Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
ο-RA--DSF *μωαβ-N---DSF ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ουαι-I επι-P *ναβαυ-N---AS οτι-C ολλυμι-VBI-AMI3S λαμβανω-VVI-API3S *καριαθαιμ-N---NS αισχυνω-VCI-API3S *αμαθ-N---NSM και-C ητταω-VCI-API3S
2
ου-D ειμι-V9--PAI3S ετι-D ιατρεια-N1A-NSF *μωαβ-N---GSM αγαυριαμα-N3M-NSN εν-P *εσεβων-N---DS λογιζομαι-VAI-AMI3P επι-P αυτος-RD--ASF κακος-A1--APN κοπτω-VAI-AAI1P αυτος-RD--ASF απο-P εθνος-N3E-GSN και-C παυσις-N3I-ASF παυω-VF--FMI3S οπισ
3
οτι-C φωνη-N1--NSF κραζω-VX--XAPGPM εκ-P *ωρωναιμ-N---GS ολεθρος-N2--NSM και-C συντριμμα-N3M-ASN μεγας-A1P-ASN
4
συντριβω-VDI-API3S *μωαβ-N---NSM ανααγγελλω-VA--AAD2P εις-P *ζογορα-N---AS
5
οτι-C πιμπλημι-VSI-API3S *αλαωθ-N---NS εν-P κλαυθμος-N2--DSM αναβαινω-VF--FMI3S κλαιω-V1--PAPNSM εν-P οδος-N2--DSF *ωρωναιμ-N---GS κραυγη-N1--ASF συντριμμα-N3M-GSN ακουω-VAI-AAI2P
6
φευγω-V1--PAD2P και-C σωζω-VA--AAD2P ο-RA--APF ψυχη-N1--APF συ-RP--GP και-C ειμι-VF--FMI2P ωσπερ-D ονος-N2--NSM αγριος-A1A-NSM εν-P ερημος-N2--DSF
7
επειδη-C πειθω-VXI-YAI2S εν-P οχυρωμα-N3M-DPN συ-RP--GS και-C συ-RP--NS συνλαμβανω-VV--FPI2S και-C εκερχομαι-VF--FMI3S *χαμως-N---NS εν-P αποικια-N1A-DSF ο-RA--NPM ιερευς-N3V-NPM αυτος-RD--GSM και-C ο-RA--NPM αρχων-N3--NPM αυτος-RD--GSM α
8
και-C ηκω-VF--FAI3S ολεθρος-N2--NSM επι-P πας-A1S-ASF πολις-N3I-ASF και-C πολις-N3I-NSF ου-D μη-D σωζω-VC--APS3S και-C αποολλυω-VF2-FMI3S ο-RA--NSM αυλων-N3W-GPM και-C εκολεθρευω-VC--FPI3S ο-RA--NSF πεδεινος-A1--NSF καθως-D ειπον-VBI-AAI3
9
διδωμι-VO--AAD2P σημειον-N2N-APN ο-RA--DSF *μωαβ-N---DSF οτι-C αφη-N1--DSF αναφθανω-VC--FPI3S και-C πας-A1S-NPF ο-RA--NPF πολις-N3I-NPF αυτος-RD--GSF εις-P αβατος-A1B-ASM ειμι-VF--FMI3P ποθεν-D ενοικος-A1B-NSM αυτος-RD--DSF
10
επικαταρατος-A1B-NSM ο-RA--NSM ποιεω-V2--PAPNSM ο-RA--APN εργον-N2N-APN κυριος-N2--GSM αμελως-D εκαιρω-V1--PAPNSM μαχαιρα-N1A-ASF αυτος-RD--GSM απο-P αιμα-N3M-GSN
11
αναπαυω-VAI-AMI3S *μωαβ-N---NSM εκ-P παιδαριον-N2N-GSN και-C πειθω-VX--XAPNSM ειμι-V9--IAI3S επι-P ο-RA--DSF δοξα-N1S-DSF αυτος-RD--GSM ου-D ενχεω-V2I-IAI3S εκ-P αγγειον-N2N-GSN εις-P αγγειον-N2N-ASN και-C εις-P αποικισμος-N2--ASM ου-D ο
12
δια-P ουτος-RD--ASN ιδου-I ημερα-N1A-NPF ερχομαι-V1--PMI3P φημι-V6--PAI3S κυριος-N2--NSM και-C αποστελλω-VF2-FAI1S αυτος-RD--DSM κλινω-V1--PAPAPM και-C κλινω-VF2-FAI3P αυτος-RD--ASM και-C ο-RA--APN σκευος-N3E-APN αυτος-RD--GSM λεπτυνω-VF
13
και-C κατααισχυνω-VC--FPI3S *μωαβ-N---NSF απο-P *χαμως-N---GS ωσπερ-D κατααισχυνω-VCI-API3S οικος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM απο-P *βαιθηλ-N---GS ελπις-N3D-GSF αυτος-RD--GPM πειθω-VX--XAPNPM επι-P αυτος-RD--DPM
14
πως-D ειπον-VF2-FAI2P ισχυρος-A1A-NPM ειμι-V9--PAI1P και-C ανθρωπος-N2--NSM ισχυς-N3U-GPF εις-P ο-RA--APN πολεμικος-A1--APN
15
ολλυμι-VBI-AMI3S *μωαβ-N---GSM πολις-N3I-NSF αυτος-RD--GSM και-C εκλεκτος-A1--NPM νεανισκος-N2--NPM αυτος-RD--GSM καταβαινω-VZI-AAI3P εις-P σφαγη-N1--ASF
16
εγγυς-D ημερα-N1A-NSF *μωαβ-N---GSF ερχομαι-VB--AAN και-C πονηρια-N1A-NSF αυτος-RD--GSM ταχυς-A3U-NSF σφοδρα-D
17
κινεω-VA--AAD2P αυτος-RD--DSM πας-A3--NPM κυκλοθεν-D αυτος-RD--GSM πας-A3--NPM οραω-VBI-AAPNPM ονομα-N3M-ASN αυτος-RD--GSM ειπον-VAI-AAI2P πως-D συντριβω-VDI-API3S βακτηρια-N1A-NSF ευκλεης-A3H-NSF ραβδος-N2--NSF μεγαλωμα-N3M-GSN
18
καταβαινω-VZ--AAD2S απο-P δοξα-N1S-GSF και-C καταιζω-VA--AAD2S εν-P υγρασια-N1A-DSF καταημαι-V5--PMPNSF *δαιβων-N---NS εκτριβω-VD--APS2P οτι-C ολλυμι-VBI-AMI3S *μωαβ-N---NS αναβαινω-VZI-AAI3S εις-P συ-RP--AS λυμαινω-V1--PMPNSM οχυρωμα-N3
19
επι-P οδος-N2--GSF ιστημι-VH--AAD2S και-C επιοραω-VBI-AAD2S καταημαι-V5--PMPNSF εν-P *αροηρ-N---DSF και-C ερωταω-VA--AAD2S φευγω-V1--PAPASM και-C σωζω-V1--PMPASM και-C ειπον-VBI-AAI3P τις-RI--ASN γιγνομαι-VBI-AMI3S
20
κατααισχυνω-VCI-API3S *μωαβ-N---NSF οτι-C συντριβω-VDI-API3S ολολυζω-VA--AAD2S και-C κραζω-VX--XAD2S ανααγγελλω-VA--AAD2S εν-P *αρνων-N---DS οτι-C ολλυμι-VBI-AMI3S *μωαβ-N---NSM
21
και-C κρισις-N3I-NSF ερχομαι-V1--PMI3S εις-P γη-N1--ASF ο-RA--GSM *μισωρ-N---GSM επι-P *χαιλων-N---AS και-C επι-P *ιασσα-N---AS και-C επι-P *μωφαθ-N---AS
22
και-C επι-P *δαιβων-N---AS και-C επι-P *ναβαυ-N---AS και-C επι-P οικος-N2--ASM *δεβλαθαιμ-N---GS
23
και-C επι-P *καριαθαιμ-N---AS και-C επι-P οικος-N2--ASM *γαμωλ-N---GS και-C επι-P οικος-N2--ASM *μαων-N---GS
24
και-C επι-P *καριωθ-N---AS και-C επι-P *βοσορ-N---AS και-C επι-P πας-A1S-APF ο-RA--APF πολις-N3I-NPF *μωαβ-N---GS ο-RA--APF πορρω-D και-C ο-RA--APF εγγυς-D
25
κατααγω-VQI-API3S κερας-N3T-NSN *μωαβ-N---GSM και-C ο-RA--ASN επιχειρον-N2N-ASN αυτος-RD--GSM συντριβω-VDI-API3S
26
μεθυω-VA--AAD2P αυτος-RD--ASM οτι-C επι-P κυριος-N2--ASM μεγαλυνω-VCI-API3S και-C επικρουω-VF--FAI3S *μωαβ-N---NSM εν-P χειρ-N3--DSF αυτος-RD--GSM και-C ειμι-VF--FMI3S εις-P γελως-N3T-ASM και-D αυτος-RD--NSM
27
και-C ει-C μη-D εις-P γελοιασμος-N2--ASM ειμι-V9--IAI3S συ-RP--DS *ισραηλ-N---VSM ει-C εν-P κλοπη-N1--DPF συ-RP--GS ευρισκω-VC--API3S οτι-C πολεμεω-V2I-IAI2S αυτος-RD--ASM
28
καταλειπω-VBI-AAI3P ο-RA--APF πολις-N3I-APF και-C οικεω-VAI-AAI3P εν-P πετρα-N1A-DPF ο-RA--NPM καταοικεω-V2--PAPNPM *μωαβ-N---ASF γιγνομαι-VCI-API3P ως-C περιστερα-N1A-NPF νοσσευω-V1--PAPNPF εν-P πετρα-N1A-DPF στομα-N3M-DSN βοθυνος-N2--G
29
ακουω-VAI-AAI1S υβρις-N3I-ASF *μωαβ-N---GSF υβριζω-VAI-AAI3S λιαν-D υβρις-N3I-ASF αυτος-RD--GSM και-C υπερηφανια-N1A-ASF αυτος-RD--GSM και-C υψοω-VCI-API3S ο-RA--NSF καρδια-N1A-NSF αυτος-RD--GSM
30
εγω-RP--NS δε-X γιγνωσκω-VZI-AAI1S εργον-N2N-APN αυτος-RD--GSM ου-D ο-RA--ASN ικανος-A1--ASN αυτος-RD--GSM ου-D ουτως-D ποιεω-VAI-AAI3S
31
δια-P ουτος-RD--ASN επι-P *μωαβ-N---ASF ολολυζω-V1--PAD2P παντοθεν-D βοαω-VA--AAD2P επι-P ανηρ-N3--APM *κιραδας-N---GSM αυχμος-N2--GSM
32
ως-C κλαυθμος-N2--ASM *ιαζηρ-N---NSM αποκλαιω-VF--FMI1S συ-RP--DS αμπελος-N2--NSF *σεβημα-N---GS κλημα-N3M-APN συ-RP--GS διαερχομαι-VBI-AAI3S θαλασσα-N1S-ASF *ιαζηρ-N---NS απτομαι-VAI-AMI3P επι-P οπωρα-N1A-ASF συ-RP--GS επι-P τρυγητης-N1
33
συνψαω-VCI-API3S χαρμοσυνος-A1--NSF και-C ευφροσυνη-N1--NSF εκ-P ο-RA--GSF *μωαβιτις-N3D-GSF και-C οινος-N2--NSM ειμι-V9--IAI3S επι-P ληνος-N2--DPF συ-RP--GS πρωι-D ου-D πατεω-VAI-AAI3P ουδε-C δειλος-A1--GSF ου-D ποιεω-VAI-AAI3P αιδαδ-N-
34
απο-P κραυγη-N1--GSF *εσεβων-N---GS εως-P *ελεαλη-N---GS ο-RA--NPF πολις-N3I-NPF αυτος-RD--GPM διδωμι-VAI-AAI3P φωνη-N1--ASF αυτος-RD--GPM απο-P *ζογορ-N---GS εως-P *ωρωναιμ-N---G και-C *αγλαθ-σαλισια-N---GS οτι-C και-D ο-RA--NSN υδωρ-N3
35
και-C αποολλυω-VF2-FAI1S ο-RA--ASM *μωαβ-N---ASM φημι-V6--PAI3S κυριος-N2--NSM αναβαινω-V1--PAPASM επι-P βωμος-N2--ASM και-C θυμιαω-V3--PAPASM θεος-N2--DPM αυτος-RD--GSM
36
δια-P ουτος-RD--ASN καρδια-N1A-NSF εγω-RP--GS *μωαβ-N---VSM ωσπερ-D αυλος-N2--NPM βομβεω-VF--FAI3P καρδια-N1A-NSF εγω-RP--GS επι-P ανθρωπος-N2--APM *κιραδας-N---GS ωσπερ-D αυλος-N2--NSM βομβεω-VF--FAI3S δια-P ουτος-RD--ASN ος-RR--APN περ
37
πας-A1S-ASF κεφαλη-N1--ASF εν-P πας-A3--DSM τοπος-N2--DSM ξυραω-VF--FMI3P και-C πας-A3--NSM πωγων-N3W-NSM ξυραω-VC--FPI3S και-C πας-A1S-NPF χειρ-N3--NPF κοπτω-VF--FMI3P και-C επι-P πας-A1S-GSF οσφυς-N3U-GSF σακκος-N2--NSM
38
και-C επι-P πας-A3--GPN ο-RA--GPN δωμα-N3M-GPN *μωαβ-N---GSF και-C επι-P πλατυς-A3U-DPF αυτος-RD--GSF οτι-C συντριβω-VAI-AAI1S ο-RA--ASM *μωαβ-N---AS φημι-V6--PAI3S κυριος-N2--NSM ως-C αγγειον-N2N-ASN ος-RR--GSM ου-D ειμι-V9--PAI3S χρεια
39
πως-D κατααλλασσω-VAI-AAI3S πως-D στρεφω-VAI-AAI3S νωτον-N2N-ASN *μωαβ-N---NSM αισχυνω-VCI-API3S και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S *μωαβ-N---NSF εις-P γελως-N3T-ASM και-C εγκοτημα-N3M-ASN πας-A3--DPM ο-RA--DPM κυκλος-N2--DSM αυτος-RD--GSF
40
οτι-C ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM
41
λαμβανω-VVI-API3S *ακκαριωθ-N---NS και-C ο-RA--APN οχυρωμα-N3M-APN συνλαμβανω-VVI-API3S
42
και-C αποολλυω-VF2-FMI3S *μωαβ-N---NSF απο-P οχλος-N2--GSM οτι-C επι-P ο-RA--ASM κυριος-N2--ASM μεγαλυνω-VCI-API3S
43
παγις-N3D-NSF και-C φοβος-N2--NSM και-C βοθυνος-N2--NSM επι-P συ-RP--DS καταημαι-V5--PMPNSM *μωαβ-N---GSM
44
ο-RA--NSM φευγω-V1--PAPNSM απο-P προσωπον-N2N-GSN ο-RA--GSM φοβος-N2--GSM ενπιπτω-VF2-FMI3S εις-P ο-RA--ASM βοθυνος-N2--ASM και-C ο-RA--NSM αναβαινω-V1--PAPNSM εκ-P ο-RA--GSM βοθυνος-N2--GSM συνλαμβανω-VV--FPI3S εν-P ο-RA--DSF παγις-N3D-
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum