Sprache
Deutsch
English
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Kapitel Ansicht
Bibel:
Afrikaans 1953 †
Albanian †
Amharic NT
Arabic: Smith & Van Dyke †
Aramaic NT: Peshitta †
Armenian (Eastern): (Genesis, Exodus, Gospels)
Armenian (Western): NT
Basque (Navarro-Labourdin): NT
Chamorro (Psalms, Gospels, Acts)
Chinese: Union (Simplified) †
Chinese: Union (Traditional) †
Coptic: Bohairic NT
Coptic: New Testament
Coptic: Sahidic NT
Croatian
Czech BKR †
Czech CEP †
Czech KMS †
Czech NKB †
Danish †
Dutch Staten Vertaling †
English: American Standard Version
English: Basic English Bible
English: Darby Version
English: Douay-Rheims
English: King James Version
English: Webster's Bible
English: Weymouth NT
English: World English Bible
English: Young's Literal Translation
Estonian †
Finnish: Bible (1776) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) †
Finnish: Pyhä Raamattu (1992) †
French: Darby
French: Louis Segond (1910) †
French: Martin (1744)
French: Ostervald (1996 revision)
Georgian (Gospels, Acts, James)
German: Elberfelder (1871) †
German: Elberfelder (1905) †
German: Luther (1545) †
German: Luther (1912) †
German: Schlachter (1951) †
Gothic (Nehemiah, NT Portions) [Latin Script]
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed] †
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) [Parsed] †
Greek NT: Textus Receptus (1550/1894) †
Greek NT: Tischendorf 8th Ed. †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants [Parsed] †
Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants †
Greek OT: LXX [A] Accented
Greek OT: LXX [A] Accented Roots Parsing
Greek OT: LXX [A] Unaccented
Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots Parsing
Greek: Modern †
Hebrew OT: Aleppo Codex †
Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
Hebrew OT: BHS (Consonants Vowels)
Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex †
Hebrew OT: WLC (Consonants Only) †
Hebrew OT: WLC (Consonants Vowels) †
Hebrew: Modern †
Hungarian: Karoli †
Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) †
Italian: Riveduta Bible (1927) †
Kabyle: NT
Korean †
Latin: Nova Vulgata
Latin: Vulgata Clementina
Latvian New Testament
Lithuanian †
Manx Gaelic (Esther, Jonah, Four Gospels)
Maori
Myanmar/Burmse: Judson (1835)
Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Portuguese: Almeida Atualizada †
Potawatomi: (Matthew, Acts) (Lykins, 1844)
Romani NT: E Lashi Viasta (Gypsy)
Romanian: Cornilescu
Russian: Makarij Translation (Pentateuch) (1825) †
Russian: Synodal Translation (1876) †
Russian: Victor Zhuromsky NT †
Scots Gaelic (Gospel of Mark)
Spanish: Reina Valera (1909) †
Spanish: Reina Valera NT (1858) †
Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Swahili NT †
Swedish (1917)
Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tamajaq Portions
Thai: from KJV †
Turkish
Turkish: NT (1987, 1994)
Ukrainian: NT (P.Kulish, 1871)
Uma NT †
Vietnamese (1934) †
Wolof NT
Xhosa †
(
Index
)
Buch:
1 Mose
2 Mose
3 Mose
4 Mose
5 Mose
Josua
Richter
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Koenige
2 Koenige
1 Chronik
2 Chronik
Esra
Ester
Hiob
Psalm
Sprueche
Prediger
Hohelied
Jesaja
Jeremia
Klagelieder
Hesekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadja
Jona
Micha
Nahum
Habakuk
Zephanja
Haggai
Sacharja
Maleachi
Tobit
Judith
Esther, Greek
Wisdom of Solomon
Ecclesiasticus
Baruch
Epistle of Jeremiah
Susanna
Bel and the Dragon
1 Maccabees
2 Maccabees
3 Maccabees
4 Maccabees
1 Esdras
Prayer of Manasseh
Psalm of Solomon
Odes
Kapitel:
Vers
Text
1
ως-C δε-X ακουω-VAI-AAI3S *αδωνιβεζεκ-N---NS βασιλευς-N3V-NSM *ιερουσαλημ-N---GSF οτι-C λαμβανω-VBI-AAI3S *ιησους-N---NSM ο-RA--ASF *γαι-N---ASF και-C εκολεθρευω-VAI-AAI3S αυτος-RD--ASF ος-RR--ASM τροπος-N2--ASM ποιεω-VAI-AAI3P ο-RA--ASF *
2
και-C φοβεω-VCI-API3P εν-P αυτος-RD--DPM σφοδρα-D οιδα-VXI-YAI3S γαρ-X οτι-C μεγας-A1--NSF πολις-N3I-NSF *γαβαων-N---GS ωσει-D εις-A1A-NSF ο-RA--GPF μητροπολις-N3I-GPF και-C πας-A3--NPM ο-RA--NPM ανηρ-N3--NPM αυτος-RD--GSF ισχυρος-A1A-NPM
3
και-C αποστελλω-VAI-AAI3S *αδωνιβεζεκ-N---NS βασιλευς-N3V-NSM *ιερουσαλημ-N---GSF προς-P *αιλαμ-N---AS βασιλευς-N3V-ASM *χεβρων-N---GS και-C προς-P *φιδων-N---AS βασιλευς-N3V-ASM *ιεριμουθ-N---GS και-C προς-P *ιεφθα-N---AS βασιλευς-N3V-ASM
4
δευτε-I αναβαινω-VZ--AAD2P προς-P εγω-RP--AS και-C βοηθεω-VA--AAD2P εγω-RP--DS και-C εκπολεμεω-VA--AAS1P *γαβαων-N---AS αυτομολεω-VA--AAI3P γαρ-X προς-P *ιησους-N---ASM και-C προς-P ο-RA--APM υιος-N2--APM *ισραηλ-N---GSM
5
και-C αναβαινω-VZI-AAI3P ο-RA--NPM πεντε-M βασιλευς-N3V-NPM ο-RA--GPM *ιεβουσαιος-N2--GPM βασιλευς-N3V-NSM *ιερουσαλημ-N---GSF και-C βασιλευς-N3V-NSM *χεβρων-N---GS και-C βασιλευς-N3V-NSM *ιεριμουθ-N---GS και-C βασιλευς-N3V-NSM *λαχις-N---
6
και-C αποστελλω-VAI-AAI3P ο-RA--NPM καταοικεω-V2--PAPNPM *γαβαων-N---AS προς-P *ιησους-N---ASM εις-P ο-RA--ASF παρεμβολη-N1--ASF *ισραηλ-N---GSM εις-P *γαλγαλα-N---ASF λεγω-V1--PAPNPM μη-D εκλυω-VA--AAS2S ο-RA--APF χειρ-N3--APF συ-RP--GS α
7
και-C αναβαινω-VZI-AAI3S *ιησους-N---NSM εκ-P *γαλγαλα-N---GPF αυτος-RD--NSM και-C πας-A3--NSM ο-RA--NSM λαος-N2--NSM ο-RA--NSM πολεμιστης-N1M-NSM μετα-P αυτος-RD--GSM πας-A3--NSM δυνατος-A1--NSM εν-P ισχυς-N3U-DSF
8
και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *ιησους-N---ASM μη-D φοβεω-VC--APS2S αυτος-RD--APM εις-P γαρ-X ο-RA--APF χειρ-N3--APF συ-RP--GS παραδιδωμι-VX--XAI1S αυτος-RD--APM ου-D υπολειπω-VV--FPI3S εκ-P αυτος-RD--GPM ουδεις-A3--NSM ενωπιο
9
και-C επι παραγιγνομαι-VBI-AMI3S επι-P αυτος-RD--APM *ιησους-N---NSM αφνω-D ολος-A1--ASF ο-RA--ASF νυξ-N3--ASF ειςπορευομαι-VCI-API3S εκ-P *γαλγαλα-N---GPF
10
και-C εκιστημι-VAI-AAI3S αυτος-RD--APM κυριος-N2--NSM απο-P προσωπον-N2N-GSN ο-RA--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM και-C συντριβω-VAI-AAI3S αυτος-RD--APM κυριος-N2--NSM συντριψις-N3I-ASF μεγας-A1--ASF εν-P *γαβαων-N---DS και-C καταδιωκω-
11
εν-P ο-RA--DSN δε-X φευγω-V1--PAN αυτος-RD--APM απο-P προσωπον-N2N-GSN ο-RA--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM επι-P ο-RA--GSF καταβασις-N3I-GSF *ωρωνιν-N---GS και-C κυριος-N2--NSM επιριπτω-VAI-AAI3S αυτος-RD--DPM λιθος-N2--APM χαλαζα-N1A-
12
τοτε-D λαλεω-VAI-AAI3S *ιησους-N---NSM προς-P κυριος-N2--ASM ος-RR--DSF ημερα-N1A-DSF παραδιδωμι-VAI-AAI3S ο-RA--NSM θεος-N2--NSM ο-RA--ASM *αμορραιος-N2--ASM υποχειριος-A1A-ASM *ισραηλ-N---GSM ηνικα-D συντριβω-VAI-AAI3S αυτος-RD--APM εν-
13
και-C ιστημι-VHI-AAI3S ο-RA--NSM ηλιος-N2--NSM και-C ο-RA--NSF σεληνη-N1--NSF εν-P στασις-N3I-DSF εως-C αμυνω-VAI-AMI3S ο-RA--NSM θεος-N2--NSM ο-RA--APM εχθρος-N2--APM αυτος-RD--GPM και-C ιστημι-VHI-AAI3S ο-RA--NSM ηλιος-N2--NSM κατα-P με
14
και-C ου-D γιγνομαι-VBI-AMI3S ημερα-N1A-NSF τοιουτος-A1--NSF ουδε-C ο-RA--ASN προτερος-A1--ASN ουδε-C ο-RA--ASN εσχατος-A1--ASN ωστε-C επιακουω-VA--AAN θεος-N2--ASM ανθρωπος-N2--GSM οτι-C κυριος-N2--NSM συνπολεμεω-VAI-AAI3S ο-RA--DSM *ισρ
16
και-C φευγω-VBI-AAI3P ο-RA--NPM πεντε-M βασιλευς-N3V-NPM ουτος-RD--NPM και-C κατακρυπτω-VDI-API3P εις-P ο-RA--ASN σπηλαιον-N2N-ASN ο-RA--ASN εν-P *μακηδα-N---DSF
17
και-C αποαγγελλω-VDI-API3S ο-RA--DSM *ιησους-N---DSM λεγω-V1--PAPNPM ευρισκω-VM--XPI3P ο-RA--NPM πεντε-M βασιλευς-N3V-NPM κρυπτω-VP--XMPNPM εν-P ο-RA--DSN σπηλαιον-N2N-DSN ο-RA--DSN εν-P *μακηδα-N---DSF
18
και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιησους-N---NSM κυλιω-VA--AAD2P λιθος-N2--APM επι-P ο-RA--ASN στομα-N3M-ASN ο-RA--GSN σπηλαιον-N2N-GSN και-C καταιστημι-VA--AAD2P ανηρ-N3--APM φυλασσω-V1--PAN επι-P αυτος-RD--APM
19
συ-RP--NP δε-X μη-D ιστημι-VXI-XAI2P καταδιωκω-V1--PAPNPM οπισω-P ο-RA--GPM εχθρος-N2--GPM συ-RP--GP και-C καταλαμβανω-VB--AAD2P ο-RA--ASF ουραγια-N1A-ASF αυτος-RD--GPM και-C μη-D αποιημι-VA--AAS2P ειςερχομαι-VB--AAN εις-P ο-RA--APF πολις
20
και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ως-C καταπαυω-VAI-AAI3S *ιησους-N---NSM και-C πας-A3--NSM υιος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM κοπτω-V1--PAPNPM αυτος-RD--APM κοπη-N1--ASF μεγας-A1--ASF σφοδρα-D εως-C εις-P τελος-N3E-ASN και-C ο-RA--NPM διασωζω-V1--PMPNP
21
και-C αποστρεφω-VDI-API3S πας-A3--NSM ο-RA--NSM λαος-N2--NSM προς-P *ιησους-N---ASM εις-P *μακηδα-N---ASF υγιης-A3H-NPM και-C ου-D γρυζω-VAI-AAI3S ουδεις-A3--NSM ο-RA--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM ο-RA--DSF γλωσσα-N1S-DSF αυτος-RD--GS
22
και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιησους-N---NSM αναοιγω-VA--AAD2P ο-RA--ASN σπηλαιον-N2N-ASN και-C εκαγω-VB--AAD2P ο-RA--APM πεντε-M βασιλευς-N3V-APM ουτος-RD--APM εκ-P ο-RA--GSN σπηλαιον-N2N-GSN
23
και-C εκαγω-VBI-AAI3P ο-RA--APM πεντε-M βασιλευς-N3V-APM εκ-P ο-RA--GSN σπηλαιον-N2N-GSN ο-RA--ASM βασιλευς-N3V-ASM *ιερουσαλημ-N---GSF και-C ο-RA--ASM βασιλευς-N3V-ASM *χεβρων-N---GS και-C ο-RA--ASM βασιλευς-N3V-ASM *ιεριμουθ-N---GS και-
24
και-C επει-C εκαγω-VBI-AAI3P αυτος-RD--APM προς-P *ιησους-N---ASM και-C συνκαλεω-VAI-AAI3S *ιησους-N---NSM πας-A3--ASM *ισραηλ-N---ASM και-C ο-RA--APM εναρχω-V1--PMPAPM ο-RA--GSM πολεμος-N2--GSM ο-RA--APM συνπορευομαι-V1--PMPAPM αυτος-RD-
25
και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος-RD--APM *ιησους-N---NSM μη-D φοβεω-VC--APS2P αυτος-RD--APM μηδε-C δειλιαω-VA--AAS2P ανδριζομαι-V1--PMD2P και-C ισχυω-V1--PAD2P οτι-C ουτως-D ποιεω-VF--FAI3S κυριος-N2--NSM πας-A3--DPM ο-RA--DPM εχθρος-N2
26
και-C αποκτεινω-VAI-AAI3S αυτος-RD--APM *ιησους-N---NSM και-C κρεμαζω-VBI-AAI3S αυτος-RD--APM επι-P πεντε-M ξυλον-N2N-GPN και-C ειμι-V9--IAI3P κρεμαζω-V6--PMPNPM επι-P ο-RA--GPN ξυλον-N2N-GPN εως-P εσπερα-N1A-GSF
27
και-C γιγνομαι-VCI-API3S προς-P ηλιος-N2--GSM δυσμη-N1--APF εντελλομαι-VAI-AMI3S *ιησους-N---NSM και-C κατααιρεω-VBI-AAI3P αυτος-RD--APM απο-P ο-RA--GPN ξυλον-N2N-GPN και-C ριπτω-VAI-AAI3P αυτος-RD--APM εις-P ο-RA--ASN σπηλαιον-N2N-ASN ει
28
και-C ο-RA--ASF *μακηδα-N---ASF λαμβανω-VBI-AAI3P εν-P ο-RA--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος-RD--DSF και-C φονευω-VAI-AAI3P αυτος-RD--ASF εν-P στομα-N3M-DSN ξιφος-N3E-GSN και-C εκολεθρευω-VAI-AAI3P πας-A3--ASN εμπνεος-A1B-ASN εν-P αυτος-RD--DSF
29
και-C αποερχομαι-VBI-AAI3S *ιησους-N---NSM και-C πας-A3--NSM *ισραηλ-N---NSM μετα-P αυτος-RD--GSM εκ-P *μακηδα-N---GSF εις-P *λεβνα-N---AS και-C πολιορκεω-V2I-IAI3S *λεβνα-N---AS
30
και-C παραδιδωμι-VAI-AAI3S αυτος-RD--ASF κυριος-N2--NSM εις-P χειρ-N3--APF *ισραηλ-N---GSM και-C λαμβανω-VBI-AAI3P αυτος-RD--ASF και-C ο-RA--ASM βασιλευς-N3V-ASM αυτος-RD--GSF και-C φονευω-VAI-AAI3P αυτος-RD--ASF εν-P στομα-N3M-DSN ξιφος-
31
και-C αποερχομαι-VBI-AAI3S *ιησους-N---NSM και-C πας-A3--NSM *ισραηλ-N---NSM μετα-P αυτος-RD--GSM εκ-P *λεβνα-N---GS εις-P *λαχις-N---ASF και-C περι καταιζω-VAI-AAI3S αυτος-RD--ASF και-C πολιορκεω-V2I-IAI3S αυτος-RD--ASF
32
και-C παραδιδωμι-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο-RA--ASF *λαχις-N---ASF εις-P ο-RA--APF χειρ-N3--APF *ισραηλ-N---GSM και-C λαμβανω-VBI-AAI3S αυτος-RD--ASF εν-P ο-RA--DSF ημερα-N1A-DSF ο-RA--DSF δευτερος-A1A-DSF και-C φονευω-VAI-AAI3P αυτος-RD-
33
τοτε-D αναβαινω-VZI-AAI3S *αιλαμ-N---NS βασιλευς-N3V-NSM *γαζερ-N---GS βοηθεω-VF--FAPNSM ο-RA--DSF *λαχις-N---DSF και-C πατασσω-VAI-AAI3S αυτος-RD--ASM *ιησους-N---NSM εν-P στομα-N3M-DSN ξιφος-N3E-GSN και-C ο-RA--ASM λαος-N2--ASM αυτος-RD
34
και-C αποερχομαι-VBI-AAI3S *ιησους-N---NSM και-C πας-A3--NSM *ισραηλ-N---NSM μετα-P αυτος-RD--GSM εκ-P *λαχις-N---GSF εις-P *οδολλαμ-N---AS και-C περι καταιζω-VAI-AAI3S αυτος-RD--ASF και-C πολιορκεω-VAI-AAI3S αυτος-RD--ASF
35
και-C παραδιδωμι-VAI-AAI3S αυτος-RD--ASF κυριος-N2--NSM εν-P χειρ-N3--DSF *ισραηλ-N---GSM και-C λαμβανω-VBI-AAI3S αυτος-RD--ASF εν-P ο-RA--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος-RD--DSF και-C φονευω-VAI-AAI3S αυτος-RD--ASF εν-P στομα-N3M-DSN ξιφος-N3E
36
και-C αποερχομαι-VBI-AAI3S *ιησους-N---NSM και-C πας-A3--NSM *ισραηλ-N---NSM μετα-P αυτος-RD--GSM εις-P *χεβρων-N---AS και-C περι καταιζω-VAI-AAI3S αυτος-RD--ASF
37
και-C πατασσω-VAI-AAI3S αυτος-RD--ASF εν-P στομα-N3M-DSN ξιφος-N3E-GSN και-C πας-A3--ASN εμπνεος-A1B-ASN οσος-A1--NPN ειμι-V9--IAI3S εν-P αυτος-RD--DSF ου-D ειμι-V9--IAI3S διασωζω-VM--XMPNSM ος-RR--ASM τροπος-N2--ASM ποιεω-VAI-AAI3P ο-RA-
38
και-C αποστρεφω-VAI-AAI3S *ιησους-N---NSM και-C πας-A3--NSM *ισραηλ-N---NSM εις-P *δαβιρ-N---AS και-C περι καταιζω-VA--AAPNPM αυτος-RD--ASF
39
λαμβανω-VBI-AAI3P αυτος-RD--ASF και-C ο-RA--ASM βασιλευς-N3V-ASM αυτος-RD--GSF και-C ο-RA--APF κωμη-N1--APF αυτος-RD--GSF και-C πατασσω-VAI-AAI3P αυτος-RD--ASF εν-P στομα-N3M-DSN ξιφος-N3E-GSN και-C εκολεθρευω-VAI-AAI3P αυτος-RD--ASF και-
40
και-C πατασσω-VAI-AAI3S *ιησους-N---NSM πας-A1S-ASF ο-RA--ASF γη-N1--ASF ο-RA--GSF ορεινη-N1--GSF και-C ο-RA--ASF *ναγεβ-N---ASF και-C ο-RA--ASF πεδεινος-A1--ASF και-C ο-RA--ASF *ασηδωθ-N---ASF και-C ο-RA--APM βασιλευς-N3V-APM αυτος-RD--G
41
απο-P *καδης-N---GS *βαρνη-N---GS εως-P *γαζα-N1A-GSF πας-A1S-ASF ο-RA--ASF *γοσομ-N---ASF εως-P ο-RA--GSF *γαβαων-N---GSF
42
και-C πας-A3--APM ο-RA--APM βασιλευς-N3V-APM αυτος-RD--GPM και-C ο-RA--ASF γη-N1--ASF αυτος-RD--GPM πατασσω-VAI-AAI3S *ιησους-N---NSM εις-P απαξ-D οτι-C κυριος-N2--NSM ο-RA--NSM θεος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM συνπολεμεω-V2I-IAI3S ο-RA--DSM
Benutzername
Passwort
Passwort vergessen ?
Sprache
Deutsch
English
Statistische Übersicht
Bibel Versionen
Bibel nach Buch, Kapitel
Bibel nach Wortindex
Bibel durchsuchen
Strukturelle Analyse
Manueller Vergleich
Automatischer Vergleich
Homepage Menü
Homepage
FAQ
Beispiele
Autoren
Links & Downloads
Impressum