Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
λογος-N2--NSM κυριος-N2--GSM ος-RR--ASM λαλεω-VAI-AAI3S επι-P *βαβυλων-N3W-ASF
2
ανααγγελλω-VA--AAD2P εν-P ο-RA--DPN εθνος-N3E-DPN και-C ακουστος-A1--APN ποιεω-VA--AAD2P και-C μη-D κρυπτω-VA--AAS2P ειπον-VAI-AAI2P αλισκω-VX--XAI3S *βαβυλων-N3W-NSF κατααισχυνω-VCI-API3S *βηλος-N2--NSF ο-RA--NSF απτοητος-A1B-NSF ο-RA--N
3
οτι-C αναβαινω-VZI-AAI3S επι-P αυτος-RD--ASF εθνος-N3E-ASN απο-P βορεας-N1T-GSM ουτος-RD--NSM τιθημι-VF--FAI3S ο-RA--ASF γη-N1--ASF αυτος-RD--GSF εις-P αφανισμος-N2--ASM και-C ου-D ειμι-VF--FMI3S ο-RA--NSM καταοικεω-V2--PAPNSM εν-P αυτος-
4
εν-P ο-RA--DPF ημερα-N1A-DPF εκεινος-RD--DPF και-C εν-P ο-RA--DSM καιρος-N2--DSM εκεινος-RD--DSM ηκω-VF--FAI3P ο-RA--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM αυτος-RD--NPM και-C ο-RA--NPM υιος-N2--NPM *ιουδα-N---GSM επι-P ο-RA--ASN αυτος-RD--ASN
5
εως-P *σιων-N---GSF ερωταω-VF--FAI3P ο-RA--ASF οδος-N2--ASF ωδε-D γαρ-X ο-RA--ASN προσωπον-N2N-ASN αυτος-RD--GPM διδωμι-VF--FAI3P και-C ηκω-VF--FAI3P και-C καταφευγω-VF--FMI3P προς-P κυριος-N2--ASM ο-RA--ASM θεος-N2--ASM διαθηκη-N1--NSF γ
6
προβατον-N2N-NPN αποολλυω-VX--XAPNPN γιγνομαι-VCI-API3S ο-RA--NSM λαος-N2--NSM εγω-RP--GS ο-RA--NPM ποιμην-N3--NPM αυτος-RD--GPM εκωθεω-VA--AAI3P αυτος-RD--APM επι-P ο-RA--APN ορος-N3E-APN αποπλαναω-VAI-AAI3P αυτος-RD--APM εκ-P ορος-N3E-G
7
πας-A3--NPM ο-RA--NPM ευρισκω-V1--PAPNPM αυτος-RD--APM κατα ανααλισκω-V1--IAI3P αυτος-RD--APM ο-RA--NPM εχθρος-N2--NPM αυτος-RD--GPM ειπον-VAI-AAI3P μη-D αναειμι-V9--PAS1P αυτος-RD--APM αντι-P ος-RR--GPM αμαρτανω-VBI-AAI3P ο-RA--DSM κυρι
8
αποαλλοτριοω-VC--APD2P εκ-P μεσος-A1--GSM *βαβυλων-N3W-GSF και-C απο-P γη-N1--GSF *χαλδαιος-N2--GPM και-C εκερχομαι-VB--AAD2P και-C γιγνομαι-VB--AMD2P ωσπερ-D δρακων-N3--NPM κατα-P προσωπον-N2N-ASN προβατον-N2N-GPN
9
οτι-C ιδου-I εγω-RP--NS εγειρω-V1--PAI1S επι-P *βαβυλων-N3W-ASF συναγωγη-N1--APF εθνος-N3E-GPN εκ-P γη-N1--GSF βορεας-N1T-GSM και-C παρατασσω-VF--FMI3P αυτος-RD--DSF εκειθεν-D αλισκω-VF--FMI3S ως-C βολις-N3D-NSF μαχητης-N1M-GSM συνετος-A1
10
και-C ειμι-VF--FMI3S ο-RA--NSF *χαλδαια-N1A-NSF εις-P προνομη-N1--ASF πας-A3--NPM ο-RA--NPM προνομευω-V1--PAPNPM αυτος-RD--ASF ενπιμπλημι-VS--FPI3P
11
οτι-C ευφραινω-V1I-IMI2P και-C κατακαυχαομαι-V1I-IMI2P διααρπαζω-V1--PAPNPM ο-RA--ASF κληρονομια-N1A-ASF εγω-RP--GS διοτι-C σκιρταω-V3I-IAI2P ως-C βοιδιον-N2N-NPN εν-P βοτανη-N1--DSF και-C κερατιζω-V1I-IAI2P ως-C ταυρος-N2--NPM
12
αισχυνω-VCI-API3S ο-RA--NSF μητηρ-N3--NSF συ-RP--GP σφοδρα-D μητηρ-N3--NSF επι-P αγαθος-A1--APN εσχατος-A1--NSF εθνος-N3E-GPN ερημος-N2--NSF
13
απο-P οργη-N1--GSF κυριος-N2--GSM ου-D καταοικεω-VC--FPI3S και-C ειμι-VF--FMI3S εις-P αφανισμος-N2--ASM πας-A1S-NSF και-C πας-A3--NSM ο-RA--NSM διαοδευω-V1--PAPNSM δια-P *βαβυλων-N3W-GSF σκυθρωπαζω-VF--FAI3S και-C συριζω-VF2-FAI3P επι-P
14
παρατασσω-VA--AMD2P επι-P *βαβυλων-N3W-ASF κυκλος-N2--DSM πας-A3--NPM τεινω-V1--PAPNPM τοξον-N2N-ASN τοξευω-VA--AAD2P επι-P αυτος-RD--ASF μη-D φειδομαι-VA--AMS2P επι-P ο-RA--DPM τοξευμα-N3M-DPM συ-RP--GP
15
κατακροτεω-VA--AAD2P επι-P αυτος-RD--ASF παραλυω-VCI-API3P ο-RA--NPF χειρ-N3--NPF αυτος-RD--GSF πιπτω-VAI-AAI3P ο-RA--NPF επαλξις-N3I-NPF αυτος-RD--GSF και-C κατασκαπτω-VVI-API3S ο-RA--ASN τειχος-N3E-ASN αυτος-RD--GSF οτι-C εκδικησις-N3I
16
εκολεθρευω-VA--AAD2P σπερμα-N3M-ASN εκ-P *βαβυλων-N3W-GSF καταεχω-V1--PAPASM δρεπανον-N2N-ASN εν-P καιρος-N2--DSM θερισμος-N2--GSM απο-P προσωπον-N2N-GSN μαχαιρα-N1--APF *ελληνικος-N---GS εκαστος-A1--NSM εις-P ο-RA--ASM λαος-N2--ASM αυτο
17
προβατον-N2N-NSN πλαναω-V3--PMPNSN *ισραηλ-N---NSM λεων-N3--NPM εκωθεω-VA--AAI3P αυτος-RD--ASM ο-RA--NSM πρωτος-A1--NSMS εσθιω-VBI-AAI3S αυτος-RD--ASM βασιλευς-N3V-NSM *ασσουρ-N---GSM και-C ουτος-RD--NSM υστερον-D ο-RA--APN οστεον-N2N-AP
18
δια-P ουτος-RD--ASN οδε-RD--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ιδου-I εγω-RP--NS εκδικεω-VF--PAI1S επι-P ο-RA--ASM βασιλευς-N3V-ASM *βαβυλων-N3W-GSF και-C επι-P ο-RA--ASF γη-N1--ASF αυτος-RD--GSM καθως-D εκδικεω-VAI-AAI1S επι-P ο-RA--ASM
19
και-C απο καταιστημι-VA--AAS1S ο-RA--ASM *ισραηλ-N---ASM εις-P ο-RA--ASF νομη-N1--ASF αυτος-RD--GSM και-C νεμω-VF--FMI3S εν-P ο-RA--DSM *καρμηλος-N2--DSM και-C εν-P ορος-N3E-DSN *εφραιμ-N---GSM και-C εν-P ο-RA--DSM *γαλααδ-N---DSM και-C
20
εν-P ο-RA--DPF ημερα-N1A-DPF εκεινος-RD--DPF και-C εν-P ο-RA--DSM καιρος-N2--DSM εκεινος-RD--DSM ζητεω-VF--FAI3P ο-RA--ASF αδικια-N1A-ASF *ισραηλ-N---GSM και-C ου-D υποαρχω-VF--FAI3S και-C ο-RA--APF αμαρτια-N1A-APF *ιουδα-N---GSM και-C ο
21
πικρως-D επιβαινω-VZ--AAD2S επι-P αυτος-RD--ASF και-C επι-P ο-RA--APM καταοικεω-V2--PAPAPM επι-P αυτος-RD--ASF εκδικεω-VA--AAD2S μαχαιρα-N1A-NSF και-C απο αναιζω-VA--AAD2S λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM και-C ποιεω-V2--PAD2S κατα-P πας-A
22
φωνη-N1--NSF πολεμος-N2--GSM και-C συντριβη-N1--NSF μεγας-A1--NSF εν-P γη-N1--DSF *χαλδαιος-N2--GPM
23
πως-D συνκλαζω-VSI-API3S και-C συντριβω-VDI-API3S ο-RA--NSF σφυρα-N1A-NSF πας-A1S-GSF ο-RA--GSF γη-N1--GSF πως-D γιγνομαι-VCI-API3S εις-P αφανισμος-N2--ASM *βαβυλων-N3W-NSF εν-P εθνος-N3E-DPN
24
επιτιθημι-VF--FMI3P συ-RP--DS και-C αλισκω-VF--FMI2S ω-I *βαβυλων-N3W-VSF και-C ου-D γιγνωσκω-VF--FMI2S ευρισκω-VC--API2S και-C λαμβανω-VVI-API2S οτι-C ο-RA--DSM κυριος-N2--DSM αντιιστημι-VHI-AAI2S
25
αναοιγω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο-RA--ASM θησαυρος-N2--ASM αυτος-RD--GSM και-C εκφερω-VAI-AAI3S ο-RA--APN σκευος-N3E-APN οργη-N1--GSF αυτος-RD--GSM οτι-C εργον-N2N-NSN ο-RA--DSM κυριος-N2--DSM θεος-N2--DSM εν-P γη-N1--DSF *χαλδαιος-N2--
26
οτι-C ερχομαι-VX--XAI3P ο-RA--NPM καιρος-N2--NPM αυτος-RD--GSF αναοιγω-VA--AAD2P ο-RA--APF αποθηκη-N1--APF αυτος-RD--GSF ερευναω-VA--AAD2P αυτος-RD--ASF ως-C σπηλαιον-N2N-ASN και-C εκολεθρευω-VA--AAD2P αυτος-RD--ASF μη-D γιγνομαι-VB--AMD
27
αναξηραινω-VA--AAD2P αυτος-RD--GSF πας-A3--APM ο-RA--APM καρπος-N2--APM και-C καταβαινω-VZ--AAD3P εις-P σφαγη-N1--ASF ουαι-I αυτος-RD--DPM οτι-C ηκω-V1--PAI3S ο-RA--NSF ημερα-N1A-NSF αυτος-RD--GPM και-C καιρος-N2--NSM εκδικησις-N3I-GSF α
28
φωνη-N1--NSF φευγω-V1--PAPGPM και-C ανασωζω-V1--PMPGPM εκ-P γη-N1--GSF *βαβυλων-N3W-GSF ο-RA--GSN ανααγγελλω-VA--AAN εις-P *σιων-N---ASF ο-RA--ASF εκδικησις-N3I-ASF παρα-P κυριος-N2--GSM θεος-N2--GSM εγω-RP--GP
29
παρααγγελλω-VA--AAD2P επι-P *βαβυλων-N3W-ASF πολυς-A1--DPM πας-A3--DSM εντεινω-V1--PAPDSM τοξον-N2N-ASN παρα ενβαλλω-VB--AAD2P επι-P αυτος-RD--ASF κυκλοθεν-D μη-D ειμι-V9--PAD3S αυτος-RD--GSF ανασωζω-V1--PMPNSM αντι αποδιδωμι-VO--AAD2P
30
δια-P ουτος-RD--ASN πιπτω-VF2-FMI3P ο-RA--NPM νεανισκος-N2--NPM αυτος-RD--GSF εν-P ο-RA--DPF πλατυς-A3U-DPF αυτος-RD--GSF και-C πας-A3--NPM ο-RA--NPM ανηρ-N3--NPM ο-RA--NPM πολεμιστης-N1--NPM αυτος-RD--GSF ριπτω-VV--FPI3P ειπον-VBI-AAI3S
31
ιδου-I εγω-RP--NS επι-P συ-RP--AS ο-RA--ASF υβριστρια-N1A-ASF λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM οτι-C ηκω-V1--PAI3S ο-RA--NSF ημερα-N1A-NSF συ-RP--GS και-C ο-RA--NSM καιρος-N2--NSM εκδικησις-N3I-GSF συ-RP--GS
32
και-C ασθενεω-VF--FAI3S ο-RA--NSF υβρις-N3I-NSF συ-RP--GS και-C πιπτω-VF2-FMI3S και-C ου-D ειμι-VF--FMI3S ο-RA--NSM αναιστημι-V6--PAPNSM αυτος-RD--ASF και-C ανααπτω-VF--FAI1S πυρ-N3--ASN εν-P ο-RA--DSM δρυμος-N2--DSM αυτος-RD--GSF και-C
33
οδε-RD--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM καταδυναστευω-VM--XMI3S ο-RA--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM και-C ο-RA--NPM υιος-N2--NPM *ιουδα-N---GSM αμα-D πας-A3--NPM ο-RA--NPM αιχμαλωτευω-VA--AAPNPM αυτος-RD--APM καταδυναστευω-VAI-AAI3P
34
και-C ο-RA--NSM λυτροω-V4--PMPNSM αυτος-RD--APM ισχυρος-A1A-NSM κυριος-N2--NSM παντοκρατωρ-N3R-NSM ονομα-N3M-NSN αυτος-RD--DSM κρισις-N3I-ASF κρινω-VF2-FAI3S προς-P ο-RA--APM αντιδικος-N2--APM αυτος-RD--GSM οπως-C εκαιρω-VA--AAS3S ο-RA--
35
μαχαιρα-N1A-ASF επι-P ο-RA--APM *χαλδαιος-N2--APM και-C επι-P ο-RA--APM καταοικεω-V2--PAPAPM *βαβυλων-N3W-ASF και-C επι-P ο-RA--APM μεγισταν-N3--APM αυτος-RD--GSF και-C επι-P ο-RA--APM συνετος-A1--APM αυτος-RD--GSF
36
μαχαιρα-N1A-ASF επι-P ο-RA--APM μαχητης-N1M-APM αυτος-RD--GSF και-C παραλυω-VC--FPI3P
37
μαχαιρα-N1A-ASF επι-P ο-RA--APM ιππος-N2--APM αυτος-RD--GPM και-C επι-P ο-RA--APN αρμα-N3M-APN αυτος-RD--GPM μαχαιρα-N1A-ASF επι-P ο-RA--APM μαχητης-N1M-APM αυτος-RD--GPM και-C επι-P ο-RA--ASM συμμικτος-N2--ASM ο-RA--ASM εν-P μεσος-A1--D
38
επι-P ο-RA--DSN υδωρ-N3T-DSN αυτος-RD--GSF πειθω-VXI-YAI3S και-C κατααισχυνω-VC--FPI3P οτι-C γη-N1--NSF ο-RA--GPM γλυπτος-A1--GPM ειμι-V9--PAI3S και-C εν-P ο-RA--DPF νησος-N2--DPF ος-RR--GSM κατακαυχαομαι-V4I-IMI3P
39
δια-P ουτος-RD--ASN καταοικεω-VF--FAI3P ινδαλμα-N3M-ASM εν-P ο-RA--DPF νησος-N2--DPF και-C καταοικεω-VF--FAI3P εν-P αυτος-RD--DSF θυγατηρ-N3--NPF σειρην-N3--GPF ου-D μη-D καταοικεω-VC--APS3S ουκετι-D εις-P ο-RA--ASM αιων-N3W-ASM
40
καθως-D καταστρεφω-VAI-AAI3S ο-RA--NSM θεος-N2--NSM *σοδομα-N---ASF και-C *γομορρα-N---ASF και-C ο-RA--APF ομορεω-V2--PAPAPF αυτος-RD--DPF ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ου-D μη-D καταοικεω-VA--AAS3S εκει-D ανθρωπος-N2--NSM και-C ου-D μη
41
ιδου-I λαος-N2--NSM ερχομαι-V1--PMI3S απο-P βορεας-N1T-GSM και-C εθνος-N3E-NSN μεγας-A1P-NSN και-C βασιλευς-N3V-NPM πολυς-A1--NPM εκεγειρω-VC--FPI3P απο-P εσχατος-A1--GSM ο-RA--GSF γη-N1--GSF
42
τοξον-N2N-ASN και-C εγχειριδιον-N2N-ASN εχω-V1--PAPNPM ιταμος-A1--NSM ειμι-V9--PAI3S και-C ου-D μη-D ελεεω-VA--AAS3S φωνη-N1--NSF αυτος-RD--GPM ως-C θαλασσα-N1S-NSF ηχεω-VF--FAI3S επι-P ιππος-N2--DPM ιππαζω-VF--FMI3P παρασκευαζω-VT--XMPN
43
ακουω-VAI-AAI3S βασιλευς-N3V-NSM *βαβυλων-N3W-GSF ο-RA--ASF ακοη-N1--ASF αυτος-RD--GPM και-C παραλυω-VCI-API3P ο-RA--NPF χειρ-N3--NPF αυτος-RD--GSM θλιψις-N3I-NSF κατακρατεω-VAI-AAI3S αυτος-RD--GSM ωδιν-N3--NPF ως-C τικτω-V1--PAPGSF
44
ιδου-I ωσπερ-D λεων-N3W-NSM αναβαινω-VF--FMI3S απο-P ο-RA--GSM *ιορδανης-N1M-GSM εις-P τοπος-N2--ASM *αιθαμ-N---GS οτι-C ταχεως-D εκδιωκω-VF--FAI1S αυτος-RD--APM απο-P αυτος-RD--GSF και-C πας-A3--ASM νεανισκος-N2--ASM επι-P αυτος-RD--ASF
45
δια-P ουτος-RD--ASN ακουω-VA--AAD2P ο-RA--ASF βουλη-N1--ASF κυριος-N2--GSM ος-RR--ASF βουλευω-VM--XMI3S επι-P *βαβυλων-N3W-ASF και-C λογισμος-N2--APM αυτος-RD--GSM ος-RR--APM λογιζομαι-VAI-AMI3S επι-P ο-RA--APM καταοικεω-V2--PAPAPM *χαλδ
46
οτι-C απο-P φωνη-N1--GSF αλωσις-N3I-GSF *βαβυλων-N3W-ASF σειω-VF--FPI3S ο-RA--NSF γη-N1--NSF και-C κραυγη-N1--NSF εν-P εθνος-N3E-DPN ακουω-VC--FPI3S
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum