Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
και-C αγαπαω-VF--FAI2S κυριος-N2--ASM ο-RA--ASM θεος-N2--ASM συ-RP--GS και-C φυλασσω-VF--FMI2S ο-RA--APN φυλαγμα-N3M-APN αυτος-RD--GSM και-C ο-RA--APN δικαιωμα-N3M-APN αυτος-RD--GSM και-C ο-RA--APF κρισις-N3I-APF αυτος-RD--GSM πας-A1S-APF
2
και-C γιγνωσκω-VF--FMI2P σημερον-D οτι-C ου-D ο-RA--APN παιδιον-N2N-APN συ-RP--GP οσος-A1--NPM ου-D οιδα-VX--XAI3P ουδε-C οραω-VBI-AAI3P ο-RA--ASF παιδεια-N1A-ASF κυριος-N2--GSM ο-RA--GSM θεος-N2--GSM συ-RP--GS και-C ο-RA--APN μεγαλειος-A1
3
και-C ο-RA--APN σημειον-N2N-APN αυτος-RD--GSM και-C ο-RA--APN τερας-N3T-APN αυτος-RD--GSM οσος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI3S εν-P μεσος-A1--DSN *αιγυπτος-N2--GSF *φαραω-N---DSM βασιλευς-N3V-DSM *αιγυπτος-N2--GSF και-C πας-A1S-DSF ο-RA--DSF γη-N1
4
και-C οσος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI3S ο-RA--ASF δυναμις-N3I-ASF ο-RA--GPM *αιγυπτιος-N2--GPM ο-RA--APN αρμα-N3M-APN αυτος-RD--GPM και-C ο-RA--ASF ιππος-N2--ASF αυτος-RD--GPM ως-C επικλυζω-VAI-AAI3S ο-RA--ASN υδωρ-N3--ASN ο-RA--GSF θαλασσα-N1S
5
και-C οσος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI3S συ-RP--DP εν-P ο-RA--DSF ερημος-N2--DSF εως-C ερχομαι-VBI-AAI2P εις-P ο-RA--ASM τοπος-N2--ASM ουτος-RD--ASM
6
και-C οσος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI3S ο-RA--DSM *δαθαν-N---DSM και-C *αβιρων-N---DSM υιος-N2--DPM *ελιαβ-N---GSM υιος-N2--GSM *ρουβην-N---GSM ος-RR--APM αναοιγω-VA--AAPNSF ο-RA--NSF γη-N1--NSF ο-RA--ASN στομα-N3M-ASN αυτος-RD--GSF καταπινω-VB
7
οτι-C ο-RA--NPM οφθαλμος-N2--NPM συ-RP--GP οραω-VX--XAI3P πας-A3--APN ο-RA--APN εργον-N2N-APN κυριος-N2--GSM ο-RA--APN μεγας-A3L-APN οσος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI3S συ-RP--DP σημερον-D
8
και-C φυλασσω-VF--FMI2P πας-A1S-APF ο-RA--APF εντολη-N1A-APF αυτος-RD--GSM οσος-A1--APF εγω-RP--NS εντελλομαι-V1--PMI1S συ-RP--DS σημερον-D ινα-C ζαω-V3--PAS2P και-C πολυπλασιαζω-VS--APS2P και-C ειςερχομαι-VB--AAPNPM κληρονομεω-VA--AAS2P ο
9
ινα-C μακροημερευω-VA--AAS2P επι-P ο-RA--GSF γη-N1--GSF ος-RR--GSF ομνυμι-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο-RA--DPM πατηρ-N3--DPM συ-RP--GP διδωμι-VO--AAN αυτος-RD--DPM και-C ο-RA--DSN σπερμα-N3M-DSN αυτος-RD--GPM μετα-P αυτος-RD--APM γη-N1--ASF
10
ειμι-V9--PAI3S γαρ-X ο-RA--NSF γη-N1--NSF εις-P ος-RR--ASF ειςπορευομαι-V1--PMI2S εκει-D κληρονομεω-VA--AAN αυτος-RD--ASF ου-D ωσπερ-D ο-RA--NSF γη-N1--NSF *αιγυπτος-N2--GSF ειμι-V9--PAI3S οθεν-D εκπορευομαι-VM--XMI2P εκειθεν-D οταν-D σπε
11
ο-RA--NSF δε-X γη-N1--NSF εις-P ος-RR--ASF ειςπορευομαι-V1--PMI2S εκει-D κληρονομεω-VA--AAN αυτος-RD--ASF γη-N1--NSF ορεινη-N1--NSF και-C πεδεινος-A1--NSF εκ-P ο-RA--GSM υετος-N2--GSM ο-RA--GSM ουρανος-N2--GSM πινω-VF--FMI3S υδωρ-N3--ASN
12
γη-N1--NSF ος-RR--ASF κυριος-N2--NSM ο-RA--NSM θεος-N2--NSM συ-RP--GS επισκοπεω-V2--PMI3S αυτος-RD--ASF δια-P πας-A3--GSM ο-RA--NPM οφθαλμος-N2--NPM κυριος-N2--GSM ο-RA--GSM θεος-N2--GSM συ-RP--GS επι-P αυτος-RD--GSF απο-P αρχη-N1--GSF ο-
13
εαν-C δε-X ακοη-N1--DSF ειςακουω-VA--AAS2P πας-A1S-APF ο-RA--APF εντολη-N1A-APF αυτος-RD--GSM οσος-A1--APF εγω-RP--NS εντελλομαι-V1--PMI1S συ-RP--DS σημερον-D αγαπαω-V3--PAN κυριος-N2--ASM ο-RA--ASM θεος-N2--ASM συ-RP--GS και-C λατρευω-V1
14
και-C διδωμι-VF--FAI3S ο-RA--ASM υετος-N2--ASM ο-RA--DSF γη-N1--DSF συ-RP--GS κατα-P ωρα-N1A-ASF πρωιμος-A1B-ASM και-C οψιμος-A1B-ASM και-C ειςφερω-VF--FAI2S ο-RA--ASM σιτος-N2--ASM συ-RP--GS και-C ο-RA--ASM οινος-N2--ASM συ-RP--GS και-C
15
και-C διδωμι-VF--FAI3S χορτασμα-N3M-APN εν-P ο-RA--DPM αγρος-N2--DPM συ-RP--GS ο-RA--DPN κτηνος-N3E-DPN συ-RP--GS και-C εσθιω-VB--AAPNSM και-C ενπιμπλημι-VS--APPNSM
16
προςεχω-V1--PAD2S σεαυτου-RD--DSM μη-D πλατυνω-VC--APS3S ο-RA--NSF καρδια-N1A-NSF συ-RP--GS και-C παραβαινω-VZ--AAS2P και-C λατρευω-VA--AAS2P θεος-N2--DPM ετερος-A1A-DPM και-C προςκυνεω-VA--AAS2P αυτος-RD--DPM
17
και-C θυμοω-VC--APPNSM οργη-N1--DSF κυριος-N2--NSM επι-P συ-RP--DP και-C συνεχω-VB--AAS3S ο-RA--ASM ουρανος-N2--ASM και-C ου-D ειμι-VF--FMI3S υετος-N2--NSM και-C ο-RA--NSF γη-N1--NSF ου-D διδωμι-VF--FAI3S ο-RA--ASM καρπος-N2--ASM αυτος-RD
18
και-C ενβαλλω-VF2-FAI2P ο-RA--APN ρημα-N3M-APN ουτος-RD--APN εις-P ο-RA--ASF καρδια-N1A-ASF συ-RP--GP και-C εις-P ο-RA--ASF ψυχη-N1--ASF συ-RP--GP και-C αποαπτω-VF--FAI2P αυτος-RD--APN εις-P σημειον-N2N-ASN επι-P ο-RA--GSF χειρ-N3--GSF συ
19
και-C διδασκω-VF--FAI2P αυτος-RD--APN ο-RA--APN τεκνον-N2N-APN συ-RP--GP λαλεω-V2--PAN αυτος-RD--APN καταημαι-V5--PMPAPM εν-P οικος-N2--DSM και-C πορευομαι-V1--PMPAPM εν-P οδος-N2--DSF και-C κοιταζομαι-V1--PMPAPM και-C δια αναιστημι-V6-
20
και-C γραφω-VF--FAI2P αυτος-RD--APN επι-P ο-RA--APF φλια-N1A-APF ο-RA--GPF οικια-N1A-GPF συ-RP--GP και-C ο-RA--GPF πυλη-N1--GPF συ-RP--GP
21
ινα-C πολυημερευω-VA--AAS2P και-C ο-RA--NPF ημερα-N1A-NPF ο-RA--GPM υιος-N2--GPM συ-RP--GP επι-P ο-RA--GSF γη-N1--GSF ος-RR--GSF ομνυμι-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο-RA--DPM πατηρ-N3--DPM συ-RP--GP διδωμι-VO--AAN αυτος-RD--DPM καθως-D ο-RA--
22
και-C ειμι-VF--FMI3S εαν-C ακοη-N1--DSF ακουω-VA--AAS2P πας-A1S-APF ο-RA--APF εντολη-N1A-APF ουτος-RD--APF οσος-A1--APF εγω-RP--NS εντελλομαι-V1--PMI1S συ-RP--DS σημερον-D ποιεω-V2--PAN αγαπαω-V3--PAN κυριος-N2--ASM ο-RA--ASM θεος-N2--ASM
23
και-C εκβαλλω-VF2-FAI3S κυριος-N2--NSM πας-A3--APN ο-RA--APN εθνος-N3E-APN ουτος-RD--APN απο-P προσωπον-N2N-GSN συ-RP--GP και-C κληρονομεω-VF--FAI2P εθνος-N3E-APN μεγας-A3L-APN και-C ισχυρος-A1A-APN μαλλον-D η-C συ-RP--NP
24
πας-A3--ASM ο-RA--ASM τοπος-N2--ASM ου-D εαν-C πατεω-VA--AAS3S ο-RA--NSN ιχνος-N3E-NSN ο-RA--GSM πους-N3D-GSM συ-RP--GP συ-RP--DP ειμι-VF--FMI3S απο-P ο-RA--GSF ερημος-N2--GSF και-C *αντιλιβανος-N2--GSM και-C απο-P ο-RA--GSM ποταμος-N2--G
25
ου-D αντιιστημι-VF--FMI3S ουδεις-A3--NSM κατα-P προσωπον-N2N-ASN συ-RP--GP ο-RA--ASM τρομος-N2--ASM συ-RP--GP και-C ο-RA--ASM φοβος-N2--ASM συ-RP--GP επιτιθημι-VF--FAI3S κυριος-N2--NSM ο-RA--NSM θεος-N2--NSM συ-RP--GP επι-P προσωπον-N2N-A
26
ιδου-I εγω-RP--NS διδωμι-V8--PAI1S ενωπιον-P συ-RP--GP σημερον-D ευλογια-N1A-ASF και-C καταρα-N1A-ASF
27
ο-RA--ASF ευλογια-N1A-ASF εαν-C ακουω-VA--AAS2P ο-RA--APF εντολη-N1A-APF κυριος-N2--GSM ο-RA--GSM θεος-N2--GSM συ-RP--GP ος-RR--APF εγω-RP--NS εντελλομαι-V1--PMI1S συ-RP--DP σημερον-D
28
και-C ο-RA--APF καταρα-N1A-APF εαν-C μη-D ακουω-VA--AAS2P ο-RA--APF εντολη-N1A-APF κυριος-N2--GSM ο-RA--GSM θεος-N2--GSM συ-RP--GP οσος-A1--APF εγω-RP--NS εντελλομαι-V1--PMI1S συ-RP--DP σημερον-D και-C πλαναω-VC--APS2P απο-P ο-RA--GSF οδο
29
και-C ειμι-VF--FMI3S οταν-D ειςαγω-VB--AAS3S συ-RP--AS κυριος-N2--NSM ο-RA--NSM θεος-N2--NSM συ-RP--GS εις-P ο-RA--ASF γη-N1--ASF εις-P ος-RR--ASF διαβαινω-V1--PAI2S εκει-D κληρονομεω-VA--AAN αυτος-RD--ASF και-C διδωμι-VF--FAI2S ο-RA--ASF
30
ου-D ιδου-I ουτος-RD--NPN περαν-D ο-RA--GSM *ιορδανης-N1M-GSM οπισω-P οδος-N2--ASF δυσμη-N1--GPF ηλιος-N2--GSM εν-P γη-N1--DSF *χανααν-N---GS ο-RA--NSN καταοικεω-V2--PAPNSN επι-P δυσμη-N1--GPF εχω-V1--PMPNSN ο-RA--GSM *γολγολ-N---GS πλησι
31
συ-RP--NP γαρ-X διαβαινω-V1--PAI2P ο-RA--ASM *ιορδανης-N1M-ASM ειςερχομαι-VB--AAPNPM κληρονομεω-VA--AAN ο-RA--ASF γη-N1--ASF ος-RR--ASF κυριος-N2--NSM ο-RA--NSM θεος-N2--NSM συ-RP--GP διδωμι-V8--PAI3S συ-RP--DP εν-P κληρος-N2--DSM πας-A1S
32
και-C φυλασσω-VF--FMI2P ο-RA--GSN ποιεω-V2--PAN πας-A3--APN ο-RA--APN προσταγμα-N3M-APN αυτος-RD--GSM και-C ο-RA--APF κρισις-N3I-APF ουτος-RD--APF οσος-A1--APF εγω-RP--NS διδωμι-V8--PAI1S ενωπιον-P συ-RP--GP σημερον-D
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum