Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
ου-D ποιεω-VF--FAI2P συ-RP--DP αυτος-RD--DPM χειροποιητος-A1B-APN ουδε-C γλυπτος-A1--APN ουδε-C στηλη-N1--ASF αναιστημι-VF--FAI2P συ-RP--DP ουδε-C λιθος-N2--ASM σκοπος-N2--ASM τιθημι-VF--FAI2P εν-P ο-RA--DSF γη-N1--DSF συ-RP--GP προςκυνεω-
2
ο-RA--APN σαββατον-N2N-APN εγω-RP--GS φυλασσω-VF--FMI2P και-C απο-P ο-RA--GPN αγιος-A1A-GPN εγω-RP--GS φοβεω-VC--FPI2P εγω-RP--NS ειμι-V9--PAI1S κυριος-N2--NSM
3
εαν-C ο-RA--DPN προσταγμα-N3M-DPN εγω-RP--GS πορευομαι-V1--PMS2P και-C ο-RA--APF εντολη-N1A-APF εγω-RP--GS φυλασσω-V1--PMS2P και-C ποιεω-VA--AAS2P αυτος-RD--APF
4
και-C διδωμι-VF--FAI1S ο-RA--ASM υετος-N2--ASM συ-RP--DP εν-P καιρος-N2--DSM αυτος-RD--GSM και-C ο-RA--NSF γη-N1--NSF διδωμι-VF--FAI3S ο-RA--APN γενημα-N3M-APN αυτος-RD--GSF και-C ο-RA--NPN ξυλον-N2N-NPN ο-RA--GPN πεδιον-N2N-GPN αποδιδωμι-
5
και-C καταλαμβανω-VF--FMI3S συ-RP--DP ο-RA--NSM αλοητος-N2--NSM ο-RA--ASM τρυγητος-N2--ASM και-C ο-RA--NSM τρυγητος-N2--NSM καταλαμβανω-VF--FMI3S ο-RA--ASM σπορος-N2--ASM και-C εσθιω-VF--FMI2P ο-RA--ASM αρτος-N2--ASM συ-RP--GP εις-P πλησμο
6
και-C πολεμος-N2--NSM ου-D διαερχομαι-VF--FMI3S δια-P ο-RA--GSF γη-N1--GSF συ-RP--GP και-C διδωμι-VF--FAI1S ειρηνη-N1--ASF εν-P ο-RA--DSF γη-N1--DSF συ-RP--GP και-C κοιμαω-VC--FPI2P και-C ου-D ειμι-VF--FMI3S συ-RP--AP ο-RA--NSM εκφοβεω-V2-
7
και-C διωκω-VF--FMI2P ο-RA--APM εχθρος-N2--APM συ-RP--GP και-C πιπτω-VF2-FMI3P εναντιον-P συ-RP--GP φονος-N2--DSM
8
και-C διωκω-VF--FMI3P εκ-P συ-RP--GP πεντε-M εκατον-M και-C εκατον-M συ-RP--GP διωκω-VF--FMI3P μυριας-N3D-APF και-C πιπτω-VF2-FMI3P ο-RA--NPM εχθρος-N2--NPM συ-RP--GP εναντιον-P συ-RP--GP μαχαιρα-N1A-DSF
9
και-C επιβλεπω-VF--FAI1S επι-P συ-RP--AP και-C αυξανω-VF2-FAI1S συ-RP--AP και-C πληθυνω-VF2-FAI1S συ-RP--AP και-C ιστημι-VF--FAI1S ο-RA--ASF διαθηκη-N1--ASF εγω-RP--GS μετα-P συ-RP--GP
10
και-C εσθιω-VF--FMI2P παλαιος-A1A-APN και-C παλαιος-A1A-APN παλαιος-A1A-GPN και-C παλαιος-A1A-APN εκ-P προσωπον-N2N-GSN νεος-A1A-GPN εκφερω-VF--FAI2P
11
και-C τιθημι-VF--FAI1S ο-RA--ASF διαθηκη-N1--ASF εγω-RP--GS εν-P συ-RP--DP και-C ου-D βδελυσσω-VF--FMI3S ο-RA--NSF ψυχη-N1--NSF εγω-RP--GS συ-RP--AP
12
και-C εν περιπατεω-VF--FAI1S εν-P συ-RP--DP και-C ειμι-VF--FMI1S συ-RP--GP θεος-N2--NSM και-C συ-RP--NP ειμι-VF--FMI2P εγω-RP--GS λαος-N2--NSM
13
εγω-RP--NS ειμι-V9--PAI1S κυριος-N2--NSM ο-RA--NSM θεος-N2--NSM συ-RP--GP ο-RA--NSM εκαγω-VB--AAPNSM συ-RP--AP εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF ειμι-V9--PAPGPM συ-RP--GP δουλος-N2--GPM και-C συντριβω-VAI-AAI1S ο-RA--ASM δεσμος-N2--ASM ο-
14
εαν-C δε-X μη-D υποακουω-VA--AAS2P εγω-RP--GS μηδε-C ποιεω-VA--AAS2P ο-RA--APN προσταγμα-N3M-APN εγω-RP--GS ουτος-RD--APN
15
αλλα-C απειθεω-VA--AAS2P αυτος-RD--DPN και-C ο-RA--DPN κριμα-N3M-DPN εγω-RP--GS προςοχθιζω-VA--AAS3S ο-RA--NSF ψυχη-N1--NSF συ-RP--GP ωστε-C συ-RP--AP μη-D ποιεω-V2--PAN πας-A1S-APF ο-RA--APF εντολη-N1A-APF εγω-RP--GS ωστε-C διασκεδαζω-VA
16
και-C εγω-RP--NS ποιεω-VF--FAI1S ουτως-D συ-RP--DP και-C επι συνιστημι-VF--FAI1S επι-P συ-RP--AP ο-RA--ASF απορια-N1A-ASF ο-RA--ASF τε-X ψωρα-N1A-ASF και-C ο-RA--ASM ικτερος-N2--ASM και-C σφακελιζω-V1--PAPAPM ο-RA--APM οφθαλμος-N2--APM σ
17
και-C επιιστημι-VF--FAI1S ο-RA--ASN προσωπον-N2N-ASN εγω-RP--GS επι-P συ-RP--AP και-C πιπτω-VF2-FMI2P εναντιον-P ο-RA--GPM εχθρος-N2--GPM συ-RP--GP και-C διωκω-VF--FMI3P συ-RP--AP ο-RA--NPM μισεω-V2--PAPNPM συ-RP--AP και-C φευγω-VF--FMI2P
18
και-C εαν-C εως-P ουτος-RD--GSN μη-D υποακουω-VA--AAS2P εγω-RP--GS και-C προςτιθημι-VF--FAI1S ο-RA--GSN παιδευω-VA--AAN συ-RP--AP επτακις-D επι-P ο-RA--DPF αμαρτια-N1A-DPF συ-RP--GP
19
και-C συντριβω-VF--FAI1S ο-RA--ASF υβρις-N3I-ASF ο-RA--GSF υπερηφανια-N1A-GSF συ-RP--GP και-C τιθημι-VF--FAI1S ο-RA--ASM ουρανος-N2--ASM συ-RP--DP σιδηρους-A1C-ASM και-C ο-RA--ASF γη-N1--ASF συ-RP--GP ωσει-D χαλκους-A1C-ASF
20
και-C ειμι-VF--FMI3S εις-P κενος-A1--ASN ο-RA--NSF ισχυς-N3--NSF συ-RP--GP και-C ου-D διδωμι-VF--FAI3S ο-RA--NSF γη-N1--NSF συ-RP--GP ο-RA--ASM σπορος-N2--ASM αυτος-RD--GSF και-C ο-RA--NSN ξυλον-N2N-NSN ο-RA--GSM αγρος-N2--GSM συ-RP--GP ο
21
και-C εαν-C μετα-P ουτος-RD--APN πορευομαι-V1--PMS2P πλαγιος-A1A-NPM και-C μη-D βουλομαι-V1--PMS2P υποακουω-V1--PAN εγω-RP--GS προςτιθημι-VF--FAI1S συ-RP--DP πληγη-N1--APF επτα-M κατα-P ο-RA--APF αμαρτια-N1A-APF συ-RP--GP
22
και-C αποστελλω-VF2-FAI1S επι-P συ-RP--AP ο-RA--APN θηριον-N2N-APN ο-RA--APN αγριος-A1A-APN ο-RA--GSF γη-N1--GSF και-C καταεσθιω-VF--FMI3S συ-RP--AP και-C εκ ανααλισκω-VF--FAI3S ο-RA--APN κτηνος-N3E-APN συ-RP--GP και-C ολιγοστος-A1--APM
23
και-C επι-P ουτος-RD--DPN εαν-C μη-D παιδευω-VC--APS2P αλλα-C πορευομαι-V1--PMS2P προς-P εγω-RP--AS πλαγιος-A1A-NPM
24
πορευομαι-VF--FMI1S καιεγω-C+RPNS μετα-P συ-RP--GP θυμος-N2--DSM πλαγιος-A1A-DSM και-C πατασσω-VF--FAI1S συ-RP--AP καιεγω-C+RPNS επτακις-D αντι-P ο-RA--GPF αμαρτια-N1A-GPF συ-RP--GP
25
και-C επιαγω-VF--FAI1S επι-P συ-RP--AP μαχαιρα-N1A-ASF εκδικεω-V2--PAPASF δικη-N1--ASF διαθηκη-N1--GSF και-C καταφευγω-VF--FMI2P εις-P ο-RA--APF πολις-N3I-APF συ-RP--GP και-C εκ αποστελλω-VF2-FAI1S θανατος-N2--ASM εις-P συ-RP--AP και-C
26
εν-P ο-RA--DSN θλιβω-VA--AAN συ-RP--AP σιτοδεια-N1A-DSF αρτος-N2--GPM και-C πεσσω-VF--FAI3P δεκα-M γυνη-N3K-NPF ο-RA--APM αρτος-N2--APM συ-RP--GP εν-P κλιβανος-N2--DSM εις-A3--DSM και-C αποδιδωμι-VF--FAI3P ο-RA--APM αρτος-N2--APM συ-RP--G
27
εαν-C δε-X επι-P ουτος-RD--DPN μη-D υποακουω-VA--AAS2P εγω-RP--GS και-C πορευομαι-V1--PMS2P προς-P εγω-RP--AS πλαγιος-A1A-NPM
28
και-C αυτος-RD--NSM πορευομαι-VF--FMI1S μετα-P συ-RP--GP εν-P θυμος-N2--DSM πλαγιος-A1A-DSM και-C παιδευω-VF--FAI1S συ-RP--AP εγω-RP--NS επτακις-D κατα-P ο-RA--APF αμαρτια-N1A-APF συ-RP--GP
29
και-C εσθιω-VF--FMI2P ο-RA--APF σαρξ-N3K-APF ο-RA--GPM υιος-N2--GPM συ-RP--GP και-C ο-RA--APF σαρξ-N3K-APF ο-RA--GPF θυγατηρ-N3--GPF συ-RP--GP εσθιω-VF--FMI2P
30
και-C ερημοω-VF--FAI1S ο-RA--APF στηλη-N1--APF συ-RP--GP και-C εκολεθρευω-VF--FAI1S ο-RA--APN ξυλινος-A1--APN χειροποιητος-A1B-APN συ-RP--GP και-C τιθημι-VF--FAI1S ο-RA--APN κωλον-N2N-APN συ-RP--GP επι-P ο-RA--APN κωλον-N2N-APN ο-RA--GPN
31
και-C τιθημι-VF--FAI1S ο-RA--APF πολις-N3I-APF συ-RP--GP ερημος-N2--APF και-C εκερημοω-VF--FAI1S ο-RA--APN αγιος-A1A-APN συ-RP--GP και-C ου-D μη-D οσφραινομαι-VC--APS1S ο-RA--GSF οσμη-N1--GSF ο-RA--GPF θυσια-N1A-GPF συ-RP--GP
32
και-C εκερημοω-VF--FAI1S εγω-RP--NS ο-RA--ASF γη-N1--ASF συ-RP--GP και-C θαυμαζω-VF--FMI3P επι-P αυτος-RD--DSF ο-RA--NPM εχθρος-N2--NPM συ-RP--GP ο-RA--NPM ενοικεω-V2--PAPNPM εν-P αυτος-RD--DSF
33
και-C διασπειρω-VF2-FAI1S συ-RP--AP εις-P ο-RA--APN εθνος-N3E-APN και-C εκ ανααλισκω-VF--FAI3S συ-RP--AP επιπορευομαι-V1--PMPNSF ο-RA--NSF μαχαιρα-N1A-NSF και-C ειμι-VF--FMI3S ο-RA--NSF γη-N1--NSF συ-RP--GP ερημος-N2--NSF και-C ο-RA--NP
34
τοτε-D ευδοκεω-VF--FAI3S ο-RA--NSF γη-N1--NSF ο-RA--APN σαββατον-N2N-APN αυτος-RD--GSF και-C πας-A1S-APF ο-RA--APF ημερα-N1A-APF ο-RA--GSF ερημωσις-N3--GSF αυτος-RD--GSF και-C συ-RP--NP ειμι-VF--FMI2P εν-P ο-RA--DSF γη-N1--DSF ο-RA--GPM ε
35
πας-A1S-APF ο-RA--APF ημερα-N1A-APF ο-RA--GSF ερημωσις-N3--GSF αυτος-RD--GSF σαββατιζω-VF2-FAI3S ος-RR--APN ου-D σαββατιζω-VAI-AAI3S εν-P ο-RA--DPN σαββατον-N2N-DPN συ-RP--GP ηνικα-D καταοικεω-V2I-IAI2P αυτος-RD--ASF
36
και-C ο-RA--DPM καταλειπω-VV--APPDPM εκ-P συ-RP--GP επιαγω-VF--FAI1S δειλια-N1A-ASF εις-P ο-RA--ASF καρδια-N1A-ASF αυτος-RD--GPM εν-P ο-RA--DSF γη-N1--DSF ο-RA--GPM εχθρος-N2--GPM αυτος-RD--GPM και-C διωκω-VF--FMI3S αυτος-RD--APM φωνη-N1-
37
και-C υπεροραω-VF--FMI3S ο-RA--NSM αδελφος-N2--NSM ο-RA--ASM αδελφος-N2--ASM ωσει-D εν-P πολεμος-N2--DSM ουδεις-A3--GSM κατατρεχω-V1--PAPGSM και-C ου-D δυναμαι-VF--FMI2P αντιιστημι-VH--AAN ο-RA--DPM εχθρος-N2--DPM συ-RP--GP
38
και-C αποολλυω-VF2-FMI2P εν-P ο-RA--DPN εθνος-N3E-DPN και-C καταεσθιω-VF--FMI3S συ-RP--AP ο-RA--NSF γη-N1--NSF ο-RA--GPM εχθρος-N2--GPM συ-RP--GP
39
και-C ο-RA--NPM καταλειπω-VV--APPNPM απο-P συ-RP--GP καταφθειρω-VD--FPI3P δια-P ο-RA--APF αμαρτια-N1A-APF συ-RP--GP εν-P ο-RA--DSF γη-N1--DSF ο-RA--GPM εχθρος-N2--GPM αυτος-RD--GPM τηκω-VD--FPI3P
40
και-C εκαγορευω-VF--FAI3P ο-RA--APF αμαρτια-N1A-APF αυτος-RD--GPM και-C ο-RA--APF αμαρτια-N1A-APF ο-RA--GPM πατηρ-N3--GPM αυτος-RD--GPM οτι-C παραβαινω-VZI-AAI3P και-C υπεροραω-VBI-AAI3P εγω-RP--AS και-C οτι-C πορευομαι-VCI-API3P εναντιον
41
και-C εγω-RP--NS πορευομαι-VCI-API1S μετα-P αυτος-RD--GPM εν-P θυμος-N2--DSM πλαγιος-A1A-DSM και-C αποολλυω-VF2-FAI1S αυτος-RD--APM εν-P ο-RA--DSF γη-N1--DSF ο-RA--GPM εχθρος-N2--GPM αυτος-RD--GPM τοτε-D εντρεπω-VD--FPI3S ο-RA--NSF καρδια
42
και-C μιμνησκω-VS--FPI1S ο-RA--GSF διαθηκη-N1--GSF *ιακωβ-N---GS και-C ο-RA--GSF διαθηκη-N1--GSF *ισαακ-N---GS και-C ο-RA--GSF διαθηκη-N1--GSF *αβρααμ-N---GS μιμνησκω-VS--FPI1S και-C ο-RA--GSF γη-N1--GSF μιμνησκω-VS--FPI1S
43
και-C ο-RA--NSF γη-N1--NSF εν καταλειπω-VV--FPI3S υπο-P αυτος-RD--GPM τοτε-D προςδεχομαι-VF--FMI3S ο-RA--NSF γη-N1--NSF ο-RA--APN σαββατον-N2N-APN αυτος-RD--GSF εν-P ο-RA--DSN ερημοω-VC--APN αυτος-RD--ASF δια-P αυτος-RD--APM και-C αυτος
44
και-C ουδε-C ως-C ειμι-V9--PAPGPM αυτος-RD--GPM εν-P ο-RA--DSF γη-N1--DSF ο-RA--GPM εχθρος-N2--GPM αυτος-RD--GPM ου-D υπεροραω-VBI-AAI1S αυτος-RD--APM ουδε-C προςοχθιζω-VAI-AAI1S αυτος-RD--DPM ωστε-C εκ ανααλισκω-VA--AAN αυτος-RD--APM ο
45
και-C μιμνησκω-VS--FPI1S αυτος-RD--GPM ο-RA--GSF διαθηκη-N1--GSF ο-RA--GSF προτερος-A1A-GSFC οτε-D εκαγω-VBI-AAI1S αυτος-RD--APM εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF εκ-P οικος-N2--GSM δουλεια-N1A-GSF εναντι-P ο-RA--GPN εθνος-N3E-GPN ο-RA--G
46
ουτος-RD--NPN ο-RA--NPN κριμα-N3M-NPN και-C ο-RA--NPN προσταγμα-N3M-NPN και-C ο-RA--NSM νομος-N2--NSM ος-RR--ASM διδωμι-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ανα-P μεσος-A1--ASN αυτος-RD--GSM και-C ανα-P μεσος-A1--ASN ο-RA--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N-
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum