Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM
2
λαλεω-VA--AAD2S ο-RA--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM και-C ειπον-VF2-FAI2S προς-P αυτος-RD--APM ο-RA--NPF εορτη-N1--NPF κυριος-N2--GSM ος-RR--APF καλεω-VF--FAI2P αυτος-RD--APF κλητος-A1--APF αγιος-A1A-APF ουτος-RD--NPF ειμι-V9--PAI3P εορ
3
εξ-M ημερα-N1A-APF ποιεω-VF--FAI2S εργον-N2N-APN και-C ο-RA--DSF ημερα-N1A-DSF ο-RA--DSF εβδομος-A1--DSF σαββατον-N2N-NPN αναπαυσις-N3I-NSF κλητος-A1--NSF αγιος-A1A-NSF ο-RA--DSM κυριος-N2--DSM πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2
4
ουτος-RD--NPF ο-RA--NPF εορτη-N1--NPF ο-RA--DSM κυριος-N2--DSM κλητος-A1--NPF αγιος-A1A-NPF ος-RR--APF καλεω-VF--FAI2P αυτος-RD--APF εν-P ο-RA--DPM καιρος-N2--DPM αυτος-RD--GPM
5
εν-P ο-RA--DSM πρωτος-A1--DSMS μην-N3--DSM εν-P ο-RA--DSF οςτεσσαρεσκαιδεκατ-A1--DSF ημερα-N1A-DSF ο-RA--GSM μην-N3--GSM ανα-P μεσος-A1--ASN ο-RA--GPM εσπερινος-A1--GPM πασχα-N---NSN ο-RA--DSM κυριος-N2--DSM
6
και-C εν-P ο-RA--DSF πεντεκαιδεκατος-A1--DSF ημερα-N1A-DSF ο-RA--GSM μην-N3--GSM ουτος-RD--GSM εορτη-N1--NSF ο-RA--GPM αζυμος-A1B-GPM ο-RA--DSM κυριος-N2--DSM επτα-M ημερα-N1A-APF αζυμος-A1B-APN εσθιω-VF--FMI2P
7
και-C ο-RA--NSF ημερα-N1A-NSF ο-RA--NSF πρωτος-A1--NSFS κλητος-A1--NSF αγιος-A1A-NSF ειμι-VF--FMI3S συ-RP--DP πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN λατρευτος-A1--ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P
8
και-C προςαγω-VF--FAI2P ολοκαυτωμα-N3M-APN ο-RA--DSM κυριος-N2--DSM επτα-M ημερα-N1A-APF και-C ο-RA--NSF εβδομος-A1--NSF ημερα-N1A-NSF κλητος-A1--NSF αγιος-A1A-NSF ειμι-VF--FMI3S συ-RP--DP πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN λατρευτος-A1--ASN ου-D π
9
και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM
10
ειπον-VB--AAD2S ο-RA--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM και-C ειπον-VF2-FAI2S προς-P αυτος-RD--APM οταν-D ειςερχομαι-VB--AAS2P εις-P ο-RA--ASF γη-N1--ASF ος-RR--ASF εγω-RP--NS διδωμι-V8--PAI1S συ-RP--DP και-C θεριζω-V1--PAS2P ο-RA--ASM θερ
11
και-C αναφερω-VF--FAI3S ο-RA--ASN δραγμα-N3M-ASN εναντι-P κυριος-N2--GSM δεκτος-A1--ASN συ-RP--DP ο-RA--DSF επαυριον-D ο-RA--GSF πρωτος-A1--GSFS αναφερω-VF--FAI3S αυτος-RD--ASN ο-RA--NSM ιερευς-N3V-NSM
12
και-C ποιεω-VF--FAI2P εν-P ο-RA--DSF ημερα-N1A-DSF εν-P ος-RR--DSF αν-X φερω-V1--PAS2P ο-RA--ASN δραγμα-N3M-ASN προβατον-N2N-ASN αμωμος-A1B-ASN ενιαυσιος-A1A-ASN εις-P ολοκαυτωμα-N3M-ASN ο-RA--DSM κυριος-N2--DSM
13
και-C ο-RA--ASF θυσια-N1A-ASF αυτος-RD--GSN δυο-M δεκατος-A1--NPN σεμιδαλις-N3I-GSF αναποιεω-VM--XPPGSF εν-P ελαιον-N2N-DSN θυσια-N1A-NSF ο-RA--DSM κυριος-N2--DSM οσμη-N1--NSF ευωδια-N1A-GSF κυριος-N2--DSM και-C σπονδη-N1--ASF αυτος-RD--G
14
και-C αρτος-N2--ASM και-C φρυγω-VM--XPPAPN χιδρον-N2N-APN νεος-A1A-APN ου-D εσθιω-VF--FMI2P εως-C εις-P αυτος-RD--ASF ο-RA--ASF ημερα-N1A-ASF ουτος-RD--ASF εως-C αν-X προςφερω-VA--AAS2P συ-RP--NP ο-RA--APN δωρον-N2N-APN ο-RA--DSM θεος-N2-
15
και-C αριθμεω-VF--FAI2P συ-RP--NP απο-P ο-RA--GSF επαυριον-D ο-RA--GPN σαββατον-N2N-GPN απο-P ο-RA--GSF ημερα-N1A-GSF ος-RR--GSF αν-X προςφερω-VA--AAS2P ο-RA--ASN δραγμα-N3M-ASN ο-RA--GSN επιθεμα-N3M-GSN επτα-M εβδομας-N3D-APF ολοκληρος-A
16
εως-P ο-RA--GSF επαυριον-D ο-RA--GSF εσχατος-A1--GSF εβδομας-N3D-GSF αριθμεω-VF--FAI2P πεντηκοντα-M ημερα-N1A-APF και-C προςφερω-VF--FAI2P θυσια-N1A-ASF νεος-A1A-ASF ο-RA--DSM κυριος-N2--DSM
17
απο-P ο-RA--GSF κατοικια-N1A-GSF συ-RP--GP προςφερω-VF--FAI2P αρτος-N2--APM επιθεμα-N3M-ASN δυο-M αρτος-N2--APM εκ-P δυο-M δεκατος-A1--GPN σεμιδαλις-N3I-GSF ειμι-VF--FMI3P ζυμομαι-VM--XPPNPM πεπτω-VC--FPI3P πρωτογενημα-N3M-GPN ο-RA--DSM κ
18
και-C προςαγω-VF--FAI2P μετα-P ο-RA--GPM αρτος-N2--GPM επτα-M αμνος-N2--APM αμωμος-A1B-APM ενιαυσιος-A1A-APM και-C μοσχος-N2--ASM εις-A3--ASM εκ-P βουκολιον-N2N-GSN και-C κριος-N2--APM δυο-M αμωμος-A1B-APM ειμι-VF--FMI3P ολοκαυτωμα-N3M-NS
19
και-C ποιεω-VF--FAI3P χιμαρος-N2--ASM εκ-P αιξ-N3G-GPM εις-A3--ASM περι-P αμαρτια-N1A-GSF και-C δυο-M αμνος-N2--APM ενιαυσιος-A1A-APM εις-P θυσια-N1A-ASF σωτηριον-N2N-GSN μετα-P ο-RA--GPM αρτος-N2--GPM ο-RA--GSN πρωτογενημα-N3M-GSN
20
και-C επιτιθημι-VF--FAI3S αυτος-RD--APN ο-RA--NSM ιερευς-N3V-NSM μετα-P ο-RA--GPM αρτος-N2--GPM ο-RA--GSN πρωτογενημα-N3M-GSN επιθεμα-N3M-ASN εναντι-P κυριος-N2--GSM μετα-P ο-RA--GPM δυο-M αμνος-N2--GPM αγιος-A1A-NPN ειμι-VF--FMI3P ο-RA--
21
και-C καλεω-VF--FAI2P ουτος-RD--ASF ο-RA--ASF ημερα-N1A-ASF κλητος-A1--ASF αγιος-A1A-NSF ειμι-VF--FMI3S συ-RP--DP πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN λατρευτος-A1--ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P εν-P αυτος-RD--DSF νομιμος-A1--NSN αιωνιος-A1B-NSN εις-P ο-
22
και-C οταν-D θεριζω-V1--PAS2P ο-RA--ASM θερισμος-N2--ASM ο-RA--GSF γη-N1--GSF συ-RP--GP ου-D συντελεω-VF--FAI2P ο-RA--ASN λοιπος-A1--ASN ο-RA--GSM θερισμος-N2--GSM ο-RA--GSM αγρος-N2--GSM συ-RP--GS εν-P ο-RA--DSN θεριζω-V1--PAN συ-RP--AS
23
και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM
24
λαλεω-VA--AAD2S ο-RA--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM λεγω-V1--PAPNSM ο-RA--GSM μην-N3--GSM ο-RA--GSM εβδομος-A1--GSM εις-A1A-DSF ο-RA--GSM μην-N3--GSM ειμι-VF--FMI3S συ-RP--DP αναπαυσις-N3I-NSF μνημοσυνον-N2N-NSN σαλπιγξ-N3G-GPF κλητος-
25
πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN λατρευτος-A1--ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P και-C προςαγω-VF--FAI2P ολοκαυτωμα-N3M-ASN κυριος-N2--DSM
26
και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM
27
και-C ο-RA--DSF δεκατος-A1--DSF ο-RA--GSM μην-N3--GSM ο-RA--GSM εβδομος-A1--GSM ουτος-RD--GSM ημερα-N1A-NSF εξιλασμος-N2--GSM κλητος-A1--NSF αγιος-A1A-NSF ειμι-VF--FMI3S συ-RP--DP και-C ταπεινοω-VF--FAI2P ο-RA--APF ψυχη-N1--APF συ-RP--GP
28
πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P εν-P αυτος-RD--DSF ο-RA--DSF ημερα-N1A-DSF ουτος-RD--DSF ειμι-V9--PAI3S γαρ-X ημερα-N1A-NSF εξιλασμος-N2--GSM ουτος-RD--NSF συ-RP--DP εκιλασκομαι-VA--AMN περι-P συ-RP--GP εναντι-P κυριος-N2--
29
πας-A1S-NSF ψυχη-N1--NSF οστις-RX--NSF μη-D ταπεινοω-VC--FPI3S εν-P αυτος-RD--DSF ο-RA--DSF ημερα-N1A-DSF ουτος-RD--DSF εκολεθρευω-VC--FPI3S εκ-P ο-RA--GSM λαος-N2--GSM αυτος-RD--GSF
30
και-C πας-A1S-NSF ψυχη-N1--NSF οστις-RX--NSF ποιεω-VF--FAI3S εργον-N2N-ASN εν-P αυτος-RD--DSF ο-RA--DSF ημερα-N1A-DSF ουτος-RD--DSF αποολλυω-VF2-FMI3S ο-RA--NSF ψυχη-N1--NSF εκεινος-RD--NSF εκ-P ο-RA--GSM λαος-N2--GSM αυτος-RD--GSF
31
πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P νομιμος-A1--NSN αιωνιος-A1B-NSN εις-P ο-RA--APF γενεα-N1A-APF συ-RP--GP εν-P πας-A1S-DPF κατοικια-N1A-DPF συ-RP--GP
32
σαββατον-N2N-NPN σαββατον-N2N-GPN ειμι-VF--FMI3S συ-RP--DP και-C ταπεινοω-VF--FAI2P ο-RA--APF ψυχη-N1--APF συ-RP--GP απο-P ενατος-A1--GSF ο-RA--GSM μην-N3--GSM απο-P εσπερα-N1A-GSF εως-P εσπερα-N1A-GSF σαββατιζω-VF2-FAI2P ο-RA--APN σαββατ
33
και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM
34
λαλεω-VA--AAD2S ο-RA--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM λεγω-V1--PAPNSM ο-RA--DSF πεντεκαιδεκατος-A1--DSF ο-RA--GSM μην-N3--GSM ο-RA--GSM εβδομος-A1--GSM ουτος-RD--GSM εορτη-N1--NSF σκηνη-N1--GPF επτα-M ημερα-N1A-APF ο-RA--DSM κυριος-N2--D
35
και-C ο-RA--NSF ημερα-N1A-NSF ο-RA--NSF πρωτος-A1--NSFS κλητος-A1--NSF αγιος-A1A-NSF πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN λατρευτος-A1--ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P
36
επτα-M ημερα-N1A-APF προςαγω-VF--FAI2P ολοκαυτωμα-N3M-APN ο-RA--DSM κυριος-N2--DSM και-C ο-RA--NSF ημερα-N1A-NSF ο-RA--NSF ογδοος-A1--NSF κλητος-A1--NSF αγιος-A1A-NSF ειμι-VF--FMI3S συ-RP--DP και-C προςαγω-VF--FAI2P ολοκαυτωμα-N3M-APN ο-R
37
ουτος-RD--NPF ο-RA--NPF εορτη-N1--NPF κυριος-N2--DSM ος-RR--APF καλεω-VF--FAI2P κλητος-A1--APF αγιος-A1A-APF ωστε-C προςφερω-VA--AAN καρπωμα-N3M-APN ο-RA--DSM κυριος-N2--DSM ολοκαυτωμα-N3M-APN και-C θυσια-N1A-APF αυτος-RD--GPM και-C σπονδ
38
πλην-P ο-RA--GPN σαββατον-N2N-GPN κυριος-N2--GSM και-C πλην-P ο-RA--GPN δομα-N3M-GPN συ-RP--GP και-C πλην-P πας-A1S-GPF ο-RA--GPF ευχη-N1--GPF συ-RP--GP και-C πλην-P ο-RA--GPM εκουσιος-A1A-GPM συ-RP--GP ος-RR--APN αν-X διδωμι-VO--AAS2P ο-
39
και-C εν-P ο-RA--DSF πεντεκαιδεκατος-A1--DSF ημερα-N1A-DSF ο-RA--GSM μην-N3--GSM ο-RA--GSM εβδομος-A1--GSM ουτος-RD--GSM οταν-D συντελεω-VA--AAS2P ο-RA--APN γενημα-N3M-APN ο-RA--GSF γη-N1--GSF εορταζω-VF--FAI2P ο-RA--DSM κυριος-N2--DSM επ
40
και-C λαμβανω-VF--FMI2P ο-RA--DSF ημερα-N1A-DSF ο-RA--DSF πρωτος-A1--DSFS καρπος-N2--ASM ξυλον-N2N-GSN ωραιος-A1A-ASM και-C καλλυνθρον-N2N-APN φοινιξ-N3K-GPM και-C κλαδος-N2--APM ξυλον-N2N-GSN δασυς-A3U-APM και-C ιτεα-N1A-APF και-C αγνος-
41
ο-RA--GSM ενιαυτος-N2--GSM νομιμος-A1--NSN αιωνιος-A1B-NSN εις-P ο-RA--APF γενεα-N1A-APF συ-RP--GP εν-P ο-RA--DSM μην-N3--DSM ο-RA--DSM εβδομος-A1--DSM εορταζω-VF--FAI2P αυτος-RD--ASF
42
εν-P σκηνη-N1--DPF καταοικεω-VF--FAI2P επτα-M ημερα-N1A-APF πας-A3--NSM ο-RA--NSM αυτοχθων-N3N-NSM εν-P *ισραηλ-N---DSM καταοικεω-VF--FAI3S εν-P σκηνη-N1--DPF
43
οπως-C οραω-VB--AAS3P ο-RA--NPF γενεα-N1A-NPF συ-RP--GP οτι-C εν-P σκηνη-N1--DPF καταοικιζω-VAI-AAI1S ο-RA--APM υιος-N2--APM *ισραηλ-N---GSM εν-P ο-RA--DSN εκαγω-VB--AAN εγω-RP--AS αυτος-RD--APM εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF εγω-RP--N
44
και-C λαλεω-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM ο-RA--APF εορτη-N1--APF κυριος-N2--GSM ο-RA--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum