN συ-RP--GS ωφελεια-N1A-NSF ου-D ειμι-V9--PAI3S συ-RP-
12
ακουω-VAI-AAI3P εθνος-N3E-NPN φωνη-N1--ASF συ-RP--GS και-C ο-RA--GSF κραυγη-N1--GSF συ-RP--GS πιμπλημι-VSI-API3S ο-RA--NSF γη-N1--NSF οτι-C μαχητης-N1M-NSM προς-P μαχητης-N1M-ASM ασθενεω-VAI-AAI3S επι-P ο-RA--ASN αυτος-RD--ASN πιπτω-VAI-
13
ος-RR--APN λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM εν-P χειρ-N3--DSF *ιερεμιας-N1T-GSM ο-RA--GSN ερχομαι-VB--AAN *ναβουχοδονοσορ-N---ASM ο-RA--ASM βασιλευς-N3V-ASM *βαβυλων-N3W-GSF ο-RA--GSN κοπτω-VA--AAN ο-RA--ASF γη-N1--ASF *αιγυπτος-N2--GSF
14
ανααγγελλω-VA--AAD2P εις-P *μαγδωλος-N---ASM και-C παρααγγελλω-VA--AAD2P εις-P *μεμφις-N---AS ειπον-VAI-AAD2P επιιστημι-VD--APD2S και-C ετοιμαζω-VA--AAD2S οτι-C καταεσθιω-VBI-AAI3S μαχαιρα-N1A-NSF ο-RA--ASF σμιλαξ-N3K-ASF συ-RP--GS
15
δια-P τις-RI--ASN φευγω-VBI-AAI3S ο-RA--NSM *απις-N---NSM ο-RA--NSM μοσχος-N2--NSM ο-RA--NSM εκλεκτος-A1--NSM συ-RP--GS ου-D μενω-VAI-AAI3S οτι-C κυριος-N2--NSM παραλυω-VAI-AAI3S αυτος-RD--ASM
16
και-C ο-RA--NSN πληθος-N3E-NSN συ-RP--GS ασθενεω-VAI-AAI3S και-C πιπτω-VAI-AAI3S και-C εκαστος-A1--NSM προς-P ο-RA--ASM πλησιον-D αυτος-RD--GSM λαλεω-V2I-IAI3S αναιστημι-VH--AAS1P και-C αναστρεφω-VA--AAS1P προς-P ο-RA--ASM λαος-N2--ASM ε
17
καλεω-VA--AAD2P ο-RA--ASN ονομα-N3M-ASN *φαραω-N---GSM *νεχαω-N---GSM βασιλευς-N3V-GSM *αιγυπτος-N2--GSF *σαων-εσβι-εμωηδ-N---NSM
18
ζαω-V3--PAI1S εγω-RP--NS λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ο-RA--NSM θεος-N2--NSM οτι-C ως-C ο-RA--NSN *ιταβυριον-N2N-NSN εν-P ο-RA--DPN ορος-N3E-DPN και-C ως-C ο-RA--NSM *καρμηλος-N2--NSM εν-P ο-RA--DSF θαλασσα-N1S-DSF ηκω-VF--FAI3S
19
σκευος-N3E-APN αποικισμος-N2--GSM ποιεω-VA--AAD2S σεαυτου-RD--DSF καταοικεω-V2--PAPVSF θυγατηρ-N3--VSF *αιγυπτος-N2--GSF οτι-C *μεμφις-N---NS εις-P αφανισμος-N2--ASM ειμι-VF--FMI3S και-C καλεω-VC--FPI3S ουαι-I δια-P ο-RA--ASN μη-D υποαρχ
20
δαμαλις-N3I-NSF καλλωπιζω-VT--XMPNSF *αιγυπτος-N2--NSF αποσπασμα-N3M-NSN απο-P βορεας-N1T-GSM ερχομαι-VBI-AAI3S επι-P αυτος-RD--ASF
21
και-C ο-RA--NPM μισθωτος-A1--NPM αυτος-RD--GSF εν-P αυτος-RD--DSF ωσπερ-D μοσχος-N2--NPM σιτευτος-A1--NPM τρεφω-V1--PMPNPM εν-P αυτος-RD--DSF διοτι-C και-D αυτος-RD--NPM αποστρεφω-VDI-API3P και-C φευγω-VBI-AAI3P ομοθυμαδον-D ου-D ιστημι-
22
φωνη-N1--NSF ως-C οφις-N3I-GSM συριζω-V1--PAPGSM οτι-C εν-P αμμος-N2--DSF πορευομαι-VF--FMI3P εν-P αξινη-N1--DPF ηκω-VF--FAI3P επι-P αυτος-RD--ASF ως-C κοπτω-V1--PAPNPM ξυλον-N2N-APN
23
εκκοπτω-VF--FAI3P ο-RA--ASM δρυμος-N2--ASM αυτος-RD--GSF λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ο-RA--NSM θεος-N2--NSM οτι-C ου-D μη-D εικαζω-VC--APS3S οτι-C πληθυνω-V1--PAI3S υπερ-P ακρις-N3D-ASF και-C ου-D ειμι-V9--PAI3S αυτος-RD--DPM αριθμος-N
24
κατααισχυνω-VCI-API3S θυγατηρ-N3--NSF *αιγυπτος-N2--GSF παραδιδωμι-VCI-API3S εις-P χειρ-N3--APF λαος-N2--GSM απο-P βορεας-N1T-GSM
25
ιδου-I εγω-RP--NS εκδικεω-VF--PAI1S ο-RA--ASM *αμων-N---ASM ο-RA--ASM υιος-N2--ASM αυτος-RD--GSF επι-P *φαραω-N---ASM και-C επι-P ο-RA--APM πειθω-VX--XAPAPM επι-P αυτος-RD--DSM
27
συ-RP--NS δε-X μη-D φοβεω-VC--APS2S δουλος-N2--NSM εγω-RP--GS *ιακωβ-N---VSM μηδε-C πτοεω-VC--APS2S *ισραηλ-N---VSM διοτι-C ιδου-I εγω-RP--NS σωζω-V1--PAPNSM συ-RP--AS μακροθεν-D και-C ο-RA--ASN σπερμα-N3M-ASN συ-RP--GS εκ-P ο-RA--GSF αι
28
μη-D φοβεω-V2--PMD2S παις-N3D-NSM εγω-RP--GS *ιακωβ-N---VSM λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM οτι-C μετα-P συ-RP--GS εγω-RP--NS ειμι-V9--PAI1S οτι-C ποιεω-VF--FAI1S συντελεια-N1A-ASF εν-P πας-A3--DSN εθνος-N3E-DSN εις-P ος-RR--APM εκωθεω-VA-
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum